Expresiile latine eficiente, rostite pentru prima dată în antichitate, rămân parte din viața modernă. Expresiile înaripate sunt folosite la crearea tatuajelor, trimise în mesaje SMS, folosite în corespondență și în conversația personală. Adesea, oamenii pronunță traducerea în limba rusă a unor astfel de declarații, nici măcar nu bănuiesc originea lor, istoria asociată cu acestea.
Cele mai populare expresii latine
Există expresii care provin din limba veche pe care fiecare persoană a auzit-o cel puțin o dată în viață. Care sunt cele mai populare expresii latine din lume?
Alma Mater. Definiția „alma mater” a fost folosită de studenți de multe secole pentru a caracteriza instituția de învățământ în care primesc studii superioare. De ce analogii universităților moderne erau numiți „mame-asistente”? Ca multe alte expresii latine, aceasta are cea mai simplă explicație. Inițial, tinerii erau predați în universități în principal filozofie și teologie, moda științelor practice a apărut mai târziu. În consecință, așezările le-au oferit hrană spirituală.
Exemple de astfel de afirmații pot fi date pentru o lungă perioadă de timp. Să spunem „adevărul este în vin” – o expresie care sună în latinăprecum „In vino veritas”, „oaspete nedorit” - „Persona non grata”, „Cui bono” - „căutați cine beneficiază.”
Zivele împăraților
Conducătorii antichității au oferit lumii o mulțime de expresii bine orientate care au devenit populare. Ce fraze latine celebre sunt atribuite împăraților?
"Pecunia non olet". Faptul că „banii nu miros”, a învățat omenirea datorită împăratului roman, care a domnit chiar la începutul erei noastre. Într-o zi, fiul său a vorbit dezaprobator despre o nouă taxă pe toaletele publice pe care o introdusese tatăl său. Domnitorul Vespasian, ca răspuns, l-a invitat pe moștenitor să adulmece monedele aduse de colectorii de tribut.
"Oderint, dum metuant". Unii istorici susțin că părintele declarației spectaculoase este Caligula, renumit pentru propria sa nemilosire, care a condus cândva Roma. Cu toate acestea, regelui însetat de sânge îi plăcea să spună „lasă-i să urască dacă le este frică”. Ca multe expresii latine, această expresie provine din lucrările scriitorilor din acele vremuri.
"Et tu, Brute?" Aceste cuvinte sunt pronunțate la trădarea unei persoane de la care vorbitorul nu se aștepta la așa ceva. În zilele noastre, acest lucru este adesea investit cu un sens umoristic. Cu toate acestea, fraza are o istorie întunecată, așa cum a fost pronunțată înainte de moartea sa de Cezar, care și-a remarcat cel mai bun prieten printre ucigașii săi. Apropo, expresia mai pozitivă „Veni, vidi, vici” îi aparține și acestui împărat, care se traduce prin „Am venit, am văzut, am cucerit.”
Expresii latine despre viață
"De gustibus non est disputandum". Ocă este inutil să ne certăm despre gusturi, știe toată lumea în aceste zile. La fel ca multe fraze latine înaripate, această afirmație a fost folosită în mod activ de către scolastici care au trăit în Evul Mediu. Acest lucru a fost spus atunci când, de exemplu, doreau să evite disputele despre frumusețea unui anumit fenomen, obiect sau persoană. Autorul frazei a rămas necunoscut istoriei.
O tempora! Oh, mai mult!” - un citat cu care o persoană este surprinsă de vremurile și obiceiurile inerente oamenilor moderni este atribuit lui Cicero. Dar istoricii nu au reușit să-i stabilească exact autorul.
Declarații de sentiment
Expresiile latine despre dragoste au câștigat popularitate și în lumea modernă, adesea transferate la tatuaje. Omenirea știe că este imposibil să ascunzi doar dragostea și tusea, că nu există leac pentru acest sentiment. Poate cea mai populară expresie, al cărei autor rămâne necunoscut, sună ca „Amor caecus”. Proverba este tradusă în rusă ca „dragostea este oarbă.”
Oferind limba latină și citate legate de sfârșitul dragostei, ruptura unei relații. De exemplu, „Abiens, abi!”, o declarație care spune că, dacă se ia decizia de a te despărți, nu ar trebui să te întorci la o relație fără speranță. Există și alte interpretări ale expresiei populare, dar sensul dragostei este cel mai faimos.
În sfârșit, există expresii în latină cu traducere, cărora li se poate atribui un dublu sens. Să zicem că este tradusă zicala „Fata viam invenient”.ca „nu te poți ascunde de soartă”. Aceasta poate însemna atât o întâlnire fatidică, cât și inevitabila separare a îndrăgostiților. Cel mai adesea, este investit un sens negativ, nu întotdeauna asociat cu relațiile de dragoste.
Citate de război
Expresiile latine înaripate ating adesea subiectul operațiunilor militare, căruia i s-a acordat maximă atenție în vremuri.
"Si vis pacem, para bellum". O expresie tare în limba noastră este tradusă prin „dacă vrei pace, fii gata de luptă”. Citatul poate fi numit o formulă universală pentru războaiele imperialiste; a fost luat dintr-o declarație a unui istoric roman care a trăit înaintea erei noastre.
Memento mori. Această expresie are scopul de a aminti de mortalitatea fiecărei persoane. Inițial, a fost pronunțat, salutând conducătorii Romei, întorcându-se în patria lor cu o victorie. Se credea că ea îl va împiedica pe împărat să devină vanitos, punându-se deasupra zeilor. A existat chiar și un sclav special căruia i se cere să spună periodic această expresie.
Citate despre moarte
"De mortius aut bene, aut nihi". Nu există nicio persoană care să nu fi auzit niciodată că nu se poate spune nimic rău despre oamenii morți - doar lucruri bune. Sensul frazei implică faptul că, dacă pot fi amintite doar lucruri rele despre o persoană care a părăsit această lume, atunci este mai bine să taci. Există mai multe versiuni ale originii afirmației, cel mai adesea este atribuită înțeleptului grec Khilop, care a trăit înaintea erei noastre.
Expresiile latine cu aripi captivează nu numai prin frumusețe, ci și prin înțelepciune. Mulți dintre ei sunt încăoferă soluții eficiente la problemele complexe cu care se confruntă locuitorii lumii moderne, mângâie oamenii în tristețe.
