Verbul „a apela” este un cuvânt împrumutat dintr-o limbă străină. Acesta este probabil motivul pentru care utilizarea sa este asociată cu o eroare obișnuită de vorbire.
Originea cuvântului
Cuvântul „apel” provine din latinescul appellare, care înseamnă – „sună, vorbește”. Cuvântul cu o singură rădăcină este substantivul „apel”. În latină, appellatio înseamnă „apel”. Acest termen a fost asociat cu tranzacțiile juridice de secole. Să aruncăm o privire rapidă la ce înseamnă. Poate că acest lucru va explica cel mai bine cum să folosiți corect verbul cu rădăcină unică „apel” în vorbire. Sensul acestui termen este consacrat în documentele legislative.
Ce înseamnă avocații
Să presupunem că instanța s-a pronunțat într-un anumit caz penal sau civil. Condamnatul și avocatul său nu sunt de acord cu decizia instanței. Ei au dreptul legal de a face apel la o instanță superioară, astfel încât activitatea instanței de fond să fie revizuită și decizia, eventual, revizuită. Un recurs este complet atunci când cazul este rejudecat și incomplet când o justiție superioară verifică corectitudinea sistemului judiciar inferior.
Alte semnificații ale cuvântului
Se pare,un recurs este un apel la un nivel superior de autoritate. Deci, a face apel înseamnă a face apel la autoritățile superioare. Desigur, acest concept a părăsit treptat cercul restrâns al terminologiei juridice și a început să fie folosit într-un sens mai larg. Ce spun dicționarele despre el?
În Dicționarul explicativ al lui Dahl, sensul cuvântului „apel” nu depășește jurisdicția. Aici este explicată ca o acțiune de apel împotriva unui proces judiciar, „un strigăt pentru dreptate”. Sinonime ale verbului în acest caz sunt cuvintele „se plânge”, „trimite o petiție”. În Dicționarul explicativ mai modern al lui Ozhegov, verbul este permis să desemneze nu numai o procedură judiciară, ci și atragerea atenției publice. A face apel înseamnă a căuta sprijin și sfaturi de la opinia publică. Ambele sensuri sunt consacrate și în Marele Dicționar explicativ al limbii ruse, editat de S. A. Kuznetsov. În acest caz, se poate apela la masele umane pentru înțelegere și asistență. Un sinonim pentru cuvânt este „apel”, „întreaba”. Pe vremuri, acest verb era folosit în sensul: a se referi la autoritate. Această nuanță semantică este permisă de utilizat acum. De exemplu, pentru a apela la opinia profesorului Lihaciov; apel la istorie.
De ce nu pot face apel cu cuvinte
Acum devine clar de ce formula verbală „apel cu cuvinte” este o eroare grosolană de vorbire. Poate că se datorează faptului că expresia seamănă cu o expresie similară în design, dar complet diferită în sens.„operați cu cuvinte, termeni”. Într-adevăr, se poate opera cu ceva, dar este permis să apelezi doar la cineva sau la ceva. De exemplu: „Echipa a făcut apel la autorități pentru repunerea în muncă a fostului maistru”; - Fac apel la conștiința ta. Pe vremuri, puteai folosi forma în care trebuia să facă apel la ceva: „A decis să facă apel împotriva unei hotărâri judecătorești care i se părea nerezonabilă.”
Portret gramatical
Din punctul de vedere al gramaticii limbii ruse, cuvântul apel este un verb sub formă de infinitiv, irevocabil, la vocea activă. Poate fi folosit la timpurile trecute, prezente și viitoare. Se referă la prima conjugare. Poate fi schimbat de către persoane: fac apel (-eat, -yut); după numere: faci apel (-et), la timpul trecut - după gen: apelat (-a, -o).
Verbul este capabil să formeze forme perfecte și imperfecte, să formeze participii și participii la timpul prezent și trecut. Verbul poate fi folosit la indicativ, condițional și imperativ. Accentul la infinitiv și în toate celel alte forme ale verbului cade pe a treia silabă: a apela.
Erori de vorbire cu cuvinte împrumutate
Existența unor cuvinte noi care provin din alte limbi este un fenomen obiectiv. Dar, din păcate, erorile în utilizarea lor sunt, de asemenea, asociate cu acest lucru. Comedia unor astfel de incidente verbale este într-o anecdotă binecunoscută.
-
Anka îi spune lui Petka:
- Am făcut un astfel de pahar la bal ieri!
- Da, nu un pahar, ci nutreț, prostule! -corectează Petka.
- Hai să-l întrebăm pe Vasil Ivanovici.
- Vasil Ivanovici, care este modul corect de a spune: ai produs un pahar sau un furaj?
- Știi, băieți, nu sunt Copenhaga în afacerea asta! comandantul ridică din umeri.
Este clar că Anka a vrut să spună cuvântul „furore”, adică un succes public zgomotos, iar Vasily Ivanovici a vrut să spună că nu era competent în aceste chestiuni, adică nu era un expert. Din păcate, astfel de pasaje se găsesc nu numai în glume.
În propoziția „Fata avea prioritate în fața literaturii” cuvântul înclinație este clar subînțeles. Prioritatea, adică superioritatea, poate fi nu la ceva, ci în ceva: prioritate în economie. Un alt exemplu: „Directorul mi-a citit rezumatul ca să pot studia bine”. În locul cuvântului „notație”, care înseamnă „învățătură morală”, se folosește un cuvânt, al cărui sens este o scurtă descriere a unui articol, carte, monografie. Mai multe exemple: „Mi-am oferit reputația împreună cu documentele.” Cuvântul „renome” este folosit greșit pentru a însemna „autobiografie” atunci când adevăratul sens al cuvântului este o opinie stabilită despre cineva.
Adesea, erorile în coordonarea și gestionarea cuvintelor apar în utilizarea lexemelor native rusești. De exemplu: „Vânzător obligatoriu pentru produse alimentare”. Cuvântul „vânzător” este folosit cu substantive în cazul genitiv: un vânzător de (ce?) produse alimentare. Un alt exemplu: „Te voi ajuta cu educația”. Poți ajuta cu ceva, dar nu cu ceva. Prin urmare, versiunea corectă a frazei poate fi: „Te voi ajuta să studiezi” sau „Te pot ajuta să dobândești cunoștințe în așa cevadisciplina.”
