Este frumos când ai ocazia să distrugi cutare sau cutare mit. Există o credință populară că un prieten este cel cu care poți să bei o băutură bună și să vorbești despre viață. E chiar asa? Să aflăm.
O împrăștiere de opțiuni
Poate că acesta este cazul rar când originea unei expresii provoacă atât de multe versiuni diferite. Să le oferim o listă pentru ca cititorul să poată percepe mai ușor:
- Amic de băut. Aceasta este cea mai populară versiune și, până acum, cei mai mulți sunt siguri că așa este. Ceea ce este de ascuns, poporului nostru le place să bea, iar cel cu care este cel mai bine să o faci își merită greutatea în aur.
- Lapti. Mărul lui Adam a mai fost numit și une alta folosită la fabricarea pantofilor de bast. Cu alte cuvinte, oamenii au un măr al lui Adam pentru doi: sunt din aceeași familie.
- În Rusia, mărul lui Adam era de mare importanță, deoarece, conform credințelor populare, protejează gâtul. Iar gâtul, în termeni moderni, este multifuncțional: li se spune, se mănâncă, se bea. Prin urmare, un prieten pe sân este cineva cu care poți împărtăși toate acestea, adică să mănânci, să bei și să vorbești. Și din nou, această versiune ne trimite la tema sărbătorii.
Dar datorită dicționarului există o altă posibilitate.
Versiunea cea mai probabilă
Cumorice s-ar spune, nu as vrea sa cred ca totul se inchide si se inchide pe tema vodcii. Aici trebuie să analizați dialectul colocvial, unde „kady” este egal cu „când”. Astfel, iese „vechiul prieten”. Acesta este sensul expresiei „prieten din sân”. Adevărat, cea mai comună versiune a originii expresiei este încă cea care este mai vie decât cea care trăiește printre oameni. Cu alte cuvinte, doar acel prieten cu care s-au mâncat multe găleți de alcool poate fi considerat un prieten pe sân. Noi, desigur, nu vrem să credem în adevărul unei astfel de interpretări, dar dintr-o dată a fost așa. În orice caz, din moment ce vorbim despre vremuri străvechi, rămâne la latitudinea cititorului să decidă ce parte să se alăture.
Există atât de puțini prieteni adevărați
Fie oricum, indiferent pe ce motive apare o astfel de persoană, iar prietenii sâni au încredere în mod incontestabil și necondiționat. Și acesta este un alt argument, deși nu rațional, în favoarea originii „sobre” a expresiei. Un prieten de băut, atunci când oamenii au părăsit deja o anumită stare de conștiință, cu greu i se poate încredința nimic. Mai ales dacă practicați des această afacere.
Sunt foarte puțini prieteni care au trecut prin foc, apă și conducte de cupru cu o persoană. Poate nu mai mult de trei, și asta e în cel mai bun caz. De obicei, există unul sau două dintre ele.
După ce am dezvăluit toate opțiunile posibile pentru originea frazeologiei, este timpul să răspundem la întrebarea principală: „Ce înseamnă un prieten pe sân?” Aceasta este o persoană apropiată din punct de vedere spiritual. Prietenia cu el are ani sau decenii. Dar rudenia mentală este primordială aici.semn distinctiv.
