Cât de des auziți expresia „lumea nu a convergit ca o pană”? Știi ce înseamnă ea? Cum și de ce a apărut ea? Și cum se numesc fraze atât de complexe și la început de neînțeles? În acest articol veți găsi răspunsuri la aceste întrebări.
Deci, „lumea nu a convergit ca o pană” - aceasta este o unitate frazeologică. Să aruncăm o privire mai atentă la ce fel de „litera chineză” este.
Unități frazeologice - ce este?
În toate limbile planetei noastre există unități frazeologice. Acestea sunt fraze fixe. Toate cuvintele dintr-o astfel de expresie au un înțeles comun.
Există diferite tipuri de unități frazeologice. Dacă avem de-a face cu fuziunea frazeologică, ea poate fi numită totuși o unitate frazeologică „strictă”, atunci este imposibil să schimbi ceva în ea. Expresia „bate gălețile”, de exemplu, nu poate fi dezasamblată în cuvinte separate, introduceți ceva „pe cont propriu”. Și dacă facem asta, atunci sensul se va schimba. Astfel de unități frazeologice se comportă ca niște mecanisme în limbă: îndepărtați cel puțin un detaliu din ele - nu mai funcționează.
Mai puțin strict - unități și combinații. Unitatea este, de asemenea, o expresie „puternică”, dar cuvintele din ele mai pot fi apăsate puțin. Deci, în expresia „căd pentru momeală”, puteți introducepronume, diverse obiecte etc. Puteți „cădea în momeala cuiva” sau „cădea în momeala bandiților”.
Combinațiile sunt cele mai „iubitoare de libertate” expresii. Ele conțin și cuvinte complet independente și există și acelea care trăiesc doar în limitele exprimării lor. De fapt, combinația este o uniune frumoasă și competentă de cuvinte. De exemplu, arde de rușine, sânul prieten etc.
„Lumina s-a unit ca o pană” - ce înseamnă frazeologismul?
Lumina a convergit ca o pană spre cineva sau ceva - așa sună expresia. Îl auzim mai des cu negare – „lumea nu a convergit ca o pană”. De ce este asta? Să trecem la sens.
Fraseologismul înseamnă ceva unic, unic, de neînlocuit. Acest lucru este adesea spus despre oameni într-un mod dezaprobator. Știm că oamenii excepționali nu există în filosofia oamenilor.
De aceea, atunci când o fată este agățată de un tânăr, rudele și prietenii îi spun: „Vasenka ta nu este o pană de lumină!”. Aceasta înseamnă că acest tip nu este atât de unic pe cât pare fata și nu ar trebui să suferi pentru el.
Istoria frazeologiei
Fraseologismul își datorează originea slavilor din Rusia. Pentru a înțelege semnificația, trebuie să cunoașteți semnificația cuvântului „pană”. Atunci acest cuvânt a fost numit o mică bucată de pământ deținută de un țăran sărac.
Frazeologismul „lumea a convergit ca o pană” este metaforic. Pena aici acționează ca ceva mic, nesemnificativ, limitat. Lumina este inversreprezintă ceva mare, grandios și important. Dacă ei spun că o persoană are „o pană de lumină”, atunci înseamnă că este fixat pe ceva mic și nesemnificativ, atunci când trebuie să-ți întorci ochii către lumea vastă.
Mai mult, în vremuri străvechi, țăranii împărțeau lumea în „alb” și „negru”. Lumina era un simbol al soarelui, al cerului, al aerului. Iar pana este un simbol al ceva scăzut, locuibil, uman. Lumina și pană se opuneau ca cerul și pământul, bucuria și nenorocirea.
Pena este un simbol al limitării, lumina este un simbol al spațiului. Există și alte unități frazeologice cu aceste cuvinte:
- În lume, nu într-o pană. Semnificația este spațioasă.
- Lumină în fereastră. Sensul este o singură bucurie, speranță.
- Ieși din lumină. Sensul este să strici viața.
