Pakistanul este un stat multinațional. În plus, popoarele care trăiesc aici luptă pentru izolarea religioasă, tribală și teritorială, ceea ce dă naștere unui număr imens de dialecte, dintre care multe pot fi considerate limbi independente. Și totuși, șapte dintre cele principale pot fi distinse răspunzând la întrebarea care este limba principală în Pakistan.
Urdu
Urdu nu este limba maternă a majorității oamenilor din Pakistan. Este considerat ca atare de cel mult 8% din populatie. Cu toate acestea, este oficial în Pakistan și servește drept lingua franca. Este predat în școli din toată țara, iar mass-media națională va difuza cu siguranță în această limbă. Prin urmare, toți pakistanezii cel puțin o înțeleg. Uneori, această situație ajunge la ridicol și trist. De exemplu, nu este neobișnuit ca un paștun să scrie în urdu, dar să fie analfabet în limba lor maternă.
Urdu este geamănul hindi, limba oficială a Indiei. În plus, mulți lingviști consideră urdu și hindi ca fiind aceeași limbă. Doar „limba Orașului În alt” (așa cum este tradus numele„Urdu”, High City - acesta, apropo, Delhi) a fost odată împărțit pe linii religioase. Vorbitorii de musulmani au trecut la utilizarea alfabetului arab, în timp ce hindușii au rămas în sanscrită Devanagari (imaginea de mai jos).
Diviziunea coloniilor britanice din această regiune pe linii religioase a dus la faptul că urdu și hindi au devenit și mai izolate, devenind limbile de stat ale statelor aflate în conflict. În urdu au apărut mai multe cuvinte persane și arabe, în timp ce în hindi, dimpotrivă, a scăzut. Deși vorbitorii nativi ai acestor două limbi se înțeleg fără probleme.
Urdu este foarte renumit pentru scrierea arabă Nastalq. Acest stil caligrafic cu influență persană a făcut ca caracterele arabe să fie mai scurte și cuvântul să nu mai fie o linie pur verticală. Literele de pe desktop par să se pătrundă unele în altele, formând împreună o combinație grafică frumoasă: cuvântul arată ca un fel de simbol.
Din acest motiv, cărțile din Pakistan au fost parțial scrise de mână pentru o lungă perioadă de timp. Un set tipografic de astfel de cuvinte era imposibil. Cartea a fost scrisă de mână, iar apoi litografii din foi de mână au fost trimise la tipar. Doar introducerea tastării pe computer a eliminat această problemă. Cu toate acestea, nu este relevant. În publicațiile oficiale tipărite, se folosește naskh standard în arabă, iar nastalq a dobândit un caracter mai decorativ și de design. Publicul pakistanez este îngrijorat de înlocuirea literelor arabe cu cele latine. Mai ales tinerii „păcătuiesc” cu astageneraţie. Motive principale: computerele și dispozitivele mobile nu sunt bine adaptate pentru scrierea arabă.
În sens lingvistic, urdu este o limbă tipică indo-iraniană. Și totuși, să-i numim trăsăturile: atitudine „reverentă” față de pronume - aici reușesc să fie împărțite în substantive, adjective și numerale, și este „interzis” să spui direct „Acesta nu sunt eu” cu limba. Trebuie să spui ceva de genul „Cineva”. Urdu folosește postpoziții care nu sunt foarte populare în întreaga lume lingvistică. Acestea sunt aceleași prepoziții, dar după cuvânt.
engleză
Nu vom vorbi prea mult despre el. Nu este originar din niciunul dintre popoarele Pakistanului. Cu toate acestea, în epoca stăpânirii engleze, s-a răspândit, îndeplinind funcțiile limbajului de comunicare interetnică. Își păstrează această funcție și acum, fiind a doua limbă oficială a Pakistanului, deși este vizibil inferioară ca popularitate. Prin urmare, este foarte posibil ca țara să o refuze cu totul.
Punjabi (Punjabi)
Cea mai vorbită limbă în Pakistan. În partea de est a țării, este vorbit de opt din zece pakistanezi (adică undeva în jur de 76 de milioane de oameni). Ca procent, este 44 la sută din toate limbile din Pakistan. Este foarte asemănător cu urdu, deoarece are legătură cu acesta.
Pashto
Paștunii reprezintă o parte semnificativă a populației Pakistanului, făcându-i a doua limbă cea mai vorbită (15%). Problema cu Pashto este că fiecare trib se străduiește să vorbească într-un mod special, subliniindu-și „sinele”. Un număr mare de dialecte face chiar lingviștisă se îndoiască de existența unei singure limbi, pașto, care, în ciuda faptului că era înrudit cu urdu, și-a dobândit propriile litere speciale în alfabet. Chiar și în scris, paștunii au încercat să iasă în evidență: au inventat stilul caligrafic tahriri. Simplificat, dar propriu.
Sindhi
Limba poporului indian din Sindhis. Există o mulțime de ele în Pakistan, ceea ce conferă limbii 14% din prevalență. Sindhi, ca și urdu, a fost împărțit pe linii religioase între India și Pakistan, cu aceleași consecințe. Adevărat, în timp ce se numește atât acolo cât și acolo la fel. Dintre „excentricitățile” Sindhi, remarcăm absența genului mijlociu și a pronumelor directe de persoana a treia. Cu toate acestea, sindhis, ca toate popoarele țării, sunt cel puțin bilingvi. Vorbesc și engleză.
Siraiki
Limba poporului Siraiki care trăiește în nord-estul Pakistanului. Există, de asemenea, o mulțime de siraiks (sau punjabi din sud, adică punjabi musulmani) - în ponderea limbilor limbilor, aproape 11%. Limba este, de asemenea, împărtășită între India și Pakistan. Siraiqii scriu în arabă, în timp ce punjabii de nord în Punjab indian folosesc alfabetul hindus Gurmukhi.
Baluchi
Ultima dintre limbile populare (4%) din Pakistan este limba poporului iranian Balochi. Distribuit în sud-vestul țării, în mod natural, în provincia Balochistan. Această limbă este iraniană și, prin urmare, se deosebește de alte limbi din Pakistan. Pentru restul popoarelor nu există probleme deosebite în comunicarea interetnică din cauza afinității lingvistice. La urma urmei, există și urdu și engleză.
