Dacă confundați timpurile verbului englezesc Past Simple / Past Continuous, exercițiile de traducere a propozițiilor vă vor ajuta să înțelegeți practic diferența dintre designul gramatical a două categorii de timpuri diferite.
Trecut simplu
Traduceți în engleză folosind timpul corect:
- Am fost invitat la o petrecere de naștere ieri.
- John a avut un accident în urmă cu două zile. Bine că nu a fost rănit.
- Ieri mama a cumpărat niște pești de aur și am amenajat un acvariu.
- Cine a spart geamul de la birou aseară?
- Am absolvit facultatea acum cinci ani și acum lucrez ca contabil.
- Autorul lucrării a subliniat importanța studierii acestei probleme.
- La ce oră s-a încheiat lecția ta ieri? Ați trecut prin exemplele Past Simple/Past Continuous?
- Acum o săptămână am decis să fac sport în mod regulat.
- Dinozaurii au locuit planeta cu multe mii de ani în urmă.
- În ce an ai făcut facultate?
Past Continuous
Perioada de timp indicată în propoziție determină aplicarea formulelor Past Simple / Past Continuous. Exercițiile sunt prezentate mai jos. Acordând o atenție deosebită circumstanțelor vremii, traduceți exemplele folosind verbe în trecut continuu:
- Ieri de la două la patru am lucrat cu sârguință la tema mea de matematică.
- Din mai până în august anul trecut, universitatea a organizat competiții sportive.
- Cât timp ai tricotat acest pulover ieri?
- Luni, pentru toată dimineața, profesorul ne-a explicat formulele Past Simple/Past Continuous. Am discutat despre exercițiile din manual timp de aproximativ o oră.
- Ieri, de dimineața până seara, John repara o mașină distrusă.
- Ce ai făcut între ora cinci și șase seara trecută sâmbătă?
- Din octombrie până în decembrie, studenții au finalizat sarcini practice.
- De la prânz până noaptea târziu, în curtea vecinilor se asculta muzică tare.
- Cât ți-a luat ieri să scrii un eseu despre literatură?
Trecut simplu/Trecut continuu
Exercițiile de traducere au ca scop în primul rând dezvoltarea abilității de a folosi formulele gramaticale adecvate. Mai jos sunt propoziții care trebuie nu numai traduse corect în engleză, ci și identificate corect în ceea ce privește apartenența la unul dintre cele două timpuri trecute.
- Mi-am lăsat cheile în birou ieri.
- Cine și-a pierdut pașaportul pe terenul școlii în urmă cu câteva zile?
- Ieri, de la două la cinci, Elizabeth era fierbintetort de aniversare.
- Ai fost la film săptămâna trecută?
- Și au trăit fericiți pentru totdeauna.
- De-a lungul filmului, personajul principal s-a simțit vinovat.
- Pe 9 octombrie, Bill a returnat cartea bibliotecii.
- De luni până vineri, se pregăteau cu sârguință pentru viitorul Halloween.
- Nu știu la ce proiect a lucrat Josh toată noaptea de ieri.
- Cât timp ai tradus acest text ieri?
Pentru a asimila pe deplin materialul teoretic, se recomandă efectuarea altor exerciții de traducere din rusă în engleză.
