Limba rusă este incredibil de diversă: împletește organic vorbirea literară în altă, vocabularul argoului, profesionalismul, multe dialecte, vocabularul împrumutat și cuvintele învechite. Și chiar și cel mai entuziast și sofisticat specialist rus nu poate cunoaște sensul fiecărui cuvânt. Uneori, întrebarea sensului poate apărea chiar și în legătură cu cele mai simple cuvinte și, dacă acestea sunt ambigue, atunci sarcina devine și mai dificilă. Acest articol va vorbi despre mai multe semnificații ale cuvântului „slurry”.
Valoare învechită
Cuvântul „slarry” însemna inițial „lichid eterogen, vâscos, intercalate cu solide”. Deci, acest cuvânt în primul său sens a fost numit murdărie pe drum, nămol și doar noroi lichid. Cuvântul în acest sens mai poate fi găsit acum, dar este destul de restrâns distribuit și este deja învechit. Exemplu de utilizare într-un discurs: „Astăzi a fost un nămol incredibil pe drum din cauza ploii” sau „Când apa a fost pompată din fântână, în partea de jos a apărut un nămol fetid.”
Semnificație colocvială
Cuvânt„slurry” a avut întotdeauna o culoare colocvială, dar unul dintre sensuri este absolut colocvial. De asemenea, acest cuvânt poate fi găsit marcat „argo”. Astfel, un șlam este partea lichidă a unei supe sau tocană. Această valoare părăsește de fapt sensul inițial, deoarece este un bulion cu bucăți de legume și, așa cum am menționat deja, suspensia este un lichid eterogen, vâscos, intercalate cu materie solidă. Este de remarcat faptul că acest cuvânt are un sens negativ. Un exemplu de utilizare într-un discurs: „Ei bine, cine va mânca acest nămol?” sau „Ce fel de bunătate ai făcut?”.
Semnificație modernă
Noul sens al cuvântului „slurry” nu are nicio legătură cu sensul original. Acum este deosebit de comună în rândul tinerilor. A apărut din cauza răspândirii țigărilor electronice. Faptul este că în interiorul țigării electronice se umple un lichid special, acesta se numește lichid.
Doar că vorbitorii de rusă au tendința de a-și simplifica limba, de a scurta cuvintele. După ce am scurtat cuvântul „lichid”, am ajuns la cuvântul deja existent „slurry”. Deci, în sensul modern, e-lichidul este un lichid pentru reumplerea țigărilor electronice. Exemplu de utilizare într-un discurs: „Știi de unde poți cumpăra lichid ieftin?” sau „Cum are gustul tău?”.
Deci să rezumam. Acest articol v-a introdus în mai multe sensuri ale acestui cuvânt. În aceste sensuri, cuvântul „slurry” este cel mai des folosit în vorbirea de zi cu zi. După ce ai citit ainu ar trebui să existe nicio întrebare cu privire la semnificația acestui cuvânt.
