Tânăra generație este predispusă la exagerare. Evaluarea oricărui fenomen, acțiune sau obiect ajunge adesea la extreme. Și dacă un adult se uită la o problemă de moment cu îndoială și decide să revină la ea puțin mai târziu, atunci adolescentul va declara cu siguranță că totul s-a terminat. Și ce cuvânt folosește? Cel mai probabil, acesta este „kapets” sau sinonimele sale. În spatele unei scurte expresii se află o întreagă furtună de emoții și neîncredere în un rezultat pozitiv. Dar cum a apărut cuvântul argou?
Origini misterioase
Unii experți găsesc o legătură directă cu cuvântul „kopets”. Diferența este de o singură literă, dar puteți merge imediat la omologii belarusi, polonezi și cehi. Există un termen similar în ucraineană. Dacă urmați această versiune, atunci kapets este ceva asociat cu moartea:
- terren;
- mound;
- grămada (de pământ).
Ca rezultat, expresia „Esti nenorocit!” capătă semnificația unei amenințări reale sau a unui avertisment. De asemeneaexistă o paralelă cu cuvântul „sfârșit”, distorsionată prin abordarea unui eufemism vulgar pentru concepte:
- dezastru;
- eșec;
- eșec.
Există și variante originale de împrumuturi din germană și letonă. În primul caz, sensul „kapets” provine dintr-un amestec de „sfârșit” rusesc și „kaput” german, care înseamnă de fapt același lucru. În al doilea, ei indică lucrătorii NKVD din Letonia, care au devenit faimoși pentru întrebarea „De ce?”, care este scrisă în latină ca capec și pronunțată în consecință.
Ortografie ambiguă
Puteți alege absolut orice versiune. Dar cum să fii? Scrieți în rădăcină „o” sau „a”? Dicționarele rusești colocviale înregistrează ambele ortografii. Cel mai adesea, opțiunea cu „o” se găsește printre rezidenții din Belarus și Ucraina, în timp ce „Acesta este un kapets!” pe placul tuturor.
Trascriere exactă
Nu contează cât de aproape este un cuvânt de un blestem atâta timp cât implică ceva banal, inofensiv. Și acesta este cazul nostru! Când un copil sau un student își exprimă brusc emoții negative, nu vă grăbiți să începeți educația. Se referă doar la unul dintre cele trei sensuri:
- evaluare negativă a situației;
- sfârșit complet, catastrofă;
- exclamație emoțională.
Prima interpretare este identică cu afirmația „Totul este rău, nu există nicio ieșire!” și necesită sprijin moral. Următorul afirmă un fapt împlinit,rămâne doar să se ocupe de consecinţe. Sensul conceptului demonstrează entuziasmul vorbitorului, dar nu indică direcția emoțiilor sale.
Comunicare zilnică
Pentru unii kapeți - acesta este un cuvânt introductiv pentru a diversifica vorbirea. Alții le arată surpriză sau empatie sinceră față de camarazii lor. Alții folosesc în loc de sau împreună cu înjurături. Semnificația depinde întotdeauna de context, așa că încercați să reacționați calm dacă auziți brusc o exclamație încăpătoare!
