Limba rusă este un depozit de împrumuturi. Cuvinte străine se strecoară din când în când în discursul nostru, iar acest lucru nu este surprinzător. La urma urmei, în diferite momente rusă a fost influențată de toate limbile cunoscute ale Europei. Există o mulțime de împrumuturi din franceză, iar unul dintre ele este cuvântul „birou”. Sensul său este complet de neînțeles pentru mulți dintre contemporanii noștri. În acest articol, vom afla ce este un birou și vom explora etimologia acestuia.
Originea cuvântului
Acest cuvânt ne-a venit din Franța însorită. Și acolo a apărut datorită latinei. Se pare că sensul inițial al cuvântului „bureau” (bureau francez) este asociat cu conceptul francez veche burel, derivat din latinescul târzie burra. Așa că în Franța medievală au numit țesături de lână grosieră ieftină. Ea a acoperit mesele, protejându-le suprafețele de deteriorare: șuvoaie de ceară de la lumânări, pete de cerneală și zgârieturi de la pixurile funcționarilor inepți. Potrivit unei alte versiuni, schimbătorii de bani, bancherii și cămătarii au fost primii care au folosit țesătură groasă. Au acoperit mese cu ea ca să batămonedele numărate nu au atras atenția tâlharilor și a colectorilor de taxe.
Este acesta un birou?
Numele țesăturii s-a mutat treptat pe mesele ascunse sub ea și au început să fie numite la fel - birou. Este de remarcat faptul că această piesă de mobilier și-a dobândit forma finală în timpul domniei lui Ludovic al XIII-lea. Apoi au început să fie produse mese cu suprafață dreptunghiulară, un sertar central și mai multe laterale. A câștigat faimă și biroul Mazarin, în care erau peste opt sertare pe laterale - patru pe fiecare parte și mai multe în centru sub blatul mesei. În vremurile moderne, numărul de sertare și forma blatului depind direct de dorința clientului.
Biroul ca instituție
Ce este un birou în arta mobilierului, ne-am dat seama. Dar cum s-a întâmplat ca din numele unui tabel obișnuit să se obțină un cuvânt, care se numește o instituție solidă? Prima mențiune a unui astfel de birou ca concept direct legat de locul activității umane este în Dicționarul Academiei Franceze. Birourile, potrivit lui, au devenit principala piesa de mobilier din birouri. De aceea au început să fie numite ulterior cuvântul „birou”. Astfel, a început să desemneze un loc destinat muncii sau depozitării documentelor. Mai târziu, oamenii au început să le numească instituții bine stabilite.
În prezent, sunt destul de multe și fiecare are propriul său tip de activitate. Există, de exemplu, astfel de birouri:
- legal;
- traduceri;
- standardizare;
- design.
Prima instituție la care ne gândim când menționăm cuvântul pe care îl luăm în considerare este probabil FBI-ul. Această organizație de renume mondial funcționează în Statele Unite din 1908 și încă își îndeplinește cu brio misiunea. Biroul Federal de Investigații combate corupția, terorismul, spionajul industrial, căutările de criminali deosebit de periculoși și contrainformații.
Așa că ne-am dat seama ce este un birou. Acest cuvânt francez a trecut printr-o istorie uimitoare de secole - de la o lenjerie simplă, țesătură grosieră, la denumirea de instituții solide și mari.
