În lucrările multor clasici ruși din secolul al XVIII-lea, apare adesea cuvântul „pământ străin”. Să aflăm ce înseamnă, de unde vine în rusă și să luăm posibile sinonime și antonime pentru acest substantiv.
Ce este un „pământ străin”?
Conform Dicționarului explicativ al limbii ruse al lui Ushakov, acest termen înseamnă „pământ străin”.
În acest sens, cuvântul este folosit de Gogol, Pușkin, Leskov și alți scriitori celebri din secolele XVIII-XIX.
Originea cuvântului „pământ străin” nu este cunoscută cu siguranță. Probabil că a fost format din adjectivul „străin” sau „străin”. În acest caz, etimologia sa poate fi urmărită până la limba proto-slavă.
Această versiune este susținută de faptul că în alte limbi slave (derivate din aceeași proto-slavă) cuvântul „pământ străin” se pronunță foarte asemănător cu versiunea rusă. În ucraineană - „străin”, în belarusă - „străin”.
Sinonime și antonime
După ce ați învățat ce este „pământ străin”, luați în considerare sinonime și antonimela acest cuvânt.
Ca alternativă la termen, se folosește des sintagma „pământ străin”, mai rar – „pământ străin”. Substantivul „străin” este un sinonim contextual, deoarece poate fi folosit doar în anumite situații.
Este de remarcat faptul că în limba rusă modernă termenul în cauză este rar folosit. În schimb, ei spun adesea „în străinătate” sau „în străinătate”. Poate că acest lucru se datorează unei schimbări de atitudine față de alte țări. Dacă mai devreme erau „străini”, acum sunt percepuți mai loial.
Substantivul în sine este mai des folosit atunci când doresc să stilizeze vorbirea antică sau să sublinieze o atitudine negativă față de o altă stare. De exemplu, în filmul „Dragoste în marele oraș” personajele principale, discutând despre originea problemelor lor, spun: „Poate că a fost respins de un pământ străin?”, încercând să conecteze ceea ce se întâmplă cu faptul că locuiesc. în America.
Ca cuvinte-antonime în cele mai multe cazuri, sunt folosite cuvintele „patrie”, „casă” (însemnând „patrie”). Uneori, antonimul pentru „pământ străin” este expresia „țara natală”.
