Expresia „rol principal” se găsește destul de des în vorbirea colocvială, lucrările literare și publicațiile din ziare, și nu numai în legătură cu producțiile teatrale și cinematografice. Ei vorbesc despre asta atunci când vor să sublinieze exclusivitatea participării cuiva la o întreprindere, conflict, dispută, eveniment caritabil. Ce este mai important - rolul principal sau rolul principal?
Asemănător ca sunet, dar diferit ca înțeles
Definițiile „principal” și „capital” sunt paronime, adică cuvinte similare ca compoziție morfologică, dar cu o interpretare semantică inegală.
Primul adjectiv caracterizează ceva semnificativ, atrăgător, mai semnificativ. De exemplu: evenimentul principal.
A doua definiție este derivată din cuvântul „titlu”, adică se poate spune despre ceva conținut în titlu, titlu.
Acum este ușor de ghicit că rolul principal pe scenă sau în cinema esteacţiune realizată de personajul central. Dar rolul principal îi aparține eroului, al cărui nume apare în titlul piesei sau al scenariului.
De exemplu, o balerină poate dansa rolul principal în Carmen, dar nu în Lacul Lebedelor.
Unul și mai multe roluri de titlu
În literatura mondială există multe lucrări care poartă numele unor personaje. De exemplu: „Anna Karenina”, „Săraca Lisa”, „Taras Bulba”, „Regina Margo”, „Eugene Onegin”, „Romeo și Julieta”, „Ruslan și Lyudmila”, „Tristan și Isolda”, „Maestrul și Margarita”. „ etc. Evident, în producțiile teatrale sau filmele cu același nume, vor exista unul sau două roluri titulare interpretate de actori care creează imagini ale personajelor respective.
Dacă numele eroului nu este prezent în titlu, atunci oricât de semnificativ ar părea acest rol, acesta poate fi numit doar cel principal. Să luăm serialul Brigada, care era senzațional la acea vreme. Aici rolul principal a fost jucat de Serghei Bezrukov. Dar în filmul Yesenin, acest popular artist rus are rolul principal.
Nu puteți vorbi despre prezența mai multor roluri de titlu în cazurile în care titlul conține valori colective sau numerice. De exemplu, în filmele „Trei într-o barcă, fără a număra câinele”, „Șapte spartani”, „Patru împotriva cardinalului” există doar roluri principale, deoarece numele sau prenumele personajelor centrale nu sunt specificate.
Folosirea expresiei în sens figurat
Uneori puteți auzi afirmații ca acestea:rolul în formarea personalității revine educației familiei. Deși propoziția este percepută destul de logic după ureche, este incorectă din punctul de vedere al lingvisticii. Am aflat deja că capitalul este legat de titlu. Prin urmare, aici și în alte formulări similare, unde este necesar să se sublinieze semnificația unui obiect, fenomen sau eveniment, ar trebui să se spună „rolul principal”.
Când un personaj literar spune așa ceva: „Baba Manya a jucat rolul principal în toate intrigile din sat”, trebuie să înțelegeți că scriitorul greșește în mod deliberat încercând să transmită nuanțele vorbirii colocviale.
De aceea, nu este nimic condamnabil atunci când astfel de fraze sunt folosite în conversații private, dar publicațiile oficiale trebuie totuși să respecte normele și regulile stabilite ale limbii ruse.
Erori tipice de vorbire
Expresia devenită clișeu „rolul principal în comedie” Inspectorul general „aparține lui Hlestakov” conține mai multe inexactități semantice. În primul rând, Khlestakov nu este un actor, ci protagonistul piesei și nu poate juca roluri. În al doilea rând, nu există roluri de titlu în această lucrare de scenă, deoarece titlul nu menționează nume personale. În al treilea rând, cuvântul „rol” în acest context este sinonim cu „misiune”.
Ar fi mai corect să spunem: „Personajul principal al comediei este Hlestakov” sau „Misiunea principală în evenimente este încredințată lui Hlestakov.”
