În lingvistică, metodele de cercetare lingvistică sunt un set de instrumente și tehnici standard bazate pe presupuneri despre natura obiectului analizat. Ele s-au format ca urmare a dezvoltării științei în sine, precum și în procesul activităților diferitelor domenii și școli.
În sens larg, metodele de cercetare științifico-lingvistică nu sunt doar mijloace și metode de studiere a unui obiect, ci și credințe metaștiințifice, valori împărtășite de oamenii implicați în lingvistică.
Funcții
În cadrul lingvisticii generale, metodele de cercetare lingvistică se formează pe baza obiectivelor globale de analiză, obligații valorice adoptate de oamenii de știință, exprimate în:
- străduiți-vă să vă apropiați de idealul de rigoare a descrierii;
- valoarea practică a activităților;
- comparabilitatea rezultatelor obținute ale analizei lingvistice cu rezultatele altor tipuri de cercetări.
În dezvoltarea metodologiei, aceasta are o importanță nu micăare o idee despre care abordări ale cercetării sunt științifice și care nu.
În același timp, metodele de cercetare lingvistică sunt puncte de plecare aplicate fără dovezi. Ele nu sunt puse sub semnul întrebării până când nu apare vreo criză în dezvoltarea științei sau în direcția ei separată.
În sens larg, metodologia formează miezul disciplinei, constituie instrumentele sale de bază.
Metode de bază de cercetare lingvistică
Metodele ar trebui să fie considerate mijloacele și tehnicile cheie de analiză a limbajului:
- descriptive;
- istoric comparativ;
- comparativ;
- historical;
- structural;
- opoziție;
- analiza componente;
- analiza stilistică;
- cantitative;
- analiza automată;
- modelare logic-semantică.
În plus, stratificarea limbajului este folosită în știință. Ca metodă de cercetare lingvistică, a devenit larg răspândită. Cu ea, probabil, vom începe descrierea tehnicilor.
Stratificare în lingvistică
Apariția acestei metode de cercetare se datorează diversității structurii societății. Stratificarea se exprimă prin diferențe de vorbire și limbaj între reprezentanții unui anumit grup social.
Ca urmare a stratificării (diviziunii sociale), apar indicatori sociolingvistici. Sunt elemente lingvistice: unități frazeologice și lexicale,construcţii sintactice, trăsături fonetice. Toate indică statutul social al vorbitorului.
Subiectul cercetării sociolingvistice este problema „omului-societății”. Obiectul de studiu este variabilitatea structurii limbajului. În consecință, variabilele (indicatorii) devin obiectul analizei.
Una dintre metodele cheie ale sociolingvisticii este corelarea (dependența statistică) a fenomenelor sociale și lingvistice.
Datele pentru analiză (vârsta, nivelul de studii, sexul, ocupația etc.) pot fi obținute printr-un sondaj între respondenți. Această metodă este răspândită în sociolingvistică, deoarece permite să se formeze idei despre limbă, să se determine nivelul social relativ al formelor lingvistice concurente.
Reprezentanții școlilor rusești de lingvistică au manifestat întotdeauna un interes sporit pentru aspectul social al limbii. Ideile despre legătura strânsă dintre lingvistică și viața socială a vorbitorilor nativi au fost formulate de Shcherba, Polivanov, Shakhmatov și alți oameni de știință proeminenți.
Dispozitiv descriptiv
Este folosit în studiul funcționării sociale a sistemului lingvistic. Cu acesta, puteți analiza elementele părților „mecanismului limbajului”.
Metoda descriptivă a cercetării lingvistice necesită o caracterizare minuțioasă și foarte precisă a morfemelor, fonemelor, cuvintelor, formelor gramaticale etc.
Considerarea fiecărui element se realizează formal și semantic. Această abordare este în prezentfolosit împreună cu metoda structurală a cercetării lingvistice.
Tehnica comparativă
Poate fi atribuit numărului de metode moderne de cercetare lingvistică. La fel ca tehnica descriptivă, metoda comparativă de învățare a unei limbi este axată pe prezent, pe funcționarea structurii lingvistice. Cu toate acestea, sarcina cheie este de a înțelege diferențele și asemănările dintre două (sau chiar mai multe) limbi.
Subiectul principal al metodei comparative de cercetare lingvistică este structura sistemelor lingvistice. Atunci când utilizați această tehnică, este necesar să comparați în mod constant atât elementele individuale, cât și zonele întregi ale structurii. De exemplu, folosind această metodă, puteți analiza verbe în rusă și engleză.
Mod structural
Această tehnică a apărut în secolul al XX-lea, deci este considerată una dintre metodele moderne de cercetare lingvistică. Formarea metodei structurale a fost asociată cu munca omului de știință polonez și rus I. A. Baudouin de Courtenay, lingvistului rus N. S. Trubetskoy, lingvistului elvețian F. de Saussure și a altor oameni de știință proeminenți.
Sarcina cheie a acestei metode de cercetare lingvistică este de a recunoaște limba ca o structură integrală, ale cărei părți și componente sunt corelate și conectate printr-un sistem strict de relații.
Tehnica structurală poate fi văzută ca o extensie a metodei descriptive. Ambele sunt menite să studieze funcționarea sistemului lingvistic.
Diferența este că tehnica descriptivă este folosită în studiul „mulților” de părți și componente care funcționează în limbaj. Metoda structurală, la rândul ei, vă permite să explorați conexiunile, relațiile, dependențele dintre ele. În cadrul acestei tehnici, există mai multe varietăți: analiza transformațională și distribuțională, precum și metoda componentelor directe. Să le aruncăm o privire pe scurt.
Analiza distributivă
Această metodă de cercetare lingvistică se bazează pe studiul mediului unităților individuale din text. Când îl utilizați, informațiile despre sensul gramatical sau lexical complet al componentelor nu se aplică.
Conceptul de „distribuție” înseamnă literal „distribuție” (tradus din latină).
Formarea analizei distributive este asociată cu apariția în Statele Unite a „lingvisticii descriptive” - una dintre școlile majore ale structuralismului.
Metoda distributivă a cercetării lingvistice se bazează pe diverse fenomene:
- Însoțirea componentei analizate de către alte unități sau precedența altor elemente în fluxul vorbirii.
- Abilitatea unui element de a lega lexical, fonetic sau gramatical la alte componente.
De exemplu, luați în considerare propoziția „Fata este foarte fericită”. Elementul „foarte” este adiacent cuvântului „fată”. Dar aceste unități lingvistice nu au capacitatea de a comunica. Putem spune că cuvintele „fată” și „foarte” au vorbire, dar nu și distribuție lingvistică. Și iată cuvintele„fată” și „mulțumit”, dimpotrivă, sunt lipsite de lingvistică, dar înzestrate cu distribuție a vorbirii.
Analiza prin componente directe
Această metodă de cercetare lingvistică are ca scop crearea unor structuri de construire a cuvintelor dintr-un singur cuvânt și a unei anumite fraze (propoziție) sub forma unei ierarhii de elemente imbricate unele în altele.
Pentru claritate, luați în considerare următorul exemplu: „Bătrâna care locuiește acolo a mers la casa fiicei ei Anna”.
Analiza sintactică constă în a lua în considerare relația fiecărui cuvânt dintr-o propoziție cu un alt element lingvistic prezent în acesta. Cu toate acestea, aceasta este o cale destul de lungă.
Este mai oportun să identifici relațiile dintre cuvintele cele mai apropiate. În plus, fiecare dintre ele poate sta într-o singură pereche. Expresia poate fi împărțită după cum urmează:
„Bătrâna” și „care locuiește”, „acolo”, „a venit în casă” și „fiica ei”, „Anna”.
În plus, fiecare pereche ar trebui să acționeze ca una. Pur și simplu, este selectat un cuvânt comun:
- batrână - bătrână;
- care trăiește - trăiește;
- spre casă - acolo;
- fiicei sale Anna.
Ca urmare, oferta este redusă. Structura formată poate fi redusă și mai mult.
Analiza transformațională
A fost propus de adepții metodei structurale N. Chomsky și Z. Harris. La începutanaliza transformațională a fost aplicată în sintaxă.
La utilizarea acestei metode, faptul studiat este înlocuit cu o variantă „marcată”, exprimată într-o formă care are un sens apropiat. Alternativa este semnificativă, acceptabilă din punct de vedere al cerințelor de comunicare. În același timp, este necesar să se asigure standardizarea substituțiilor.
De exemplu, expresia „citirea lui Dostoievski” implică 2 transformări: „Dostoievski citește” și „Dostoievski se citește”. Situația este similară cu combinația „întâlnirea cu prietenii”. Poate fi transformat în „prietenii se întâlnesc” și „prietenii se întâlnesc”.
Metoda transformațională se bazează pe regulile de transformare și redistribuire a elementelor limbajului. Este general acceptat că tehnica este asociată cu două principii: formarea structurilor adânci și transformarea lor în cele de suprafață.
Metoda de opoziții
În interpretarea modernă, această tehnică a fost dezvoltată de adepții Școlii de Lingvistică din Praga. A fost aplicat mai întâi la fonologie și mai târziu la morfologie. La baza apariției ideilor despre opozițiile morfologice a fost lucrarea lui N. S. Trubetskoy.
Reprezentanții școlii din Praga au considerat morfema ca o unitate a limbajului la nivelul morfologiei. Se califică ca un grup de opoziții elementare (număr, aspect, caz, persoană etc.). Cu diferite opoziții, morfema este împărțită în „seme” – sensuri elementare. De exemplu, forma verbului „a alerga” conține numărul seme, care este dezvăluitîn contrast, „alergare” - „alergare”, de data aceasta - „alergare” - „alergare”, de data aceasta - „alergare-alergare” / „va alerga” și așa mai departe.
La fel ca opozițiile fonologice, opozițiile morfologice pot fi neutralizate. De exemplu, în rusă, substantivele neînsuflețite nu diferă în cazurile acuzativ și nominativ.
Analiza componente
Este o metodă de studiere a aspectului de conținut al funcțiilor semnificative ale sistemului lingvistic. A fost dezvoltată o tehnică în cadrul analizei semantice structurale.
Metoda componentă a analizei lingvistice are ca scop descompunerea valorii în elemente semantice minime. Această tehnică este considerată una dintre cele universale în lingvistică. Oamenii de știință lingvistici îl folosesc destul de pe scară largă în activitatea lor științifică.
Una dintre ipotezele metodei este presupunerea că sensul fiecărei unități de limbă (inclusiv cuvinte) conține un set de componente. Utilizarea tehnicii vă permite să:
- Definește un set limitat de componente care pot descrie semnificația unui număr mare de cuvinte.
- Afișați material lexical sub formă de sisteme construite conform unei anumite caracteristici semantice.
Această metodă este indicată de utilizat în cursul identificării universalelor semantice, care trebuie luate în considerare în traducerea automată. Tehnica se bazează pe ideea separabilității fundamentale a conținutului semantic al fiecărui cuvânt. Vă permite să analizați lexicalvaloare sub forma unui set structural de elemente ordonate de diferite tipuri semantice.
