Situațiile incomode se întâmplă tuturor, așa că este important să poți ieși din situație, salvând fața. Când ceilalți încep să se enerveze și devine din ce în ce mai dificil să se controleze, eticheta vine în ajutor. Acesta descrie în detaliu ce acțiuni trebuie întreprinse și cuvintele care trebuie rostite. Printre acestea din urmă se numără un „scuze”. Acesta este un concept universal care, datorită lungmetrajelor și literaturii, a devenit de multă vreme o formulă internațională pentru scuze galante. Ce înseamnă, cum a apărut și în ce situații este potrivit?
Cereți milă
Există două utilizări posibile. Ca cuvânt independent, „îmi pare rău” este o interjecție, care ar trebui spusă imediat după incident. Reprezintă două moduri:
- scuze;
- scuze.
Fii sensibil din punct de vedere cultural. Deci, cuvântul poate fi pictat în intonații interogative sau chiar amenințător. Sau poate servi ca un semn original pentru a atrage atenția în loc de scuze. Folosit adesea împreună cu orice verb. Puteți „cere o iertare”, care literalmente se citește ca „Îmi cer scuze!”. Și asta este logic: până la urmă, adoptând sensul unui substantiv, conceptul studiatdevine sinonim pentru cuvintele:
- iertare;
- scuze;
- mila.
Dar dacă clasicul „Îmi pare rău, doamnă!” sună elegant, potrivit în în alta societate, atunci interpretarea cu „milă” este considerată colocvială în rusă. Puteți spune acest lucru în mijlocul unei lupte sau înainte de un duel, dar în alte cazuri, un astfel de comportament va deveni o demonstrație de proaste maniere.
traseul Parisului
Este împrumutat din vremea modei pentru tot ce este francez. Pardon a sunat foarte elegant și, în sine, sa întors la latina medievală perecheată cu donare:
- iartă;
- scuze.
Datorită istoriei lungi a termenului, nu este de mirare că există interpretări puțin cunoscute în Rusia. În Bretania franceză, Iertarea este o ceremonie religioasă în cadrul Bisericii Catolice. Și pentru englezi, cuvântul este strâns legat atât de puterea seculară, cât și de cea spirituală. Traducerea sa exactă este:
- scuze;
- indulgență.
Un concept emblematic care a schimbat viața prizonierilor și a păcătoșilor de secole.
Utilizare modernă
Este corect să-ți ceri scuze așa în rusă? Există o legătură serioasă cu o situație specifică: luați în considerare creșterea și educarea interlocutorului. Deși tradiționalul „îmi pare rău” este o cerere de iertare, conceptul este adesea pictat cu o intonație ironică, jucăușă. Nu există nimic în comunicarea jucăușă cu persoana care îți placerău, dar în cursul conflictului, partea opusă poate percepe acest lucru ca pe o batjocură. Ai grijă la cuvintele tale ca să nu-ți ceri scuze!
