Alfabetul etrusc este un set de caractere care alcătuiesc limba etrusca, cea mai misterioasă limbă din lume care poate fi citită, dar imposibil de înțeles. În ciuda numărului mare de monumente cunoscute ale scrisului etrusc, numărând mii de exemplare, oamenii de știință din întreaga lume nu au reușit încă să rezolve această ghicitoare.
Cine sunt etruscii
Etruscii sunt un popor puternic care a trăit în Italia din secolul al IX-lea. î. Hr e., chiar înainte de venirea romanilor. Statul Etruria avea o structură federală și era format din 12 orașe independente. Fiecare oraș avea propriul său rege, dar în secolul al IV-lea. î. Hr e. aristocrația a ajuns la putere.
Statul etrusc a menținut relații comerciale și industriale cu Grecia Antică (Corint), așa cum o demonstrează desenele și monumentele scrise. Urnele de lut și vasele cu desene găsite lângă Tarquinia arată o relație strânsă între arta etruscilor și a grecilor. Potrivit unor rapoarte, unul dintre iscusiții desenatori greci adus în țarăalfabet. Faptul că alfabetul etrusc provine din greacă este indicat și de forma și semnificațiile literelor sale.
Epoca de glorie a statului Etruria
Statul etrusc a dezvoltat pe scară largă comerțul și activitatea industrială. Teritoriul de la litoralul Tarquinia până la Golful de lângă Vezuvius era convenabil pentru marinari, așa că etruscii au încercat să-i alunge pe greci din comerțul în Marea Mediterană. Agricultura și meșteșugurile erau bine dezvoltate în stat. Dovezi ale dezvoltării artei construcțiilor sunt rămășițele antice ale clădirilor și mormintelor, drumurilor și canalelor.
Nobilimea conducătoare - lukumonul - a condus construcția orașelor, câștigând glorie prin bătălii și raiduri asupra vecinilor.
O mare parte din ceea ce acum este considerat primordial roman a fost de fapt realizat și fondat de etrusci: de exemplu, templul antic de pe Dealul Capitolin a fost construit de meșteri din Etruria. Regii Romei antice proveneau și ei din familia Tarquinian, multe nume latine au fost împrumutate de la etrusci, iar mulți istorici atribuie, de asemenea, originea alfabetului din Imperiul Roman etruscilor.
Perioada de glorie a statului Etruria cade în anul 535 î. Hr. e., când armata cartaginezilor și etruscilor i-a învins pe greci, dar după câțiva ani, din cauza dezbinării statului, Roma cucerește cu succes toate noile orașe etrusce. Deja pe la mijlocul secolului I î. Hr. e. Cultura romană o absoarbe complet pe cea locală, iar limba etruscă nu mai este folosită.
Limba și arta în Etruria
La etrusciarta era bine dezvoltată: fabricarea sculpturilor în marmură, tehnica turnării bronzului. Celebra statuie a lupoaicei care hrănește fondatorii orașului, Romulus și Remus, a fost creată de maeștri etrusci care au studiat cu grecii. Sculpturile pictate din teracotă au păstrat trăsăturile faciale ale poporului etrusc: ochi ușor înclinați în formă de migdale, un nas mare și buzele pline. Locuitorii din Etruria amintesc foarte mult de locuitorii Asiei Mici.
Religia și limba i-au deosebit foarte mult pe etrusci de popoarele învecinate din cauza străinității lor. Nici măcar romanii înșiși nu mai puteau înțelege această limbă. Proverbul roman „Etruscul nu se poate citi” (etruscum non legitur) a supraviețuit până în zilele noastre, ceea ce a predeterminat soarta scrisului etrusc.
Cele mai multe dintre textele etrusce care au fost găsite de arheologi în ultimele secole sunt inscripții funerare și dedicatorii pe pietre funerare, vaze, statui, oglinzi și bijuterii. Dar orice lucrări științifice sau medicale (conform unor rapoarte, medicina și tratamentul medicamentos au fost foarte dezvoltate în Etruria) cel mai probabil nu vor mai fi găsite.
De peste 100 de ani se fac încercări de descifrare a limbii etrusce. Mulți oameni de știință au încercat să facă acest lucru prin analogie cu limbile maghiară, lituaniană, feniciană, greacă, finlandeză și chiar rusă veche. Conform celor mai recente date, această limbă este considerată izolată de toate celel alte limbi ale Europei.
Alfabetul etrusc timpuriu
Pentru a descifra cuvinte într-o limbă necunoscută, oamenii de știință găsesc mai întâi cuvinte recognoscibile (nume, titluri, titluri), apoi,făcând un transfer dintr-o limbă cunoscută, încearcă să găsească repetări în cuvinte sau forme gramaticale. Astfel, sunt înțelese sintaxa, vocabularul și compoziția unei limbi necunoscute.
Astăzi, există peste 10 mii de inscripții (pe vase, pe tablete etc.) care folosesc alfabetul etrusc în muzeele și depozitele din întreaga lume. Originea sa este interpretată de diverși oameni de știință în moduri diferite. Unii cercetători îl numesc pelasgian (proto-tirenian) și cred că provine din pre-greacă, alții - dorian-corintian, alții - chalcidian (greaca de vest).
Unii cercetători sugerează că înaintea lui a existat un alfabet mai vechi, care se numește în mod convențional „proto-etrusc”, dar nu au fost găsite dovezi sau descoperiri scrise. Alfabetul arhaic etrusc, conform savantului R. Carpenter, cel mai probabil a fost compus din „mai multe greci” și a fost inventat în secolele VIII-VII. î. Hr e.
Înregistrările se citesc în limba etruscă orizontal de la dreapta la stânga, uneori apar inscripții realizate de boustrophedon (se citesc linii „șarpe”, alternativ una - de la dreapta la stânga, ceal altă - de la stânga la dreapta). Cuvintele nu erau adesea separate unele de altele.
Acest alfabet este numit și italic de nord și este considerat a fi descendent din feniciană sau greacă, iar unele dintre literele sale sunt foarte asemănătoare cu latină.
Alfabetul etrusc cu traducere a fost reconstruit de oamenii de știință încă din secolul al XIX-lea. Cum se pronunță fiecare dintre literele alfabetului etrusc este cunoscut și orice student o poate citi. Cu toate acestea, nimeni nu a reușit încă să descifreze limba.eșuează.
alfabet marsilian
Scrierea etruscilor a apărut la mijlocul secolului al VII-lea. î. Hr e., și a fost găsit pe unele obiecte de uz casnic în timpul săpăturilor arheologice: acestea sunt inscripții zgâriate pe vase, pe obiecte de valoare din morminte.
Cel mai complet exemplu de alfabet a venit atunci când o tabletă de la Marsiliana de Albeña a fost găsită în timpul săpăturilor unei necropole (acum la Muzeul de Arheologie din Florența). Este realizata din fildes si masoara 5x9 cm si este acoperita cu resturi de ceara cu litere in relief. Pe ea se pot vedea 22 de litere ale alfabetului fenician (Orientul Mijlociu) și 4 grecești la sfârșit, dintre care 21 sunt consoane și 5 vocale. Prima literă a alfabetului - litera „A” - este în dreapta.
Conform cercetătorilor, tableta a servit drept primer pentru o persoană care a învățat să scrie. După ce l-au examinat, oamenii de știință au ajuns la concluzia că alfabetul marsilian provine din greacă. Fontul acestor litere este foarte asemănător cu Chalkid.
O altă confirmare a acestui alfabet este prezența acestuia pe o vază care a fost găsită în Formello, și încă una găsită într-un mormânt din Cervetri (acum în muzeele Romei). Ambele descoperiri sunt datate din secolele VII-VI. î. Hr e. Inscripția de pe una dintre ele are chiar și o listă de silabe (silabar).
Dezvoltarea alfabetului
Pentru a răspunde la întrebarea cum s-a schimbat alfabetul etrusc, câte caractere erau în el la început și dacă numărul lor s-a schimbat ulterior, este necesar să urmărim acest lucru din „exponate cu scris” găsite și descrise de cercetători.
Judecând dupădescoperiri arheologice de o perioadă ulterioară (prin secolele V-III î. Hr.), s-a schimbat treptat, ceea ce poate fi observat comparând mostrele de pe tăblițele de la Viterbo, Collet și altele, precum și alfabetele de la Ruzell și Bomarzo.
În secolul al V-lea î. Hr. e. alfabetul etrusc avea deja 23 de litere, deoarece unele dintre ele nu mai erau folosite. Prin 400 î. Hr. e. s-a format un alfabet „clasic”, format deja din 20 de litere:
- 4 vocale: litera A, apoi E, I, I;
- 16 consoane: G, U-digamma, C, H, Th, L, T, N, P, S(an), R, S, T, Ph, Kh, F (figura opt).
Inscripțiile etrusce târzii au început deja să se facă altfel: după metoda „dreapta la stânga” s-a folosit boustrophedon, ulterior, sub influența limbii latine, s-a folosit metoda „de la stânga la dreapta”. Apoi există inscripții în 2 limbi (latină + etruscă), iar unele litere etrusce devin similare cu alfabetul latin.
Alfabetul neo-etrusc a fost folosit de câteva sute de ani, iar pronunția sa a influențat chiar și dialectul toscan din Italia.
Numere etrusce
Identificarea numerelor etrusce s-a dovedit, de asemenea, a fi o sarcină dificilă. Primul pas în determinarea numerelor a fost o descoperire în Toscana la mijlocul secolului al XIX-lea. două zaruri cu 5 cuvinte pe fețe: math, thu, huth, ci, sa. Încercând să compare inscripțiile cu alte oase care au puncte pe fețe, oamenii de știință nu au putut determina nimic, deoarece punctele au fost aplicate aleatoriu.
Apoi au început să examineze pietre funerare, care conțin întotdeauna numere și, ca urmare, s-a dovedit că etrusciiau scris numere însumând zeci și unități, iar uneori au scăzut numerele mai mici din cele mari (20-2=18).
Un om de știință din Germania G. Stoltenberg a făcut o sistematizare a inscripțiilor mormântului și a aflat că numărul „50” este determinat de cuvântul muvalch, iar „5” - mach. Denumirile cuvintelor 6 și 60 etc. au fost găsite într-un mod similar.
Ca urmare, Stoltenberg a concluzionat că scrierea etruscă a servit drept prototip pentru cifrele romane.
Pirgi farfurii
În 1964, între plăcile templului, nu departe de portul antic Pirgi, care aparține orașului etrusc Pere, arheologii au găsit 3 plăci 6-5 c. î. Hr e. din aur cu inscripții, dintre care una în limba feniciană și 2 în etruscă. Însăși prezența acestor tăblițe vorbește despre legătura dintre Cartagina și orașul etrusc Pirgi. La început, oamenii de știință s-au animat, presupunând că acesta este bilingv (text identic în 2 limbi) și vor putea citi inscripțiile etrusce. Dar, vai… Textele nu erau chiar la fel.
După ce a încercat să descifreze aceste tăblițe de către doi oameni de știință celebri Pallotino și Garbini, s-a ajuns la concluzia că inscripția a fost făcută în timpul dedicarii unei statui sau templu zeiței Uni-Astarte. Dar pe o tabletă mai mică, conținea o referire la Teferi Velinas și descria un ritual de sacrificiu. S-a dovedit că ambele texte etrusce au locuri similare, dar nu au putut fi descifrate complet.
Încercările de a descifra textele de pe aceste plăci au fost făcute de multe ori de oameni de știință din multe țări, dar de fiecare dată sensul textului s-a dovedit a fi diferit.
Conexiune între limba etruscă și analogii din Orientul Mijlociu
Una dintre ciudateniile alfabetului etrusc este folosirea foarte putina, si uneori absenta, a vocalelor. După conturul literelor, puteți vedea că literele etrusce sunt identice cu cele feniciene.
Scrierile antice din Orientul Apropiat sunt foarte asemănătoare cu „fenicianul” și făcute în limba folosită de etrusci. Din care putem concluziona că în perioada din secolul al XIII-lea. și până la 3-2 secole. î. Hr e. limba scrisă din Italia, coasta Orientului Mijlociu, nord-vestul Africii a fost singura și asemănătoare cu etrusca.
La începutul erei noastre, inscripțiile etrusce din aceste teritorii dispar, înlocuite cu grecești și aramaice. Cel mai probabil, acest lucru s-a datorat erei istorice de creștere a puterii în Imperiul Roman.
Cartea mumiei și alte texte
Unul dintre cele mai mari texte etrusce a fost găsit în secolul al XIX-lea, un turist croat a adus o femeie mumificată din Egipt la Zagreb. Mai târziu, după ce au desfășurat benzi de pânză de in, oamenii de știință au descoperit inscripții care au fost identificate ulterior ca fiind etrusce. Cartea de lenjerie este formată din 12 bucăți de material, care, combinate, formează un sul lung de 13,75 m. Textul este format din 12 coloane, citite de la dreapta la stânga.
După mulți ani de cercetări, s-a ajuns la concluzia că „Cartea mumiei” este un calendar care prescrie desfășurarea diferitelor ceremonii religioase.
Un alt text etrusc similar a fost găsit în timpul lucrărilor de construcție în orașul Cortona, care a fost anterior unul dintre principalele orașe ale Etruriei. Textul cortonian a fost cercetatcelebrul lingvist V. Ivanov, care a ajuns la concluzia că limbile etruscă și nord-caucaziană sunt înrudite.
Una dintre concluziile omului de știință a fost afirmarea influenței puternice a culturii și scrisului etrusc asupra romanilor, latinei.
Comparație între limbile etrusce și lezgi
O altă versiune a originii și lecturii limbii etrusce a fost publicată în 2013 de lingviștii Y. Yaraliev și N. Osmanov sub titlul „Istoria Lezginilor. etrusci”. Ei susțin că au reușit să descifreze alfabetul etrusc și, cel mai important, să traducă textele folosind limba Lezgi, una dintre limbile moderne ale ramurii Daghestan.
Au putut citi toate textele etrusce disponibile, inclusiv 12 pagini din „Cartea mumiei” și alte 320 de tăblițe cu texte etrusce. Datele obținute, susțin ei, permit dezvăluirea legăturilor istorice străvechi dintre Orientul Mijlociu și Caucaz.
Teoria „slavă” a originii etruscilor
Susținătorii originii proto-slave a etruscilor cred că etruscii se numeau „Rasen” sau „Rosen”, care este în consonanță cu cuvântul „ruși”. Ele oferă alte dovezi ale apropierii acestor culturi și limbi.
Descifrarea tăblițelor de la Pyrgi a atras atenția susținătorilor teoriei slave a originii limbii etrusce. Unul dintre cercetătorii care a fost interesat de scrierea etruscă a fost omul de știință rus V. Osipov. A încercat să rescrie textul etrusc cu literele obișnuite ale alfabetului rus în direcția standard (de la stânga la dreapta) și chiar l-a împărțit în cuvinte. Și a primit… o descriere a anticuluiritual al jocurilor erotice în ziua solstițiului.
Osipov face analogii cu sărbătoarea slavă a lui Ivan Kupala. După descoperirea sa, omul de știință a trimis o traducere a textului din Pyrgi și explicațiile sale oamenilor de știință implicați în scrierea etruscă din diferite țări. Ulterior, el a mai tradus câteva zeci de inscripții cu metoda sa, dar până acum oamenii de știință nu au reacționat în niciun fel la o astfel de descoperire în cercetare.
Un alt om de știință rus, V. Shcherbakov, a prezentat teoria potrivit căreia oglinzile de bronz, pe care le-au plasat în morminte, ar putea fi folosite pentru a descifra scrierea etruscă. Folosind oglinzi, textul poate fi citit în diferite direcții, iar unele litere pot fi răsturnate.
Istoricii explică acest lucru prin faptul că maeștrii care au realizat inscripțiile înșiși nu erau alfabetizați, ci copiau literele din oglinzi, în timp ce imaginile literelor din oglinzi s-au dovedit a fi întoarse sau cu susul în jos. Prin mutarea oglinzilor, Șcherbakov și-a creat propria versiune a decodării textului.
Cercetare de Z. Mayani și alții
Încercările de a citi și traduce tăblițele etrusce, comparând alfabetul etrusc și albaneza veche, au fost făcute de omul de știință francez Z. Mayani, care a publicat în 2003 cartea „Etruscii încep să vorbească”, care a devenit populară. în toată Europa. A făcut 300 de comparații etimologice între dicționarele acestor limbi (etrusca și iliriană), dar nu a primit sprijinul lingviștilor.
Pe baza descoperirilor scrisului, oamenii de știință au identificat, de asemenea, mai multe tipuri de alfabete etrusce târzii, care includ nordul etrusc și alpin, venețian șialfabete rut. Este în general acceptat că alfabetul etrusc timpuriu a servit drept bază pentru ele. Mai mult, toate aceste scrieri au fost folosite de locuitorii Toscanei și Italiei la începutul secolului I î. Hr. e., după dispariţia originalului etrusc. Când oamenii vor putea înțelege limba etruscă rămâne un mister al ultimelor milenii.
