În lumea modernă, limba coreeană câștigă din ce în ce mai multă popularitate atât în rândul oamenilor pasionați de lingvistică, cât și în rândul călătorilor obișnuiți. Și pe bună dreptate: dezvoltarea rapidă a Coreei de Sud și-a confirmat poziția în domeniul tehnologic și al divertismentului. În plus, există un regim fără vize între Rusia și „țara prospețimii dimineții”, care extinde semnificativ granițele turistice.
Ar trebui să vizitezi Coreea de Sud cel puțin o dată în viață. Și pentru a te face să te simți cât mai confortabil într-un mediu necunoscut, am adunat în acest articol cele mai populare expresii în coreeană cu traducere. Veți învăța cum să salutați, să continuați mici conversații pe subiecte de zi cu zi și cum să faceți cumpărături corect.
Salutări coreene
Coreenii acordă întotdeauna o mare atenție primei impresii pe care o face o nouă cunoștință. În cultura coreeană, politețea și ierarhia vârstei joacă un rol enorm. Ca străin, nu ar trebui să acordați atenție particularităților ierarhiei de vârstă (cel puțin la început). A fi politicos este sarcina principală! Cuvintele și expresiile coreene pot fi împărțite în formale și colocviale, în funcție de statutul interlocutorului și de relația dvs. Expresiile colocviale sunt recomandate pentru a fi folosite cu prietenii apropiați, dar cele oficiale sunt potrivite pentru orice ocazie.
Bună ziua! - 안녕하세요! - annen'haseyo!
Bună ziua! - 안녕하십니까! - annen'hashimnikka!
Noapte bună. - 잘자요. - chal jayo
Bună ziua! - 안녕! - anyoneon'!
Ce mai faci? - 잘지냈어요? - chal jinessoyo?
Ce mai faci? - 어떻게 지내십니까? - ieșire jinaschimnikka?
Numele meu este _. - 저는 _ 이에요/에요. - jeeun _ her/her
Îmi pare bine să te cunosc. - 만나서 반가워요. - mannaso pangauoyo
La revedere. - 안녕히 계세요. - annegi keseyo (dacă pleci și ceal altă persoană rămâne)
La revedere! - 안녕! - anyoneon'!
Nu uitați: pe lângă traducere, sunt oferite expresii coreene cu transcriere. În timpul pronunției, încercați să uitați de duritatea inerentă limbii ruse și să pronunți toate literele mai blând decât de obicei.
Expresii și cuvinte coreene utile pentru comunicare
Nu înțeleg. - 나몰에개습니다. - pe muregesymnida.
Vorbiți rusă? - 러시어 말아요? - roschio marae?
Nu vorbesc _numele limbii_. - 저는 _ 말 못해요. - jeongeun _ mal moteyo
Vă rog (vă rog). - 제발. - chebal
Vă rog (ca răspuns la recunoștință). - 괸자나요 - kuenchanae
Multumesc. - 감사합니다. - kamsahamnida
Multumesc. - 고맙습니다. - Kumapsymnida
Da. - 네. - ne
Da. - 에. - e
Nu. - 아니요. - aniyo
Ne pare rău. - 죄송합니다. - chueson'hamnida
Unde pot găsi o toaletă? - 화장실이 어디에는데? - hwajan'shiri odiennde?
Cât este ceasul acum? - 지금 몇시입니까? -chigem muffyimnikka?
Sunt bolnav/ceva doare. - 아파요. - pe apayo
Acum. - 지금. - jigeum
Înainte. - 후에. - nuanță
Dimineața. - 아침. - ajim
Noapte. - 밤. - bam
Sederea la hotel
Căutați o modalitate de a rezerva o cameră în Coreea de Sud? Alegeți între un renumit punct turistic din centrul orașului și un stabiliment în stil tradițional național? Expresiile coreene pentru comunicarea cu personalul hotelului vă vor ajuta în acest sens.
Trebuie să rezerv o cameră. - 내가 보유해야. - nega puyuheya
Aș dori să rezerv o cameră de hotel. - 예약하고 싶은데요. - nega yeyakhago shipyndeyo.
Ai camere disponibile? - 있습니까? - interzice issymnikka?
Cât costă o cameră single/dublă? - 한 사람/두 사람당 방이 얼마입니까? - khan saram/tu saramdan' ban'gi olmaimnikka?
Este _ în cameră? - 그 방에는 _이 있습니까? - gee ban'genyn _and issymnikka?
… foi? - … 침대보/침대 시트? - chimdebo/chimde shichi?
… baie? - … 화장실? - huajan'gschil?
… telefon? - … 전화기? - jonghwagi?
… TV? - … 티비? - Thibi?
Vreau o cameră cu o cadă. - 목욕과 방. - mog'yogwa ban'
Am comandat un număr de la tine. - 네방에 지시. - ne ban'ge jishi
Pot vedea mai întâi numărul? - 방을 먼저 봐도 되겠습니까? - ban'geul monjo buado due gessymnikka?
Ai un număr… - … 방있습니까? - ban'g issymnikka?
… să taci? - 더 조용한 … - do choyong'ghan
… mai multe? - 더 큰 … - to khun
… mai curat? - 더 깨끗한 … - do kkekkeettan
… mai ieftin? - 더 싼 … - înainte de urina
Bine, voi lua acest număr. - 좋습니다, 그것으로하겠습니다. - chosymnida, kygosyro hagessymnida.
Voi sta _ nopți. - _ 밤 묵겠습니다. - _ bam mukgessymnida.
Preia comanda. - 주문을 받아. - bandă de ciumă
Bacsis. - 도움말. - doummal
Aș dori să plătesc factura. - 그 법안에 지불하고자하는. - gee pobane jipulhagojahaneung
Pașaport. - 여권. - yoguon
Cameră/număr. - 방. - ban'
Vă rog să-mi curățați camera. - 방을 청소해 주십시오. - ban'geul cheon'soha jushchio.
Să mergem la cumpărături
Coreea de Sud este renumită în întreaga lume pentru cumpărături și prețuri bune. Pentru o plimbare plăcută prin magazinele locale, care nu sunt afectate de bariera lingvistică, am pregătit următoarele fraze coreene:
Cât costă? - 얼마나요? - olmanae?
Ai acest articol în mărimea mea? - 이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? - igosyro che saidzhyua ma'nyn goth issymnikka?
Este prea scump. - 너무 비쌉니다. - nomu pissamnida
Scusitoare. - 비싼. - pisant
Ieftin. - 싼. - pis
Nu îmi pot permite. - 그것을 살 여유가 없습니다. - kygoseul sal yoyuga opssymnida
Se pare că mă păcăliți. - 속이지 마세요. - sogiji maseeo
Bine, voi lua asta. - 좋습니다, 사겠습니다. - chosymnida, sagessymnida
Pot primi un pachet? - 가방을살수있습니까? - boar'geul sal suissymnikka?
Aveți serviciu de livrare? - 발송합니까? - palson'hamnikka?
Am nevoie de… - 저는 …이 필요합니다 - jeongeun …și phiryohamnida
… pastă de dinți. - … 치약. - chiyak
… periuță de dinți. - … 칫솔. - chissol
… tampoane. - … 탐폰. - thaphon
… săpun. - … 비누. - Binu
… șampon. - … 샴푸. - șamphu
… calmant. - … 진통제. - chinthon'jae
… aparat de ras. - … 면도기. - myeondogi
… umbrelă. - … 우산 - wusang.
… baterii. - … 건전지 - gonchonji
Când închideți? - 언제 닫습니까? - onje tadsymnikka?
Acceptați carduri de credit? - 신용 카드 받으십니까? - shinyeon' khady padishimnikka?
Cina la un restaurant și cafenea
Coreea de Sud are o bucătărie tradițională bogată, bazată pe mâncăruri picante și o mare varietate de carne. Coreenilor le place nu numai să mănânce mult, ci și să vorbească mult despre mâncare. Folosind următoarele cuvinte și expresii coreene, vă puteți comanda cu ușurință prânzul la orice restaurant sau cafenea locală:
Masa pentru unu/doi, vă rog. - 한 사람/두 사람 테이블 부탁합니다. - khan saram/tu saram teibyl puthakamnida.
Pot să arunc o privire la meniu, vă rog? - 메뉴를 봐도 되겠습니까? - manyuryl buado duekessymnikka?
Sunt vegetarian. - 저는 채식주의자입니다. - jeeun cheesikjuuychaimnida
Nu mănânc carne de porc. - 저는 돼지고기를 먹지 않습니다. - jeongeun duejigogyreul mokji ansemnida
Nu mănânc carne de vită. - 저는 소고기를 먹지 않습니다. - jeongeun sogogyreul mokji anseumnida
Mâncare la un preț fix. - 정가 음식. - chon'ga ymshchik
Mic dejun. - 아침 식사. - achhimshchisa
Prânz. - 점심 식사. - chomschim shchisa
ceai. - 차. - cha
Cina. - 저녁 식사. - jongyok shchisa
Vreau _. - 저는 _을 원합니다. - jeongeun _l wonhamnida
Carne. - 고기. - gogi
Carne de vită. - 소고기. - sogogi
Carne de porc. - 돼지고기. - duejigogi
Șuncă. - 햄. - șuncă
Slănină. - 베이컨/삼겹살. - Baeikhon/Samgyeopsal
Cârnat. - 소세지. - vecini
Pui. - 닭고기/치킨. - talgogi/chikhin
Ouă. - 달걀/계란. - talgyal/ kyeran
Fructe de mare. - 해물. - hemul
Pește. - 생선. -sen'son
Creveți. - 새우. -seu
Carne de crab. - 게살. - quesal
Produse lactate. - 유제품. - yujaephum
Lapte. - 우유. - wow
Cremă. - 크림. - khyrim
Brânză. - 치즈. - chiji
Ulei. - 버터. - botho
Iaurt. - 요구르트. - iagur
Bouillon. - 국물. -kugmul
(proaspete) legume. - (신선한) 야채. - (shinseonghan) yache
(proaspete) fructe. - (신선한) 과일. - (shinseonghan) guanil
Salata. - 샐러드. - vânzări
Pâine. - 빵. - ppan'
Titei. - 국수. - kugsu
Fig. - 밥. - bap
Pot avea un pahar de _? - _한잔주시겠습니까? - Khan jan juschigessymnikka?
Pot avea o ceașcă de _? - _한컵주시겠습니까? - Khan khop juschigessymnikka?
Pot avea o sticlă de _? - _한병주시겠습니까? - han byung' jushigessymnikka?
Cafea. - 커피 - hopi
Suc. - 주스. - sucuri
Apă. - 물. - mul
Bere. - 맥주. - maekju
Vin roșu/alb. - 레드/화이트 와인. - roșii/albiciuri uine
Pot _? - _을/를좀 주시겠습니까? - _l / botul chomjuschigessymnikka?
Sare. - 소금. - sala de sport
Piper negru. - 후추. - hoochoo
Sos. - 양념/소스. - yang'yum/sucks
Scuzați-mă, chelner? - 여기요? - Yogiyo?
Am terminat. - 다먹었습니다. - da mocossymnida
A fost foarte gustos. - 맛있었습니다. - machissossymnida
Vă rugăm să luați farfuriile. - 접시를치워주십시오. - jeomshireul chiuojuschio
Facturați vă rog! - 계산서 부탁합니다. -kyesanso puthakamnida
Băutură la bar
Îți amintești că am vorbit despre ceea ce le place coreenilor să mănânce? Le place să bea și mai mult! Cu siguranță ați auzit măcar o dată de soju - o băutură alcoolică tradițională coreeană care seamănă cu vodca rusească, dar cu un procent mai mic de alcool etilic. Pe lângă soju, în baruri și magazine poți găsi întotdeauna cea mai mare varietate de băuturi și, cel mai important, prețuri ieftine.
Serviți alcool? - 술팝니까? - sul phabnikka?
Bere/două beri, vă rog. - 맥주한/두병 부탁합니다. - maekju khan/tu byon' puthakamnida
Un pahar de vin roșu/alb, vă rog. - 적/백 포도주 한 잔 부탁합니다. - chok/back phodoju han jan puthakamnida
O sticlă, vă rog. - 한병 부탁합니다. - han byung' puthakamnida
Soju. - 소주. - soju
Whiskey. - 위스키 - fluier
Vodcă. - 보드카. - bodykha
Rom. - 럼. - rom
Cola. - 콜라. - kholla
Ai gustări? - 안주 있습니까? - aju issymnikka?
Încă unul, vă rog. - 한개더 부탁합니다. - Han ge to puthakamnida
Cuvinte și fraze romantice despre dragoste
Bonus pentru cei deja menționatiexpresii, am pregătit fraze frumoase în coreeană care vă vor ajuta să vă exprimați sentimentele în cele mai romantice momente ale călătoriei dvs.
Frumos. - 예쁘다. - eppyda
Cuplu. - 연인. - tânăr
Dragă/dragă. - 여보. - yobo
Fată (în cuplu). - 여자친구. - yojachingu
Băiat (în cuplu). - 남자친구. - namjachingu
Data. - 데이트. - divinitate
Întâlnire la oarbă. - 미팅. - mithin'
Implicare. - 약혼. - yakgon
Nunta. - 결혼. - keron
Este dragoste la prima vedere. - 우린 서로 첫눈에 반했어요. - urin soro cheonune banessoyo
Vrei să fii prietena mea? - 내여자친구가 되어줄래? - ne yojachingguga dueojulle?
Vrei să fii iubitul meu? - 내 남자친구가 되어줄래? - ne namjachingguga dueojulle?
Vrei să mergi la o întâlnire cu mine? - 나랑사귈래요? - naran' saguillayo?
Te iubesc. - 사랑합니다 - saran'hamnida
Sunt înnebunit după tine. - 당신에게 반했습니다. - tan'shinege banessymnida
Vrei sa te casatoresti cu mine? - 저랑 결혼해 주세요? - choran' kyorone juseyo?
Nu vă fie teamă să folosiți o limbă străină. Coreenii vor aprecia cu siguranță eforturile dvs
Turiștii sunt întotdeauna bineveniți în Coreea de Sud, în special cei care încearcă să învețe cât mai multe despre cultura coreeană. Dacă încerci să vorbești cu localnicii folosind expresiile coreene de mai sus, cu siguranță te va ridica în ochii celorlalți.
Apropo, un mic sfat: încercați să folosiți cât mai puține gesturi posibil, deoarece în țările asiatice acestea au adesea o cu totul altă semnificație.
