Un basm, conform definiției oamenilor de știință, este o narațiune artistică prozaică, cu teme aventuroase, cotidiene sau magice și o construcție a intrigii orientată ca ficțiune. Basmul are un stil specific care se referă la originile sale - rădăcini ritualice antice.
Definiție
Formulele de basm se numesc fraze de proză stabile și organizate ritmic, un fel de ștampile care sunt folosite în toate basmele populare. Aceste fraze, în funcție de locul utilizării lor în narațiune, sunt împărțite în introductiv (sau inițial), mijloc (medial) și desinențe.
Formulele de basm într-un basm îndeplinesc funcția de elemente compoziționale originale, punți de povestire, transferând ascultătorul de la un eveniment intriga la altul. Ele ajută ascultătorul să-și amintească povestea și îl fac mai ușor să o povestiți și fac povestirea mai melodioasă.
Limbajul unui basm în ansamblu este caracterizat de construcția formulei. Deci, o formulă de basm este o unitate de vorbire condiționată specială, care este considerată de ascultător de la sine înțeles.
Început (inițial)
Aceasta este o formulă fabuloasă cu care începe un basm. De obicei constă în informații despre existențăeroi, în care suntem informați pe scurt despre personaje - personajele basmului, locul în care au locuit (formule cu element topografic) și timpul acțiunii.
Cel mai popular și cunoscut exemplu din basmele populare: „Era odată ca niciodată…” (un rege cu o regină, un bătrân cu o bătrână etc.). În mod caracteristic, acestea sunt date preliminare scurte și nu sunt deosebit de importante pentru complot.
Acest gen de formule oferă ascultătorului o atitudine de ficțiune, deoarece spune că evenimentul fabulos nu s-a petrecut azi, nu ieri, ci cândva „cu mult timp în urmă”, „în timpuri imemoriale”.
La început, poate exista nu numai un reper temporal, ci și spațial, de exemplu: „într-un singur regat, un stat îndepărtat…”, „într-un sat…”, etc.
Atât începuturile temporale, cât și cele topografice transmit informații nespecifice, nedefinite, pregătind ascultătorul (cititorul), smulgându-l de situația cotidiană și indicându-i că este un basm, adică o poveste fictivă, care este oferit atenției sale. Evenimentele acestei povești au loc într-un loc necunoscut, la o oră necunoscută.
Uneori, pentru a indica faptul că lumea este neobișnuită, naratorul ar putea chiar introduce trăsături suplimentare de real absurd: „S-a întâmplat când coarnele caprei se sprijineau de cer, iar coada cămilei era scurtă și târâtă de-a lungul pământ…” (basm popular tuvian).
Dar aceasta nu este o altă lume, pentru că are multe semne ale lumii obișnuite (ziua se transformă în noapte, iarba și copacii cresc, caii pasc,păsările zboară etc.). Dar nici această lume nu este chiar reală - în ea „o pisică cu autobuzzer stă pe un mesteacăn”, o șapcă de invizibilitate ajută eroul să dispară, o față de masă oferă răsfături. Această lume este locuită de creaturi speciale: Baba Yaga, Koschey Nemuritorul, Șarpele Gorynych, Miracle Yudo, Privighetoarea tâlharul, Kot Bayun.
Mulți autori ai unui basm literar, construindu-și opera într-o manieră populară-poetică de basm, au folosit în mod activ formulele de basm ca elemente de organizare stilistică în același scop. Iată un exemplu binecunoscut al începutului din „Povestea pescarului și a lui Rybka” de A. S. Pușkin:
Era odată ca niciodată un bătrân și o bătrână
Lângă marea foarte albastră…"
Spunând
Funcția unui alt început, preliminar, era uneori îndeplinită de o zicală - un text mic, o fabulă amuzantă. Nu a fost legat de un anumit basm. La fel ca la început, zicala era menită să îndepărteze ascultătorul de lumea vieții de zi cu zi, să-i dea o dispoziție fabulos de suprarealistă.
De exemplu, un proverb din folclorul tuvan: „S-a întâmplat când porcii beau vinul, maimuțele mestecau tutunul, iar găinile îl mâncau.”
Alexander Sergheevici Pușkin a inclus binecunoscutul proverb folclorist despre Pisica de știință, transpunându-l într-o poezie, în poemul său „Ruslan și Lyudmila”.
Formule mediale
Formulele de basm ale mijlocului pot indica cadrul temporal și spațial al poveștii, adică să raporteze cât timp și unde exact a călătoriterou. Poate fi doar un mesaj („cât de lung, cât de scurt a mers”), sau poate vorbi despre dificultățile cu care eroul (eroina) a trebuit să le înfrunte pe drum: „a călcat în picioare șapte perechi de cizme de fier, a rontat șapte. pâini de fier” sau „trei ea a rupt toiagul de fier.”
Uneori formula din mijloc a devenit un fel de oprire în poveste, indicând că povestea se apropie de un deznodământ: „În curând se spune basmul, dar fapta nu se împlinește curând…”
Formula medială de dimensiuni mici poate indica locația obiectului pe care eroul îl caută: „în alt – jos”, „departe – aproape”, „aproape de insula Buyan”, etc.
Caracteristic basmului sunt atracțiile stabile ale unui personaj față de altul. De exemplu, în basmul rusesc „Prițesa broască” sunt incluse și formule de basm de acest fel. Aici Ivan Țarevici îi spune colibei pe pulpe de pui: „Ei bine, colibă, stai în vechiul mod, așa cum a spus mama ta - în fața mea și înapoi în pădure!” Și iată-o pe Vasilisa Înțeleapta, adresându-se asistenților ei: „Mame-bone, pregătiți-vă, echipați!”
Multe dintre formulele zânelor sunt de origine antică. Deși schematic, ele păstrează trăsături rituale și magice. Deci, ghicim surpriza gardianului Regatului Morților din poveștile popoarelor indo-europene în remarca lui Baba Yaga, care, când se întâlnește cu Ivan Tsarevich, nu poate să nu observe: „Fu-you, ei bine -tu, miroase a spirit rusesc!"
Formule de descriere
Expresiile cu formula portret sunt larg răspândite în basme, care servesc pentru a descrie personaje și fenomene naturale. La fel de puțin legați de o anumită poveste, precum zicalele, se plimbă din basm în basm.
Iată exemple de formule fabuloase care servesc la caracterizarea unui cal de luptă eroic: „Calul aleargă, pământul tremură sub el, izbucnește cu flăcări din ambele nări, revarsă fum din urechi”. Sau: „Calul lui fin se repezi, sare peste munți și văi, sare peste desișurile întunecate între picioare.”
Laconic, dar succint și plin de culoare, basmul descrie bătălia eroului și a fabulosului său dușman puternic. Acestea sunt formulele de basm incluse în povestea despre bătălia Miracolului-Yud cel cu șase capete și eroul din basmul „Ivan Bykovich”. În text citim: „Aici s-au adunat, s-au prins – au lovit atât de tare încât pământul a gemut de jur împrejur”. Sau: „În timp ce eroul își flutura sabia ascuțită – una sau două! – și dărâma toate cele șase capete de spirite rele.”
Tradițional pentru un basm descrieri stabile de frumuseți: „Era atât de frumoasă încât nu se poate spune într-un basm, nici nu se poate descrie cu un pix” (dintr-un basm rusesc). Sau iată un portret al unei fete fermecătoare dintr-un basm turkmen care cu siguranță ar părea îndoielnic pentru mulți astăzi: „Pielea ei era atât de transparentă încât atunci când bea apă, se vedea prin gât, iar când mânca morcovi, era atât de transparentă. vizibil din lateral."
Sfârșit
Frazele finale (finale) ale basmelor au sarcini diferite de cele inițiale: îl întorc pe ascultător în lumea reală, reducând uneori narațiunea la o glumă scurtă. Uneori, finalul poate conține o maximă morală, o învățătură, să conțină înțelepciune lumească.
Formula finală poate informa pe scurt despre viitorul eroilor: „Au început să trăiască, să trăiască și să facă bani buni…”
Și cele mai faimoase finaluri conțin basme în care aventurile eroilor se termină cu un festin de nuntă: „Și am fost acolo, am băut bere-miere - îmi curgea pe mustață, dar nu a intrat. gura mea … . Și ascultătorul înțelege că naratorul nu a fost la ospăț - pentru ce fel de sărbătoare este acesta, în care nu au fost tratați cu nimic? Aceasta înseamnă că întreaga poveste anterioară nu este altceva decât o glumă.
Un basm se poate termina altfel, atunci când povestitorul, parcă punând capăt poveștii, anunță: „Uite un basm pentru tine, dar dă-mi o grămadă de covrigi”. Sau: „Asta e sfârșitul basmului, dă-mi niște vodcă Korets”.
