„Drum” este un cuvânt slav obișnuit. Derivat dintr-un substantiv indo-european care înseamnă „spațiu curățat în pădure”. În limba rusă modernă, cuvântul „drum” este folosit în diferite sensuri. Există multe sinonime pentru el. În articolul de astăzi, le amintim pe cele principale.
Semnificat
Sinonimele pentru cuvântul „drum” trebuie căutate în primul rând în dicționarul explicativ. Dahl a citat următoarele substantive, apropiate ca sens: călărie, mers, călătorie, Putin. Nu toate, desigur, sunt folosite astăzi în vorbirea colocvială. Conform dicționarului explicativ al lui Ozhegov, se obișnuiește să se numească drum o fâșie de pământ destinată mișcării. Poate fi asf altat, neasf altat, autostradă, țară.
Drum: sinonime
În cele mai multe cazuri, un substantiv este folosit pentru a indica un loc prin care să conduci sau să treci. „Rută” - acest cuvânt poate înlocui în unele cazuri cuvântul „drum”. Și anume când vine vorba de traseu. De exemplu: „Am luat un traseu mai scurt (scump).” În expresia „cere direcții” substantivul noiputem înlocui cuvântul „rută”. „Drum”, „mers”, „călărit” în acest caz nu sunt sinonime.
Drumul înseamnă și a fi pe drum. Un sinonim pentru cuvântul al cărui sens îl luăm în considerare este „călătorie”. Exemplu: „S-a săturat de călătoria lungă.”
Cuvintele „drum” și „cale” sunt folosite când se vorbește despre un anumit mod de acțiune, direcție de activitate. Exemple:
- De atunci s-au despărțit.
- De atunci s-au despărțit.
După război, expresia „Drumul vieții” a apărut în limba rusă. Înseamnă calea care se întindea peste Lacul Ladoga. În timpul blocadei de la Leningrad, a fost folosit pentru a comunica cu orașul timp de doi ani.
Pentru a reaminti alte sinonime ale cuvântului „drum”, precum și pentru a înțelege în ce cazuri utilizarea lor este potrivită, merită să amintim câteva exemple din ficțiune.
Citate
Scriitorul german E. M. Remarque în romanul „Arc de Triumf” a remarcat că „o persoană gândește mult pe drum, dar foarte puțin după întoarcere”. Unele traduceri folosesc cuvântul „mod”. Vorbim despre citatul lui Remarque despre drum ca perioadă temporară a vieții.
Yesenin a folosit substantivul în același sens de mai multe ori în lucrările sale. De exemplu, când a spus despre drumurile parcurse și greșelile făcute. Și în citatul despre drumuri și proști, care este atât de des atribuit lui Gogol, există deja o fâșie de pământ destinată mișcării.
Alte sinonime - pistă, curs, cale,autostradă.
