Pentru prima dată, poate, se dovedește că nu avem o idee clară despre ceea ce, de fapt, se va discuta, deoarece sursele nu au o părere comună despre originea expresiei „Ține-ți pumnii”. Știi, se întâmplă atunci când, de exemplu, o rudă sau un prieten are ceva important de făcut și îi spui această frază și nici măcar nu te gândești de unde vine în limbă.
Forțele speciale de antrenament și bebeluși
Subtitlul ușor ciudat reflectă adevărata stare a lucrurilor. Nimeni nu știe cu adevărat cui sau cu ce datorăm aspectul expresiei în vorbirea de zi cu zi, dar expresia este una curentă, așa că hai să încercăm să ne dăm seama.
Deci, să începem cu versiuni non-lingvistice. Cineva asociază gestul cu pregătirea forțelor speciale. În timpul operațiunilor, comandantul arată pumnul strâns, ceea ce înseamnă că toată lumea să înghețe sau să se concentreze și, pe parcurs, probabil, să se liniștească pentru ca luptătorii să nu scoată un singur foșnet și sunet.
A doua versiune „ciudată” vorbește despre bebeluși care se nasc cu comprimatpumnii, care simbolizează dorința lor puternică de viață. În consecință, atunci când spunem că ne vom „ține degetele încrucișate”, aceasta înseamnă: ne împrumutăm vitalitatea pentru ca o persoană să-și îndeplinească dorința sau să-și atingă scopul.
Dacă abordezi versiunile cu prudență, fără a cădea în misticism, se pare că pumnii strânși sunt un simbol al dorinței puternice, atunci când o persoană își încordează toată puterea mentală, atât de mult își dorește să realizeze orice.
urmă poloneză
Desigur, credem că versiunea lingvistică este mai credibilă. Se știe că am împrumutat câteva cuvinte din poloneză. Mai des a acţionat ca intermediar între rusă şi latină, rusă şi franceză, rusă şi germană. Deci, din poloneză, „ține pumnii” înseamnă același lucru cu „încrucișează-ți degetele”. După cum știți, degetele sunt încrucișate, în speranța unei pauze norocoase. Să vorbim despre asta mai detaliat.
Ce înseamnă degetele încrucișate?
Sursele susțin că Isus Hristos a folosit acest gest în timpul predicilor. Și totuși, degetele încrucișate au servit drept talisman pentru creștinii persecutați. Ei puteau, după cum doresc, să renunțe la învățăturile lui Hristos, dar și-au ținut degetele încrucișate la spate. Deocamdată, degetele au înlocuit principalul simbol al credinței - crucea.
Ca să fiu sincer, nu știm dacă acest lucru este adevărat sau nu, dar această versiune a fost găsită. Cel puțin ea explică de ce adolescenții din filmele americane își încrucișează degetele la spate atunci când mint și se simt greșit moral.infailibil.
Ce înseamnă gestul? Acum, așa atrag norocul sau împlinirea unei dorințe prețuite. Dar în Rusia, acest lucru nu are o distribuție serioasă.
Semnificație și sinonime
Probabil că cititorul înțelege ce înseamnă „Îmi voi ține degetele încrucișate pentru tine”. În acest caz, ne dorim ca cunoscutul, prietenul sau ruda noastră să reușească în tot ceea ce a conceput. Adică acest gest, ca și precedentul, simbolizează norocul. Să selectăm imediat analogi pentru el pentru a elimina întrebările rămase.
- Îți doresc mult noroc.
- Voi face root pentru tine.
- Fără puf sau pene.
- Sunt cu tine.
- Sper la un final fericit.
Rezultatul nu sunt sinonime, ci „interpreți ai sensului”. Dar un frazeologism a reușit totuși să-și amintească. Apropo, în loc de „ține degetele încrucișate”, poți spune „încrucișează-ți degetele pentru mine”, dar am menționat deja acest lucru.
Principalul lucru pe care cititorul ar trebui să-l rețină este că obiectul cercetării este o expresie de sprijin și o urare de noroc în același timp. Dacă înțelege semnificația de bază a gestului, atunci nu vor fi probleme mai târziu. Și nu există sinonime exacte pentru „ține pumnii”, deoarece conceptul este complex.
Dacă vorbim despre eficacitatea unui astfel de sprijin, atunci, după cum înțelegeți, nu există nicio dovadă că funcționează. Dar o persoană este întotdeauna mulțumită când își face griji pentru el. Dar totuși, este mai bine să primiți emoțiile vii și direct. Adică, de exemplu, în fotbal, fanii îi conduc cu adevărat pe jucătorii echipei preferate, în joc domnește o atmosferă emoțională bogată. Și cândva cinevao persoană crede că, probabil, mângâie, dar nu prea mult. Cu toate acestea, vom păstra în continuare degetele încrucișate pentru ca cititorul să-i placă materialul, în ciuda inconsecvenței sale.
