Așa cum a spus dr. House, alegând un medic, alegi un diagnostic. Același lucru este valabil și pentru cuvinte și fraze. De exemplu, expresia „fii atent” poate fi interpretată diferit de către oameni de diferite profesii sau hobby-uri. Un iubitor de muzică rock își va aminti imediat compoziția lui Viktor Tsoi „Watch Yourself”, iar filologul va împărți mental fraza în componente și va înțelege că verbul este în starea imperativă, iar alături este un adjectiv. Dar nu vom vorbi despre diferențele dintre oameni, ci despre subtilitățile semnificației frazei.
Semnificația adjectivului și a propoziției
Dispoziția imperativă în acest sens face posibil să ceri sau să comanzi să fii atent. Dar ce înseamnă acesta din urmă? Pentru a înțelege acest lucru, să ne uităm în dicționarul explicativ și să aflăm semnificația adjectivului:
- Prevăzând un posibil pericol.
- Reținut, atent, nu nepoliticos.
Trebuie spus că atunci când oamenii sunt chemați să fie atenți, de obicei se gândesc la primul sens al adjectivului. Adevărat, poți cu ușurințăprezinta scenarii de desfasurare a evenimentelor cand vine vorba de obiecte fragile si siguranta acestora. Să facem propozițiile potrivite și să omorâm astfel două păsări dintr-o singură lovitură:
- Ai grijă cu această vază, are 2.000 de ani.
- Nu faceți niciodată înțelegeri serioase cu persoane în care nu aveți încredere. Fii atent cu ele. În caz contrar, poți avea probleme mari, înțelegi?
- Fii atent la dorințele tale, pentru că ele se pot împlini.
- Ai grijă la dorințe, ai grijă de ele din realitatea dură. Viața este de obicei dură pentru visele noastre.
Ultimele două propoziții folosesc în mod deliberat substantivul principal unic „dorință” pentru a arăta cum schimbă contextul sensul cuvântului. Sper că acesta a fost un exemplu de ușurare.
Atenție ca trăsătură de caracter
Unii oameni nu au nevoie de avertisment. Pentru că se potrivesc cu definiția „persoană precaută”. Bineînțeles, când nu vorbim de situații limită, de criză, atunci acest tip de persoană poate fi considerat chiar paranoic: își face griji tot timpul pentru ceva, își face griji, crede că în jur sunt inamici sau nedoritori.
E diferit când vine vorba de război. Îmi amintesc de filmul „Braveheart” (1995), când dușmanii vorbeau despre William Wallace, că are o intuiție bine dezvoltată, are un simț fantastic al capcanelor. În cele din urmă, după cum știm, a fost păcălit într-o capcană. Dar a fi prea încrezător și în timp de pace nu poate fimerită, pentru că realitatea este plină de tot felul de oameni buni care sunt gata să înșele un muncitor cinstit, fără măcar să înceapă, poate, legea. Deci cititorul poate spune doar: „Fii atent!”
Sinonime pentru adverbe
Zona noastră de interes include o altă parte a discursului pe care nu o putem rata în niciun fel - acesta este adverbul „cu grijă”. Vom selecta înlocuitori pentru el, pe care, ocazional, cititorul le poate folosi dacă descoperă sărăcia vocabularului său:
- cu atenție;
- cu atenție;
- neîncrezător;
- suspicious;
- prudent;
- rezonabil;
- sănătos;
- cu prudență;
- calculat.
După cum puteți vedea, cea mai mare parte a listei cu sinonime „cu atenție” sunt analoge pentru primul sens al adjectivului, iar cel de-al doilea sens este într-o minoritate clară. Dar sperăm că acest lucru nu îl împiedică pe cititor să le folosească pe ambele în mod egal.
