Nu doar că în toate manualele de limba și literatura rusă poți găsi expresia: „Limba rusă este frumoasă și bogată”. Desigur, există dovezi pentru acest lucru, și destul de grele. În primul rând, în limba rusă există un număr mare de mijloace expresive care decorează vorbirea, o fac atât de melodică. Scriitorii și poeții ruși adaugă cu generozitate diferite tropi la lucrările lor. Ei trebuie să fie capabili să vadă și să distingă. Apoi lucrarea va străluci cu noi culori. Adesea, cu ajutorul mijloacelor expresive, autorii concentrează cititorii asupra unor lucruri specifice, evocă anumite emoții sau ajută la înțelegerea modului de relaționare cu personajele. O astfel de tehnică este paralelismul. Este împărțit în mai multe tipuri și este utilizat în scopuri diferite. Acest articol va analiza ce este paralelismul, folosind exemple de opere literare.
Ce este concurența?
Conform Dicționarului Enciclopedic Mare, paralelismul este un aranjament similar al elementelor de vorbire în părțile adiacente ale textului. Tradus din limba greacă, acest cuvânt înseamnă „localizare în apropiere”.
Este ușor de concluzionat că această tehnică era cunoscută grecilor și a fost folosită pe scară largă în retorică, a fost subiectul studiului ei. În general, paralelismul este o trăsătură caracteristică literaturii antice. În rusă, exemplele de paralelism sunt foarte frecvente în folclor. În plus, în multe lucrări antice, acesta a fost principiul de bază al construirii strofelor.
Tipuri de paralelism
Există mai multe forme de paralelism care sunt cele mai comune în literatură.
Paralelism tematic. În acest caz, există o comparație a fenomenelor care sunt apropiate ca conținut.
Paralelism sintactic. În acest caz, propozițiile care urmează în ordine sunt construite după același principiu sintactic. De exemplu, în mai multe propoziții care se succed, se respectă aceeași ordine de aranjare a membrilor principali.
Paralelismul sunetului. Această tehnică este tipică pentru vorbirea poetică și se găsește adesea în lucrările poetice. Poezia capătă propria melodie și sunet.
Dar pentru a înțelege ce înseamnă fiecare dintre aceste tipuri, este mai bine să înțelegeți exemple de paralelism.
Paralelism sintactic
După cum am menționat la începutul articolului, operele literare rusești sunt bogate în diverse mijloace care fac vorbirea mai expresivă. Prin urmare, merită să analizăm exemple de paralelism sintactic din literatură. Astfel detehnica se regaseste in poeziile lui M. Yu. Lermontov.
Una dintre aceste poezii este „Când câmpul îngălbenit este agitat.”
Apoi anxietatea mea scade, Apoi ridurile de pe frunte diverg, -
Și fericirea pe care o pot înțelege pe pământ, Și pe cer îl văd pe Dumnezeu…
Primele două rânduri urmează aceeași ordine a membrilor principali ai propoziției. Predicatul este primul, urmat de subiect. Și iarăși: predicat, subiect. Mai mult decât atât, de foarte multe ori paralelismul apare împreună cu anafora sau epifora. Și această poezie este doar atât. Aceleași elemente se repetă la începutul propozițiilor. Iar anafora este repetarea elementelor identice la începutul fiecărei propoziții/linii.
Paralelism tematic. Exemple din ficțiune
Acest tip de expresie este poate cea mai comună. Atât în proză, cât și în poezie se pot observa diverse comparații de fenomene. Un exemplu deosebit de comun de paralelism este compararea stărilor naturii și ale omului. Pentru claritate, vă puteți referi la poezia lui N. A. Nekrasov „Fâșia necomprimată”. Poezia este un dialog dintre spice de porumb și vânt. Și prin acest dialog devine cunoscută soarta plugarului.
Știa de ce a arat și a semănat, Da, am început munca peste puterile mele.
Săracul om - nu mănâncă și nu bea, Viermele îi suge inima bolnavă, Mâini care au adus aceste brazde, Uscat în bucăți, atârnat ca niște bucle…
Paralelism audio
Exemple de paralelism sonor pot fi căutate nu numai în ficțiune. A găsit o utilizare foarte bună în lumea modernă. Și anume - în emisiunile de televiziune și radio.
Repetând părți de vorbire sau părți individuale ale unui cuvânt, puteți crea diverse efecte care îi afectează pe ascultători. La urma urmei, o persoană asociază foarte des reprezentările acustice cu cele semantice. Acesta este folosit de publicitate. Poate că toată lumea a observat cât de bine sunt amintite sloganurile publicitare. Sunt interesante, neobișnuite, dar, cel mai important, sună bine. Și acest sunet este cel care se scufundă în memorie. După ce am auzit o dată un slogan publicitar, este greu să-l uiți. Este puternic asociat cu un anumit produs.
Paralelism negativ
Exemple de paralelism negativ ar trebui menționate separat. Cu siguranță toată lumea l-a întâlnit pe banca școlii. Acest exemplu de paralelism este comun în limba rusă, mai ales în poezie. Și această tehnică provine din cântecele populare și era ferm înrădăcinată în poezii.
Vânturile nu fac zgomot, Nu rulează nisipurile mișcătoare, -
Distarea se ridică din nou, Ca un nor negru rău…
(cântec popular din secolul al XII-lea).
Și există multe astfel de exemple în folclorul rus. Nu este de mirare că scriitorii au început să folosească această tehnică în lucrările lor.
Acestea au fost cele mai comune patru tipuri de paralelism găsite în ficțiune și nu numai. Practic cumse vede din exemple că acestea sunt folosite pentru a impresiona într-un fel cititorul/ascultătorul. Trezește în el anumite sentimente sau asocieri. Acest lucru este deosebit de important pentru poezie, unde doar imaginile sunt folosite cel mai des, dar nimic nu este spus direct. Și paralelismul vă permite să faceți aceste imagini și mai luminoase. De asemenea, poate adăuga melodie la sincronizare, făcându-l mai memorabil. Și, după cum se poate vedea din exemple, tehnicile artistice nu sunt doar o caracteristică a literaturii clasice. Dimpotrivă, sunt vii și folosite până acum. Numai într-o cheie nouă.
