A învăța finlandeză este ca și cum te-ai scufunda într-o altă lume. Are alte reguli si legi, logica originala. Mulți oameni se tem de structura lui gramaticală. Cele 15 cazuri notorii, postpoziții, controale verbale non-standard, alternanțe de consoane te pot descuraja chiar să începi să-l studiezi. Cu toate acestea, nu numai dificultăți, ci și surprize plăcute îl așteaptă pe cel care a îndrăznit să cucerească această limbă. Finlanda conține un număr mare de împrumuturi din limba rusă. Cuvântul tavara, de exemplu, înseamnă bunuri, iar viești înseamnă știri sau mesaj. Cuvintele sunt citite așa cum sunt scrise. Accentul este întotdeauna pus pe prima silabă. Finlandeza are câteva excepții și nu are articole. Și toate dificultățile pot fi reduse la nimic cu abordarea corectă a studiului.
Manualele și tutorialele potrivite sunt primul pas către succes
Ar trebui să începeți prin a alege un manual adecvat pentru lucrul independent asupra limbii. Există o mulțime de ele pe internet și în librării. Dar pe care o preferați?
Unul dintre cele mai bune este manualul lui Chertka „Finish. Curs de bază” din seria Berlitz. Fiecare lecție conține material lexical și gramatical, precum și dialoguri vocale pe teme tipice vieții de zi cu zi: cumpărături, găzduire, mers la cinema. Pentru a consolida ceea ce a fost trecut, autorul oferă exerciții cu chei pentru autocontrol.
Koivisto „Cursul scurt de finlandeză” al lui D. Koivisto este un tutorial bun. Explică perfect elementele de bază ale gramaticii, oferă diverse exerciții cu răspunsuri și texte de citit.
Începătorii vor beneficia de „Manualul limbii finlandeze” Chernyavskaya VV Cu ajutorul acestuia, puteți stăpâni minimul lexical și gramatical necesar nivelului de bază. Materialul din el este prezentat oarecum împrăștiat, așa că este recomandat să îl folosiți ca adaos la felul principal. Cu aceste ghiduri de studiu, veți învăța finlandeză de la zero pe cont propriu, la un nivel de bază. Dar ce urmează?
Următorul pas este ghidurile de studiu publicate în Finlanda
După ce stăpânești elementele de bază, poți trece la publicații mai serioase. Acestea sunt manuale create de vorbitori nativi și publicate în finlandeză.
Suomen Mestari este considerat pe drept cel mai bun. Prezintă clar și concis gramatica, o mulțime de sarcini pentru ascultare. Manualul va ajuta la dezvoltarea abilităților de înțelegere a vorbirii orale și de a îmbunătăți pronunția. Autorul scrie într-un limbaj simplu, așa că nu ar trebui să existe probleme la înțelegerea regulilor.
Manualul lui Hyvin Menee vă va permite să obțineți un vocabular bun și să vă îmbunătățiți semnificativ abilitățile gramaticale. Este împărțit în două părți. Primul este dedicat limbii literare, iar al doilea- colocvial. La sfârșitul cursului vei atinge nivelul B1.
Și cum rămâne cu cei care au stăpânit deja bine limba? Manualul finlandez Suomea paremmin este potrivit pentru un nivel avansat. Cu acesta, vei putea trece testul de limbă pentru cetățenie.
Necesitate obiectivă: cărți de referință și dicționare
Unele manuale nu sunt suficiente pentru învățarea serioasă a limbilor străine. Trebuie să aveți la îndemână un ghid de gramatică bun. Manualul de autoinstruire nu poate oferi adesea răspunsuri exhaustive la toate întrebările. Pentru începători, cartea lui N. Bratchikova „Limba finlandeză. Manual de gramatică. Este împărțit în secțiuni, fiecare dintre acestea fiind dedicată unei anumite părți a discursului și are propria sa culoare. De exemplu, verde este pentru adjective, iar albastru pentru verbe. Acest design face mai ușor să găsiți subiectul potrivit. Materialul gramatical este adunat în tabele și este prevăzut cu comentarii.
Întrebările pot fi cauzate și de cuvinte nefamiliare din manuale sau cărți de referință străine. Dicționarele sunt folosite pentru a rezolva această problemă. Ele sunt necesare pentru persoanele care preiau cu seriozitate limba finlandeză. Pentru începători, sunt potrivite versiunile electronice și resursele de internet specializate. Totuși, cea mai bună opțiune ar fi publicațiile pe hârtie solidă, cum ar fi Big Finnish-Russian Dictionary de Vohros I. și Shcherbakova A. Conține aproximativ 250 de mii de unități lexicale pe diverse subiecte și va ajuta aproape în orice situație.
Cursuri video și audio pentru a ajuta la învățarea finlandeză
Pentru persoanele care învață limba finlandeză pe cont propriu, videoclipuri speciale șicursuri audio. Studiindu-le, îți vei crește vocabularul pasiv și activ, vei dezvolta abilitatea de a asculta vorbirea străină, vei consolida gramatica.
Urmărește cursul video Supisuomea, dezvoltat cu participarea companiei finlandeze de televiziune și radio Yuleisradio. La crearea acestuia, autorii au acordat atenție atât limbii oficiale, cât și celor vorbite. Cursul video acoperă subiecte precum casă și familie, mâncare, cadouri. Acoperă gramatica de bază.
În special pentru șoferi, a fost creat un curs audio „Conducere finlandeză”. Vă va ajuta să învățați să înțelegeți vorbirea străină și să vorbiți corect pe subiecte simple. După ce îl ascultați, veți învăța cele mai comune expresii din vorbirea colocvială. Cu toate acestea, nu trebuie să vă așteptați ca, cu ajutorul cursurilor audio și video, să puteți stăpâni ușor și rapid limba. Finlandeza va rămâne un mister pentru dvs. dacă aveți încredere numai în această sursă de informații.
Resursele online sunt o comoară de informații utile
Pe lângă tutorialele de mai sus, există multe resurse online utile pentru a învăța finlandeză. De remarcat este proiectul lui Alexander Demyanov „Finlanda: limbă, cultură și istorie”. Site-ul conține o varietate de informații. Există lecții de finlandeză pentru începători, materiale gramaticale, exerciții de diferite dificultăți cu răspunsuri atașate pentru autocontrol, cursuri video și audio, citire de texte care cu siguranță nu vor fi plictisitoare. Printre acestea se numără și basmele lui Timo Parvelo, scrise simplu și cu simțul umorului. De asemenea, autorul publică articole despre cultură, cinema, muzică, literatura și istoria Finlandei. Site-ul este potrivit pentru diferite niveluri de competență lingvistică.
De interes este și proiectul Nataliei Savela „Site despre limba finlandeză, Finlanda și…”. Va fi de ajutor pentru începători. Există lecții de finlandeză cu exerciții de gramatică și vocabular. Cuvintele de pe site sunt exprimate și însoțite de ilustrații. Autorul aduce în atenția vizitatorilor materiale despre Finlanda, în special despre vacanțe și obținerea vizei.
Comunicarea cu vorbitori nativi este cea mai bună practică
O componentă importantă a învățării unei limbi străine este aplicarea acesteia în practică. Comunicarea va aduce mai multe beneficii decât sute de exerciții de fonetică. Este bine dacă vorbitorii nativi devin interlocutorii tăi. Dacă nu ai prieteni din Finlanda, folosește resurse specializate. Unul dintre ele este site-ul Italki. În secțiunea „Schimb lingvistic”, găsește un interlocutor finlandez care dorește să învețe limba rusă. Puteți practica finlandeză și pe resursa de internet Suomi24, în grupurile tematice ale rețelelor sociale VKontakte și Facebook. Acolo poți găsi atât vorbitori nativi, cât și oameni care îl studiază. Pentru o conversație live, folosiți Skype.
Aplicație distractivă de învățare finlandeză 50 de limbi
Ce alte resurse sunt potrivite pentru persoanele care decid să învețe finlandeză? Pentru începători, aplicația Android 50 de limbi va fi utilă. Descărcați-l de pe Play Market, activează-ți contul și începe. Aici puteți învăța alfabetul, numerele, cuvintelepe diverse teme. Fiecare secțiune este exprimată și echipată cu sarcini de testare, de exemplu, trebuie să înțelegeți inscripția sau să recunoașteți cuvântul după ureche. Aplicația are o mulțime de jocuri de vocabular și există și un dicționar vocal cu imagini.
Imersiunea maximă în limbă va oferi rezultate rapide
Cu cât ai mai multă limbă străină în viața ta, cu atât se învață mai repede. Ascultați radioul finlandez pe internet. Urmăriți emisiuni TV și filme în limba pe care o învățați. Citiți cărți adaptate sau originale, reviste online, ziare. Schimbați limba de pe tabletă și telefon din rusă în finlandeză.
Exersează în părți egale scrisul, cititul, ascultarea și vorbirea, iar apoi îți vei atinge obiectivul: să înveți o limbă străină. Învățarea finlandeză nu este atât de dificilă, principalul lucru este dorința și cursurile regulate.
