Ce este mormăitul? Acesta este un cuvânt de origine slavă, care poate fi folosit atât în vorbirea literară, cât și în cea de carte. În ciuda acestor circumstanțe, interpretarea sa poate fi uneori dificilă. Acest lucru se datorează faptului că are nuanțe de interpretare.
Să ne uităm la dicționar
Acolo, sensul cuvântului „murmur” este prezentat în două versiuni.
Prima dintre ele vorbește despre nemulțumire, protest, care, însă, nu se exprimă destul de deschis. Exemplu: „Când un murmur indignat a început să se ridice printre oameni, autoritățile au fost nevoite să-și trimită în grabă instructorii în sate, care au explicat că nimeni nu are de gând să reinstaleze oamenii în Caucazul de Nord.”
Al doilea descrie doar un zgomot neclar, surd, care nu implică protest. Exemplu: „Tărmul a coborât abrupt spre mare, iar dedesubt se auzea murmurul continuu al valurilor de un albastru închis.”
În continuare, luați în considerare cuvinte apropiate celui studiat, ceea ce vă va ajuta să înțelegeți sensul acestuia.
Sinonime
Printre acestea puteți găsi cum ar fi:
- murmur;
- hum;
- hub;
- sunet;
- zgomot;
- nemulțumire;
- tulburări;
- complaint;
- revolte;
- indignare;
- grunt;
- doliu;
- fermentare.
Pentru a înțelege mai bine ce este mormăitul, luați în considerare originea acestui lexem.
Etimologie
Cuvântul își are originea în limba proto-slavă, unde se găsește o formă precum ropot. De la ea, printre altele, a venit:
- „ropt’”, „rp't’” în limba rusă veche;
- Vechi slavon bisericesc „rpatati”;
- „murmur”, „murmur” rusesc, unde litera „u” a apărut prin limba slavonă bisericească;
- „murmur” ucrainean, care are semnificații precum „murmur”, „vorbește deodată” (când vorbești despre mulțime), „murmur” și, de asemenea, „murmur”, care înseamnă „vorbește neîncetat”;
- „murmur” bulgar;
- Ropòt slovenă, care se traduce prin „răbușit”, „zumzet” și ropotát - „aplaudă”, „rumb”;
- Reptat cehă, care înseamnă „murmur”, „murmur”;
- Reptať slovacă – la fel ca în cehă;
- Reptać poloneză - la fel ca în cele două cazuri precedente;
- Upper Lugansk ropot, însemnând „zgomot”, ropotac, care este interpretat ca „cras”, „zdrănitor” și, de asemenea, ropać - „clic”;
- Luga de jos ropot și ropotaś - similare cu Luga de sus.
Lingvistii asociaza „murmurul” prin alternarea vocalelor „a” si „o” din prima silaba cu slovacul rapotať, care inseamna „bata din palme” si rapot – „bata”, „bata din palme”. Și, de asemenea, cu rapěť morav în sensurile de „sunet”,"bate". Forma proto-slavă ropot este onomatopeică, asemănătoare substantivului „babble” și verbului „babble”.
În concluzie, trebuie remarcat faptul că în Sfintele Scripturi cârâitul este privit ca un păcat săvârșit împotriva lui Dumnezeu, ca o manifestare a mândriei, patimilor și descurajării. Acesta este un fel de blasfemie ridicată împotriva lui Dumnezeu, ingratitudine arătată Creatorului. Opusul acestei manifestări este o astfel de virtute precum răbdarea.
