În vremea noastră, cunoașterea unei limbi străine nu mai este un privilegiu, ci un criteriu obligatoriu pentru angajare. Dacă vă străduiți să obțineți un loc de muncă interesant bine plătit sau doriți să plecați în străinătate pentru rezidență permanentă, vacanță sau studiu, atunci într-un fel sau altul ați încercat să învățați sau învățați o limbă străină.
Dar, așa cum se întâmplă adesea, ai atins nivelul de înțelegere a unei limbi străine, ai învățat gramatica, regulile și excepțiile de la acestea, dar nu poți spune nimic. Așa-numita barieră lingvistică îi împiedică pe oameni să comunice, să-și exprime gândurile și să se simtă încrezători atunci când sunt în contact cu un străin.
Cine se confruntă cu o problemă similară
Această problemă este inerentă aproape tuturor persoanelor care au început să învețe o limbă străină stăpânind elementele de bază ale gramaticii.
În multe școli, copiii continuă să învețe limbi străine, începând cu regulile de ortografie, construcția propozițiilor, timpurile. Bariera lingvistică apare în absența comunicării. Oricelimba poate și trebuie vorbită fără teama de a greși. Prin urmare, prezența unui profesor, profesor, tutore sau vorbitor nativ este obligatorie pentru o astfel de pregătire. Metoda vorbirii este cea mai rapidă și cea mai eficientă.
De ce sunt dificultăți?
Problemele cu exprimarea gândurilor într-o limbă străină apar, după cum sa menționat deja, în absența sau comunicarea minimă în limbă. Dar cum este posibil acest lucru, din moment ce ești deja destul de bun în a scrie un eseu și o scrisoare către prietenul tău străin?
Poate chiar pentru a conduce negocieri de afaceri. Dar vine un moment în care trebuie să te exprimi oral, toate cunoștințele tale dispar instantaneu, limbajul pare a fi uitat și tu stai și rămâi tăcut… Bariera lingvistică împiedică oamenii să comunice de teama să nu greșească, fiind înțeles greșit și teamă de a deveni un obiect de ridicol. Numai după ce ai memorat regulile și te-ai concentrat pe construcția corectă a propoziției îți va fi frică să vorbești o limbă străină. Pentru ca bariera lingvistică să nu apară deloc, este necesar să începeți corect să învățați limba.
Cum să înveți o limbă străină
Fiecare limbă are propriile reguli și excepții, de aici ar trebui să începeți. Este suficient să cunoașteți câteva tehnici de bază de construcție a propozițiilor, astfel încât să puteți întreba și să răspundeți la ceva în limba pe care o învățați. Depășirea barierei lingvistice cu procesul corect început va fi încununată de succes. Prin urmare, împreună cu scrierea frazelor, pronunțați-le.
Cereți ajutorprofesor, cereți să fie corectat și subliniați greșelile. La început, studiul poate părea foarte dificil, dar treptat te vei obișnui cu acest tip de încărcătură și va deveni ușor și interesant pentru tine. Cel mai important lucru este dragostea pentru limba străină studiată și dorința de a o cunoaște.
Bariera lingvistică. Cauzele apariției sale
Primul și cel mai important motiv este memorarea anumitor reguli, cuvinte și fraze. Nicio limbă nu poate fi învățată doar cu ajutorul unui dicționar. Cuvintele nu pot fi învățate fără context, iar expresiile și expresiile idioate nu pot fi aplicate universal. Bariera lingvistică este o problemă psihologică.
Și este necesar să rezolvi această problemă atunci când simți doar disconfort. Amintiți-vă că multe cuvinte au semnificații diferite în propoziții diferite. Folosirea aceluiași cuvânt în afaceri și în comunicarea de zi cu zi poate fi considerată urâtă și nu orice străin vă va putea ierta pentru greșelile dvs.
Al doilea motiv este să te gândești la ceea ce s-a spus. Din copilărie am fost întotdeauna învățați că înainte de a spune ceva, trebuie să te gândești de mai multe ori. Dar, în practică, acesta nu este adesea cazul.
În capul nostru se pot naște mai multe gânduri în fiecare secundă, acest flux nu se oprește niciodată. Când vorbim, ne putem relaxa și vorbim fără să fim atenți la gândurile noastre. Acest mecanism ar trebui să funcționeze și atunci când învățați o limbă străină. De îndată ce începeți să vă gândiți la fiecare propoziție, corectitudinea și corectitudinea ei, de îndată ce ezitați cuRăspunzând la o întrebare simplă, non-filosofică, greșelile nu pot fi evitate, ceea ce înseamnă că bariera lingvistică este din ce în ce mai mare.
Cum să știi dacă există o problemă cu bariera lingvistică înainte de a călători în altă țară
Vizionați orice film în limba străină pe care o învățați. Cinematograful nu trebuie adaptat, ci conceput pentru un public format din oameni care vorbesc această limbă. Actorii vorbesc atât de repede încât aproape că nu prinzi un singur cuvânt, ce putem spune despre sens. Acum vizionați același film cu subtitrări străine.
Opriți filmul din când în când și repetați frazele după personaje. Veți fi surprins cum poate suna cutare sau cutare frază, pe care, așa cum credeai înainte, o știai destul de bine și o foloseai în mod activ.
Cum să înțelegeți că cunoașteți o limbă străină
„Nu există limită pentru perfecțiune”, auzim de la părinți, prieteni, cunoscuți, la radio și la televizor. Și este adevărat. Dar când va exista aceeași, chiar îndepărtată perfecțiune în stăpânirea unei limbi străine? Continuăm să învățăm limba, să ne uităm la filme, să citim cărți în limba originală, să ascultăm muzică, înțelegem deja literatura de afaceri și putem înțelege anumite subiecte de afaceri. Dar înțelegerea singură nu va fi totuși suficientă. Trebuie să te poți exprima și să fii înțeles de ceilalți.
Pentru mulți, bariera lingvistică apare cu o teamă falsă că încă nu cunosc limba suficient de bine și ar putea părea analfabeți, amuzanți. Trebuie să începeți să vorbiți limba pe care o învățați din primele zile de cunoaștere a ei. Atunci nu va fi așa.frică.
Cum să faceți față complexelor
Barierele culturale și lingvistice îi împiedică pe oameni să se simtă confortabil într-un mediu lingvistic necunoscut. Pentru a le depăși, trebuie să cunoașteți câteva trucuri.
Dacă vă gândiți cum să eliminați bariera lingvistică și să vorbiți fluent o limbă străină, încercați mai întâi să vă relaxați și să căutați ajutor de la un interpret. Câteva ședințe cu un specialist bun vor da cu siguranță mai multe rezultate decât câteva săptămâni de auto-studiu. Eliminarea barierei lingvistice este unul dintre cele mai frecvente motive pentru a apela la traducători. El vă va învăța să înțelegeți vorbirea fluentă, să vorbiți și să răspundeți fără să gândiți. Specialistul vă va explica cum să depășiți bariera lingvistică.
Cum să faci singur problema?
Dacă ai ales o cale dificilă și te-ai hotărât să lupți singur cu teama de a vorbi o limbă străină, atunci va trebui să depui eforturi mari, dar poți să o faci și singur. Dacă căutați modalități de a depăși bariera lingvistică, atunci urmați aceste reguli:
- Vizionați filme în limba pe care o învățați și repetați frazele după personaje.
- Ascultați cărți audio și consultați versiunea tipărită.
- Începeți cu literatură și filme adaptate, apoi treceți la materiale mai complexe, concepute pentru vorbitorii nativi.
- Cântă cântece și învață poezie.
- Vorbește cu persoanele pe care le cunoști.
- Dacă există o mulțime de resurse pe internet unde puteți găsi persoane care doresc să învețe limba rusă și vă pot ajuta să învățați o limbă străină.
Cumexplicați-vă în altă țară
În practică, totul poate fi mult mai dificil decât în sala de clasă cu un profesor. Dacă profesorul tău însuși nu a avut niciodată experiență de a comunica cu străinii sau a fost cu mult timp în urmă, atunci îți vei pierde timpul studiind cu el. Nimeni nu este imun la un accent. Sosind într-o țară străină, ați putea crede că ați învățat o altă limbă.
Pentru ca un vorbitor nativ să te înțeleagă, iar tu să-l înțelegi fără prea multe dificultăți, trebuie să ai practica comunicării cu vorbitorii nativi. Cel mai sigur și mai rapid mod de a învăța o limbă străină este să te scufunzi în mediul lingvistic, să simți cultura oamenilor, să vizionezi filme și să citești cărți în limba de interes.
Ajunsi in alta tara, cu siguranta te vei confrunta cu nevoia de a intreba ceva, de a spune ceva la aeroport, taxi, hotel, restaurant, pe strada, in muzeu. Puteți urma cursuri scurte de limbi străine pentru un turist, dar dacă învățați o limbă nu numai pentru călătorii turistice sezoniere, ci și pentru afaceri, atunci nu ar trebui să vă limitați la aceste activități.
Cum să înveți engleza rapid pe cont propriu
Pentru a stăpâni orice limbă străină, inclusiv engleza, trebuie să depui mult efort. Și dacă urmează să înveți limba pe cont propriu, atunci va trebui să faci de două ori mai mult efort.
Dintre cantitatea uriașă de informații, este foarte important să nu vă pierdeți și să le găsiți pe cele de care aveți cu adevărat nevoie. Sistematizarea informațiilor, împărțirea în blocuri - asta este important să înveți cum să faci înainte de a începe să înveți limba engleză. Compune pentru tineprogram.
Amintiți-vă cum erați la școală. Mai întâi, în școala elementară, ai învățat alfabetul, literele și sunetele. Apoi au învățat să citească și să scrie. Transferați toate abilitățile dobândite în clasele elementare în învățarea limbii engleze. Învață alfabetul, amintește-ți cum sunt citite corect combinațiile de litere și sunete. Ascultați vorbirea în engleză cât mai des posibil.
Puteți cumpăra cele mai obișnuite manuale pentru copii sau literatură specială pentru adulți care abia încep să învețe limba engleză. Înconjoară-te cu limbaj. Ar trebui să ascultați muzică, cărți audio, să vizionați filme într-o limbă străină. Începeți cu resurse adaptate, cu subtitrări și traduceri, complicând treptat și crescând încărcările.
Cum se scrie un întreg program în limba engleză
Cea mai ușoară modalitate este de a găsi manuale cu diferite niveluri de dificultate și de a căuta informații pe baza conținutului acestor manuale. Dar fii pregătit că nu vei reuși să compilați întregul program. Pe măsură ce înveți, vei avea întrebări, unele subiecte vor fi mai ușoare, în timp ce altele vor fi mai dificile. Pe diverse forumuri poți fi ajutat să faci față multor dificultăți. Dar învățarea unei limbi fără cel mai mic cost material este aproape imposibil. Este mai bine să găsești cursuri de limbă în grupuri în care vei comunica cu profesorul și oameni ca tine care vor să învețe o limbă străină. Urmați aceste cursuri timp de câteva luni și vi se va oferi deja o bază bună pentru învățarea limbii.
Cât de des să faci exerciții
Cu cât revizuiți și exersați mai mult, cu atât mai bine pentru dvs. Opțiunea ideală ar fiantrenament zilnic. Dar nu sta într-un singur loc. Dacă astăzi ți-ai dedicat tot timpul gramaticii și îndeplinirii temelor, atunci mâine, începeți să vorbiți sau să ascultați. Învățarea nu ar trebui să vă facă să vă simțiți inconfortabil, ar trebui să fie plăcută, variată, nu prea stresantă.
Se știe că informațiile care sunt interesante pentru noi sunt reținute mai repede. Dacă îți place sportul, atunci citește sau ascultă știri din lumea sportului în limba pe care o înveți. Dacă vă place să faceți coafură și machiaj, atunci urmăriți tutorialele video ale bloggerilor străini. Nu este necesar să acordați atenție doar literaturii serioase. Citiți basme, povești amuzante, glume, vizionați desene animate, învățați poezie.
Cel mai important lucru este să fii sistematic. Petreceți o oră în fiecare zi într-o limbă străină, în loc de șapte ore o dată pe săptămână.
Nu uita că ar trebui să fii ajutat de o persoană care poate corecta erorile care apar. Dacă nu aveți ocazia să studiați cu un tutore, atunci găsiți prieteni pe Internet care vor fi gata să vă ajute. Sau studiază o limbă străină cu un prieten. Remediați greșelile celuil alt și comunicați cât mai mult posibil. Acordați atenție pronunției corecte.
Dacă nu doriți să fiți ridiculizat, amintiți-vă că limba de afaceri și limba vorbită sunt ușor diferite. Poate fi considerat o manieră proastă să folosești anumite cuvinte din lexicul colocvial într-o conversație formală. Mult succes la studii!
