Partajarea de informații, știri și evenimente cu alte persoane este o parte integrantă a socializării. Bârfa stârnește interesul menținând zvonurile și popularitatea pentru anumite personalități. Dar atunci de ce este un snitch un termen negativ pentru o persoană care furnizează date și de unde provine?
Etimologie
Jargonul este folosit peste tot, fiind de mult înrădăcinat în argo, ca parte a limbii ruse moderne. Acum, sensul cuvântului „snitch” are mai multe variante:
- O persoană care a vorbit liber despre secretele, secretele, problemele, acțiunile ilegale ale altcuiva.
- Tradator care furnizează informații personale organelor de aplicare a legii.
- O persoană care profită denunțând o altă persoană.
După ce a aflat că un snitch înseamnă o persoană fără scrupule în care nu se poate avea încredere, ar trebui să înveți despre formarea cuvântului. Când comparăm expresia și asocierile, este dificil de determinat aspectul unei astfel de persoane.
Rădăcini istorice
Originecuvântul este legat de istoria lumii, deoarece merge departe în trecut, suferind transformări lexicale atunci când împrumuta sens și formează o privire familiară.
În Grecia antică, un informator care a trădat un stăpân sau a îndreptat fără temei o crimă asupra altui cetățean sub un pretext fals era numit „sicofant”. Literal tradus ca defăimător, șantajist.
Roma antică credea că „delatorium” sau „snitch” erau informatori strâns asociați cu sistemul judiciar. Structura juridică a acelui secol a fost construită în așa fel încât orice persoană să poată informa asupra unui vecin și să inițieze acțiuni. Nu era neobișnuit ca delatoriile să facă acuzații false împotriva oamenilor bogați pentru a obține o parte din proprietățile lor confiscate pentru plăți neregulate ale impozitelor.
Odată cu apariția Bisericii Catolice, a apărut Congregația Indexului, la care a participat și celebra Sfânta Inchiziție. Angajații organizației aveau o conotație negativă, comparabilă cu ceea ce înseamnă cuvântul snitch. Papa a ținut evidențe cu numele informatorilor constanti care au primit un salariu pentru unicitatea datelor.
În Anglia, în 1785, când țara a fost cuprinsă de foamete și s-a dezvoltat activ furtul, un „informator” a început să fie numit o persoană care vinde informații utile despre oameni. Anterior, un astfel de sens a fost atașat expresiei „loviți pe nas” în anii 1670. În argoul lumii interlope, ea însemna curiozitate excesivă. „Informator” a câștigat cea mai mare popularitate la începutul secolului al XIX-lea și a fost atribuit tuturor oamenilor fără scrupule care risipausecrete și secrete de familie.
În Rusia, la începutul secolului al XX-lea, se credea că un snitch era un paznic de noapte care folosea un dispozitiv de lemn în timpul unei runde a teritoriului pentru a bate ceasul.
Luptătorii de pumni care evoluează în arene sau competiții au primit un nume similar. Au mers în mulțime, au pariat pentru a câștiga și au încercat să câștige bani în plus cu putere fizică. Se credea că acolo unde snitchul lovea, va fi o gaură.
Argo criminal
În a doua jumătate a secolului al XX-lea, când s-a format URSS, cuvântul a căpătat un sens negativ în rândul poporului rus. Deținuții încarcerați care au rămas în izolare au continuat să comunice prin interceptare. Adesea prizonierii scriau ei înșiși alfabetul, astfel încât gardienii închisorii să nu poată prinde firul conversației. Timpul de transmitere a unei litere a variat până la două minute, ceea ce indică încetineala metodei, dar a ajutat și să nu fii lăsat singur.
„Băcăitul” în sens larg a început să fie folosit ca „discuție secretă”. Inițial, a atras atenția asupra transferului inofensiv de informații între doi prizonieri, dar ulterior s-a transformat într-o formă ofensivă.
Sinonime
Expresia se regăsește în mediul penitenciar și în argou modern, denotă trădare deliberată și raportarea faptelor către terți. Cuvinte similare pentru sensul „snitch” sunt evidențiate în dicționarul simplu al lui Krylov G. A.:
- Sneak.
- escroc.
- Tradator.
- Denunțător.
- Informator.
- Agent.
Deci parafrazarea ajută la alegerea unei denumiri mai delicate, care nu este susținută de o conotație negativă.
Aplicație modernă
Cuvântul este folosit într-o lumină negativă, arătând cele mai rele trăsături de personalitate - trădare, nepăstrarea secretelor, vorbăreală excesivă.
Adresa „șobolan” este folosită într-o formă insultătoare. În sens figurat, indică o invazie a teritoriului personal cu furtul suplimentar de resurse. Ultimele care au apărut sunt datele despre faptele oamenilor.
Adolescenții folosesc cuvântul nu într-o formă aspră, grosolană, alunecând în vorbire ca o declarație jignitoare, preluată din jargonul consacrat în filmele rusești, narațiunea liberă a autorului în cărți sau în conversații obișnuite.
Colorare negativă
Atitudinea oamenilor față de structura de putere fără scrupule a jucat un rol negativ pentru majoritatea angajaților încă din epoca sovietică. Deci, în Roma antică - guvernul era apreciat și respectat de localnici, ca și în Grecia, pentru că a acționat corect. Evenimentele celui de-al Doilea Război Mondial au pus țara în pericol, au stricat politica externă și internă, aducând instituția puterii într-o lumină lipsită de scrupule a guvernării.
Motivat de bani, bogăție, reputație, carieră sau salvarea vieților celor dragi, un snitch nu este neapărat un adult, ar putea fi un copil sau un pensionar. Într-un mediu criminal, cel mai în alt nivel de trădare a fost considerat a fi depunerea de mărturii împotriva unui alt prizonier autorizat.
Culoarea pozitivă a denunțului este atribuită polițiștilor care acționează în fața legii și a soluționării pașnice a conflictelor. Beneficiile de a fi un „spitch” au fost, de asemenea, dezvăluite atunci când a depus mărturie în sala de judecată pentru a înregistra acțiunile criminale ale intrușilor.
Deci, o persoană care furnizează date autorităților sau oficialilor, în special, este percepută negativ de societate.
