Există termeni vechi care sunt folosiți într-o varietate de situații: în relație cu reprezentanții lumii animale, precum și cu interlocutorul. În funcție de context sau intonație, semnificația lor se schimbă dramatic. Și dacă în conversația de zi cu zi, un bătrân este o referință derogatorie la un câine, atunci apar interpretări complet neașteptate în cadrul argoului. În ce situație este posibil să pronunți un concept încăpător și când este mai bine să taci? Găsiți toate răspunsurile în dicționare!
Cum a apărut definiția?
Unii lingviști se referă la cercetările lui Vasmer, care indică limbile belarusă și ucraineană ca o posibilă sursă pentru cuvântul „mestic”. Această opțiune este permisă din cauza asemănării sunetului, împrumut ipotetic prin onomatopee. În original, difuzorul implică una dintre cele patru decodări legate de acțiuni specifice:
- slurring;
- slurp;
- mumble;
- japping.
Deci, acesta este un lătrat fără discernământ, ale cărui motive sunt, de asemenea, neclare.
Există un sens pozitiv?
În ciuda conotației negative atât de necesare, cuvântul poate fi lipsit de conotații negative. Cu doar câteva secole în urmă, orice locuitor al orașului putea explica ce înseamnă „curbate”:
- câine mic;
- varianta numelui Spitz.
Termenul de bază este destul de larg. Un astfel de câine ar putea fi domestic sau de curte, pursânge sau mestier. Majoritatea surselor sunt înclinate în favoarea mestiului, iar îngrozit, zbuciumat. Uneori se concentrează pe dragostea excesivă pentru trecătorii care lătră. Acest lucru este atribuit dimensiunii compacte a animalului și încercării de a părea formidabil pentru a se proteja de un potențial infractor.
Cum sunt interpretate în mod negativ?
Treptat, conceptul a fost extins la oameni. Dacă o persoană pare nesemnificativă, nedemnă, acesta este un bătrân în ochii societății. Definiția demonstrează neglijență evidentă și, sub forma unei alegorii, se descompune în sinonime:
- sluț;
- informator;
- sneak;
- escroc.
De obicei, lista este completată cu bunăvoință și lașitate. Și în ultimii ani, a apărut un cuvânt argotic pe care membrii grupurilor naționaliste radicale îl folosesc pentru a se referi la oponenții din mișcările marginale antifasciste.
Cum este un câine diferit de un om?
Vorbește cu cea mai mare grijă. Chiar dacă un câine mic și moale este un bătrân, o astfel de caracteristică clasică ar putea să nu atragă proprietarul său. De-a lungul secolelor, termenul a devenit puternic asociatcu ceva rău, inacceptabil în comunicarea culturală.
Mai mult, nu ar trebui să vorbiți despre astfel de oameni, pentru că în acest caz va fi o insultă directă fără nici cea mai mică modalitate de a vă justifica. Politețea și reținerea vor ajuta întotdeauna la negociere chiar și cu cei care seamănă cu câinii mici agresivi!
