În germană, există verbe slabe și puternice, a căror conjugare diferă semnificativ. Cele slabe alcătuiesc majoritatea verbelor germane și sunt conjugate după anumite reguli. Și trebuie doar să vă amintiți formele de conjugare ale verbelor puternice.
Traducerea verbului schreiben
Verbul tare (neregulat) german schreiben este tradus în rusă ca „scrie” („tipărește”). În caz contrar, poate fi tradus în diferite expresii și idiomuri setate. De exemplu:
Schreib dir das hinter die Ohren înseamnă „Ține minte!”
Nu traduce verbul schreiben la propriu.
Conjugarea germană a verbului schreiben
Dacă, de exemplu, doriți să vorbiți despre faptul că soțul scrie o lucrare științifică, atunci trebuie să utilizați formele corecte ale conjugării lui schreiben la timpul prezent. De exemplu:
Der Mann schreibt die wissenschaftliche Arbeit. - Soțul scrie o lucrare științifică
Deoarece verbul schreiben este neregulat, trebuie să vă amintiți cele două forme ale sale, care sunt folosite pentru a forma cele trei timpuri trecute:
- schrieb (Präteritum);
- geschrieben (pentru timpuri dificile precum Perfect și Plusquamperfekt).
La formarea formei Präteritum, terminația corespunzătoare persoanei și numărului dorit este adăugată la schrieb. Această formă este folosită în scrisori, monologuri, basme și povești despre ceea ce a fost cu foarte mult timp în urmă și de fapt nu are nicio legătură cu prezentul. De exemplu:
Alexander Sergejewitsch Puschkin schrieb viele berühmte Märchen. - Alexandru Sergheevici Pușkin a scris multe basme celebre
Perfekt este folosit cel mai des în vorbirea colocvială și aproape întotdeauna, atunci când vorbim despre trecut, acest timp este folosit. Pentru a forma acest timp, la verbul haben trebuie adăugată a 3-a formă a verbului schreiben - geschrieben. De exemplu:
Du hast mir ein Gedicht geschrieben. - Mi-ai scris o poezie
Vremea Plusquamperfekt vine când este necesar să se pună accentul sporit pe prescripția a ceea ce se întâmplă, ceva s-a întâmplat mult mai devreme decât evenimentul în cauză. De exemplu:
Wann der Bruder ankam, hatte Anne die Belegarbeit schon geschrieben. - Când a venit fratele ei, Anna și-a scris deja lucrarea
Conjugarea lui schreiben la aceste timpuri se face prin schimbarea verbului haben.
Dacă doriți să vorbiți despre ceea ce veți scrie în lucrarea de testare viitoare, atunci trebuie să utilizați verbul schreiben la timpul viitor. Futurum l se formează foarte simplu, la fel ca în rusă: verbul auxiliar werden + infinitivul. De exemplu:
Ich werde am Freitag eine Klausur schreiben. - Vineri voi scrietest
Nu este necesar să folosiți Futurum I, deoarece propoziția Präsens care folosește cuvinte indicatoare înseamnă același lucru. De exemplu:
