Citind literatura clasică rusă din secolele al XVIII-lea - al XIX-lea, școlarii moderni dau uneori peste cuvinte care nu au fost folosite în viața de zi cu zi de mult timp. Au devenit arhaici, nu mai era nevoie de ei. Un exemplu de astfel de cuvânt este „pompos”.
Semnificație și etimologie
Etimologia acestui cuvânt se întoarce la limbile slavone vechi, crescând din lexemul „vyspr”, care înseamnă „sus” sau „mai în alt”. Cu alte cuvinte, în alt - înseamnă zburat în alt, pompos, sublim. Se folosește, de regulă, atunci când autorul dorește să descrie ceva inaccesibil de îndepărtat, situat undeva deasupra, în sens metafizic.
Un alt sens mai puțin popular, dar similar, al cuvântului în alt este „cel mai în alt” într-un sens literal, cum ar fi „cel mai în alt munte”. Antonimul acestui cuvânt, respectiv, va fi „inferior”, „de bază”, atât în sens direct, cât și în sens metaforic.
În societatea modernă, este puțin probabil să fii înțeles dacă folosești acest termen. Este mai bine să folosiți cuvântul „pompos”.
Exemple de utilizare
Așa cum am spus anterior, în alt este un anacronism, un cuvânt învechit. Îl poți întâlni în surse vechi, cum ar fi traducerile medievale ale Bibliei, de exemplu. Acolo, cuvântul este folosit într-un sens mai puțin popular, ca ceva de în altă poziție: „Domnul va vizita oștirea în altă de sus și pe regii pământului pe pământ”. Aici vedem că se înțelege armata îngerilor, care literalmente trăiește sus în ceruri.
Și aici este al doilea exemplu de utilizare a cuvântului, din manuscrise ulterioare (în acest caz, Lermontov, secolul XIX).
Dar totul are un sfârșit
Și chiar vise în alte…
Aici, acest termen se referă la visele la ceva nespus de în alt, pur și luminos. Care, parcă, se luptă în sus, sunt atât de departe de cele de jos, pământești.
Din păcate, cuvinte frumoase precum „pompos” sunt uitate treptat și ies din circulație, deși sunt încă păstrate în edițiile clasicelor rusești.
