Multe cuvinte își pierd o mare parte din încărcătura semantică, fiind rupte dintr-o frază. Unii termeni au apărut în limbă și/sau au fost dezvoltați în traduceri ale textului biblic, adaptându-l la poporul rus. Printre acestea se numără „îndemnul”. Acesta este un sinonim ambiguu pentru persuasiune, care poate fi interpretat, în funcție de circumstanțe, drept „mângâiere” sau chiar „încurajare”. Să ne uităm la context.
Etimologie biblică
În textul original în limba greacă, verbul „paraclein” este adesea găsit. Substantivul rădăcină „parakletos” înseamnă Duhul Sfânt, iar traducerea literală în acest caz este:
- console;
- support.
Dacă vorbim în mod specific despre o acțiune, atunci îndemnul este un apel către o mulțime sau o anumită persoană. Formatul contestației se poate modifica:
- apel sau invitație;
- atrage pe cineva;
- cerere detaliată;
- consolare sau încurajare pentru cei afectați.
Dar aceasta este o lectură literală, pe care unii cercetători o văd doar în cadrul conceptului de mântuire a sufletului. Filologii interpretează conceptul într-un mod mai larg, dau explicații pentru diverse situații cotidiene.
Comunicare zilnică
Cuvântul este adesea folosit în formatul comunicării între părinți sau profesori cu generația mai tânără. Dar ce înseamnă „îndemn” într-o astfel de relație? Instituția tradițională de mentorat și educație! O definiție învechită se descompune în mai multe sensuri:
- instrucțiunea omului;
- încercați să dați sfaturi;
- persuasiune;
- persuade.
Chiar dacă ai auzit conceptul pentru prima dată, probabil că ai dat peste el de mai multe ori. Când o bunica își ceartă nepoții că au spart o vază sau că au mâncat dulceață, acesta este un îndemn. La fel și apelurile profesorului clasei de a petrece mai mult timp cu manualele în ajunul examenelor. Interlocutorul pare să încerce să aplice trei comportamente simultan:
- rușine pentru fapte greșite;
- cere să fie corectat;
- învață cum să o faci.
Asemănător se întâmplă la vârsta adultă. De exemplu, ca parte a unei politici corporative care vizează îmbunătățirea productivității. Sau la conversații educaționale cu reprezentanți ai executivului despre pericolele fumatului în locuri publice.
Lexicon real
Adăugați o definiție la dicționarul personal? Desigur, „îndemn” este un termen strălucitor, bogat. Veți putea să caracterizați comportamentul mentorului și să vă demonstrați propria erudiție. Cu toate acestea, cuvântul a dispărut din vorbirea contemporanilor și chiar înainte a apărut adesea doar pe paginile cărților. Concentrează-te pe context, încearcă să fii mai înțeles de ceilalți, iar apoi încercarea ta de a educa interlocutorul va avea mai mult succes!
