Mulți se gândesc adesea la cum să învețe limba rusă străinilor. Nu este o coincidență, deoarece în fiecare an Federația Rusă este vizitată de tot mai mulți turiști străini. Unii dintre ei rămân în Rusia pentru a trăi. De aceea, filologii ar trebui să știe să ajute un străin care vrea să învețe limba rusă. Puteți găsi câteva informații de sprijin pentru învățare în articolul nostru.
De ce învață străinii rusă?
Rezidenții din multe țări au început recent să studieze în mod activ limba rusă. Cu ce este legat, puțini știu. În mod surprinzător, agențiile guvernamentale americane preferă specialiștii care cunosc limba rusă. De asemenea, se crede că puteți obține o educație tehnică decentă în Rusia. De aceea mulți studenți străini învață limba rusă.
Rolul Federației Ruse în economia mondială crește în fiecare an. Unii rezidenți ai țărilor străine învață limba rusă pentru adescoperi noi oportunitati in diverse domenii de activitate. În multe companii mari, cunoștințele sale sunt obligatorii. Acest lucru este necesar pentru a coopera și a negocia cu organizațiile ruse.
Limba rusă joacă, de asemenea, un rol important în viața privată a străinilor. Se știe că unii dintre ei visează să se căsătorească cu o rusoaică. Cunoașterea limbii vă permite să continuați o conversație fără prea multe dificultăți.
Limba rusă este extrem de importantă pentru studenții străini. Mulți dintre ei sunt educați în Rusia. Adesea ei aleg universitățile medicale. Nu este o coincidență, pentru că în multe țări un medic este o profesie prestigioasă și bine plătită. Pe teritoriul Federației Ruse, studenții străini pot nu numai să obțină o educație medicală decentă, ci și să economisească mult pe ea, deoarece în unele țări este cel mai scump.
Limba rusă în Germania
Limba rusă în Germania nu este o limbă a minorităților naționale din Uniunea Europeană. Acolo, în școli, copiii pot alege să studieze spaniola sau franceza. La universități, studenții pot învăța și poloneză sau cehă.
Câteva milioane de locuitori vorbitori de limbă rusă trăiesc în Germania. De asemenea, este deținut de cetățeni din fostele republici ale URSS. Lecțiile de limba rusă pentru străini și nativi din Germania au fost deschise de compatrioții noștri. Le puteți vizita în weekend. Lecțiile sunt concepute nu numai pentru copiii din familii vorbitoare de limbă rusă, ci și pentru germanii care, dintr-un motiv sau altul, doresc să învețe limba rusă.
Cuvinte și expresii rusești pe care străinii le învață în primul rând
Pentru a înțelege cum să predați limba rusă străinilor, trebuie să aflați la ce cuvinte și expresii trebuie să fiți atenți mai întâi. Străinii din întreaga lume au vorbit despre ceea ce, în opinia lor, este cel mai important lucru pentru cei care doresc să viziteze Rusia. Datorită studierii acestor informații, un străin nu va cădea într-o situație ridicolă.
- Potrivit multor oameni din întreaga lume care au fost cel puțin o dată în Rusia și în țările de limbă rusă, primul lucru de făcut este să înveți cifrele. Există cazuri când vânzătorii și șoferii de taxi fără scrupule iau mai mult de la un străin pentru serviciul prestat decât de la nativi.
- Pentru a-i înțelege mai bine pe ceilalți, este necesar să înveți niște așa-zise cuvinte parazite. De exemplu, adesea străinii nu pot înțelege de ce, în unele cazuri, o clătită nu este un aliment, ci un blestem.
- Este, de asemenea, important să înveți fraze greu de înțeles. „Da, nu, probabil” - aceasta este o propoziție obișnuită pentru noi, care îi nedumerește pe aproape toți străinii. Nu este o coincidență, deoarece combină imediat trei posibile răspunsuri la întrebare. Un profesor experimentat și calificat poate ajuta să-l înțeleagă. Când predă, aproape fiecare tutore de limba rusă pentru străini explică că o astfel de expresie înseamnă că persoana respectivă nu știe răspunsul la întrebare sau nu este sigură de el.
- Străinii cu experiență recomandă iubitorilor de produse lactate să învețe cuvintele „lapte” și"chefir". Ei susțin că, de regulă, sunt vândute în pachete aproape identice și este ușor să le amestecați.
- Este de asemenea important să înveți cuvinte care indică direcția, cum ar fi „sus”, „stânga”, „acolo”, „aici” și altele. Datorită acestui lucru, va fi ușor să-i explici șoferului de taxi unde să meargă. Cunoașterea unor astfel de cuvinte ajută și la înțelegerea trecătorilor, de al căror ajutor va avea nevoie un străin în cazul în care se pierde.
Cele mai bune cărți pentru a învăța limba rusă
Rusa este o limbă dificil de învățat pentru străini. Pentru un antrenament mai eficient, se recomandă utilizarea literaturii speciale. Cele mai bune cărți sunt descrise în articolul nostru:
- Cartea „Curs complet de limba rusă”, al cărei autor - Peterson N. L. - este cursul inițial al limbii ruse. Cu această carte, poți învăța cu ușurință să citești și să scrii. După un studiu amănunțit al cărții, un străin va fi capabil să vorbească rusă. Vă va ajuta să obțineți o bază de bază de la care vă puteți îmbunătăți cunoștințele.
- Nu toată lumea știe să învețe rusă străinilor de la zero. Când predați, dicționarul ilustrat al lui Joy Oliver și Alfredo Brazioli „Limba rusă” poate servi ca material auxiliar. Conține peste o mie de cuvinte de bază și aproximativ 30 de imagini. Datorită ilustrațiilor, materialul este reținut rapid.
- Un alt manual popular în limba rusă pentru străini este „Rusia ca limbă străină”. Manualul contineo mulțime de informații valoroase. Acolo puteți găsi diagrame, ilustrații, tabele, exerciții practice și multe altele.
- Cartea „Limba rusă în imagini” este considerată una dintre cele mai populare și solicitate. Autorul său este Gerkan I. K. Un astfel de manual de limba rusă pentru străini conține vocabularul de bază, precum și regulile declinării sale.
Cele mai dificile reguli ale limbii ruse
Nu este o coincidență că limba rusă pare dificilă pentru străini. Există multe reguli pe care ei nu le pot înțelege. Unele dintre ele sunt descrise în articolul nostru. Ele trebuie să fie studiate de cetățeni străini care doresc să învețe limba rusă în primul rând.
Cel mai dificil lucru pentru un străin este elementele de bază ale declinării cuvintelor rusești. De exemplu: gura - in gura. Mulți rezidenți străini nu pot înțelege imediat unde dispare vocala din mijlocul cuvântului. De aceea, neștiind regulile de bază, ei spun cel mai adesea: „Către companie.”
Străinii găsesc, de asemenea, multe litere ale alfabetului cunoscute pentru noi. Ei nu înțeleg de ce conține mai multe varietăți ale aceleiași litere, care diferă ușor în sunet. Acestea includ e și e, w și u, b și b. Litera „y” provoacă și o mulțime de dificultăți. Este aproape imposibil să-i explic pronunția. Acest lucru este valabil și pentru semnele dure și moi.
Limba rusă și studiul ei. Câteva nuanțe
Nu toți profesorii cu experiență știu să predea limba rusă străinilor. Curriculumul standard nu este potrivit pentru astfel de studenți. Este important ca profesorul să cunoască fluent nu numai limba rusă, ci și cea pe care străinul o consideră nativă. Se recomandă ca primele lecții să fie efectuate individual. Un student poate participa la cursuri de grup numai după câteva luni. O astfel de schemă de formare va fi cea mai productivă.
Este important ca un străin să participe la cursuri de cel puțin 3 ori pe săptămână. Durata cursului este de obicei de până la 160 de ore de predare.
Studiu inițial
Orice program în limba rusă pentru un străin începe cu învățarea alfabetului. Este important să dedicăm suficient timp scrisorilor problematice pe care le-am descris mai devreme. Următorul pas este elementele de bază ale lecturii. Profesorii cu experiență recomandă să lipiți autocolante colorate cu cuvinte de bază în casă. Acest lucru le va face mai ușor de reținut.
Când un elev stăpânește alfabetul rusesc și lectura, profesorii încep să studieze cu el gramatica, fonetica și dezvoltarea vorbirii. În această etapă, un străin poate prefera cursurile de grup și se poate simți confortabil să facă acest lucru.
Este important ca profesorul să explice elevului ce sunt cuvintele polisemantice. El trebuie să înțeleagă utilizarea lor într-un anumit context. Este important ca profesorul să comunice cu un străin în limba rusă cât mai des posibil. Toate sfaturile de mai sus vor permite elevului să obțină rezultate maxime de învățare cât mai repede posibil.
Tutorial
Nu toți străinii doresc să învețe o nouă limbă cu un profesor. Unii sunt instruiți pentru auto-dezvoltare. Tutorialul în limba rusă pentru străini este o opțiune excelentă pentru cei care doresc să învețe o nouă limbă fără ajutorul nimănui.
Astăzi, există o mulțime de tutoriale video și audio. Datorită lor, puteți învăța limba rusă fără prea mult efort și bani în câteva luni. Vă puteți angaja într-o astfel de auto-dezvoltare în orice moment al zilei. Cu toate acestea, această metodă are și dezavantaje. De regulă, străinii nu înțeleg pe deplin unele reguli. În acest caz, va fi necesară asistența unui profesor calificat.
Cursuri de limbi străine
Adesea, străinii preferă cursuri speciale pentru a studia limba rusă. Au ambele părți pozitive și negative.
Avantajele cursurilor de limbi străine includ:
- nivel profesional în alt al profesorilor;
- formă de grup de cursuri;
- motivat.
Cursurile de limbi străine au și dezavantaje:
- cost mare;
- referință de timp.
În fiecare an, din ce în ce mai mulți străini aleg cursuri de limbă pentru a studia limba rusă. Această metodă de învățare nu este potrivită pentru toată lumea, dar este considerată una dintre cele mai eficiente.
Opinia oamenilor de știință cu privire la importanța învățării limbii ruse
Oamenii de știință analizează adesea rețelele sociale și site-urile populare. Acest lucru este necesar pentru a înțelege ce limbă va deveni lider în viitor. Experții spun că engleza este în continuare lider. Al doilea loc este ocupat de limba rusă. Cărțile și diversele sunt în aceste limbimateriale. Experții consideră că este important să vorbiți fluent nu numai în engleză, ci și în rusă, spaniolă și franceză. Fiecare persoană modernă ar trebui să studieze limbile principale.
Rezumat
În articolul nostru ați aflat cum să predați limba rusă străinilor. În mod surprinzător, lucruri care ne sunt comune, precum alfabetul și unele fraze, provoacă nedumerire în rândul cetățenilor străini. De aceea, în formarea lor ar trebui să fie implicați numai profesori cu în altă calificare. Un străin poate învăța limba rusă singur, dar pentru aceasta va avea nevoie de mult timp și efort.
