Toată lumea știe: străzile, casele, orașele și satele, precum și diverse obiecte naturale au propriile nume. Cu toate acestea, nu toată lumea știe că o astfel de disciplină precum toponimia este angajată în studiul lor. Aceasta este știința care studiază numele geografice cu toate caracteristicile lor.
Subiect de studiu
Gama de interese ale acestui domeniu de cunoaștere include aspecte precum istoria apariției și transformării, motivele schimbării, ortografie, traducere și pronunție, mituri și legende asociate cu unul sau altul „nume”. Toponimia pare a fi o știință secundară doar la prima vedere. Multe date istorice despre diferitele popoare și triburi care au locuit inițial un anumit teritoriu devin clare după studierea numelor lăsate de acestea. Cu toate acestea, acest proces are două laturi: unele ghicitori ale toponimiei nu pot fi înțelese fără a studia istoria și cultura asociate cu acestea și, deseori, se determină trăsăturile numelor anumitor obiecte.
Valoare
Importanța obiectelor toponimice și studiul lor este ușor de înțeles dacă apelăm la hărți. Fără nume de locuri devininutil. Fără ele, este, de asemenea, foarte dificil să navighezi pe teren, mai ales pe cele nefamiliare. Expresia: „Du-te la casa cenușie, întoarce-te la stânga și mergi încă cinci metri spre nord” – mulți s-ar putea să rămână nedumeriți. Și aproape toată lumea este obișnuită să navigheze după numele străzilor. Lumea fără toponime (cum sunt desemnate obiectele acestei științe) ar fi complet diferită, precum și fără a le studia.
Cele de mai sus sunt bine ilustrate de o legendă istorică. Heinrich Schliemann, unul dintre fondatorii arheologiei de câmp, și-a propus sarcina de a găsi ruinele vechii Troie, orașul descris de Homer, și de a-și demonstra astfel existența. În căutarea unui loc potrivit pentru săpături, a atras atenția asupra dealului Hissarlik, situat în Turcia. Numele său se traduce aproximativ ca „locul ruinelor”. Acest lucru l-a determinat pe arheolog să înceapă căutarea aici. După cum știți, Schliemann nu s-a înșelat: au fost găsite ruine sub un strat gros de pământ.
La intersecția
Toponimia este o știință care studiază numele geografice din toate părțile. Desigur, folosește date dintr-o mare varietate de discipline. Înțelegerea originii, a sensului cuvântului, a încărcăturii sale semantice pentru populația indigenă, precum și a evenimentelor din spatele acestuia, apare ca urmare a sintezei datelor istorice, geografice și lingvistice. Dacă revenim la exemplul Schliemann, toate aceste aspecte sunt perfect arătate în el. Datele istorice de „referință” și locația geografică au fost preluate de arheologul din Homer și din alte surse. Traducerea numelui dealului (contribuțielingvistică) a jucat, de asemenea, un rol proeminent în căutare.
Multe mistere ale toponimiei pot fi explicate dacă înțelegeți principiile generale ale construirii numelui. Să aruncăm o privire la unele dintre ele.
Cea mai simplă opțiune
Toponimia istorică cunoaște multe cazuri când un termen care denotă caracteristicile sale geografice a fost folosit ca denumire a unei zone. Există multe exemple similare pe hartă. Acesta este arhipelagul Palau din Oceania („palau” tradus din micronezian înseamnă „insule”) și deșertul sud-american Atacama („deșertul” tradus din indian). Adesea, numele unui obiect este format prin atașarea unui fel de epitet unui termen similar. Există, de asemenea, multe exemple aici: munții Serra Dorada din Portugalia („muntele de aur”), râul Parana din India („râul mare”), Mauna Kea din Hawaii („muntele alb”) și așa mai departe.
Unele toponime sunt transferate de la un obiect la altul. Un exemplu comun în acest sens este numele orașelor și râurilor. În multe cazuri, este dificil de înțeles care obiect a servit drept sursă a „numelui”. Nairobi, Moscova, Lilongwe, La Plata - toate acestea sunt nume de râuri și orașe în același timp.
Modificabil
Istoria toponimiei este plină de exemple când numele s-au schimbat de-a lungul timpului. Destul de des, acesta a fost rezultatul sosirii de noi triburi, cuceritori sau migranți forțați în zonă. Conștiința umană este aranjată în așa fel încât încearcă să facă totul nefamiliar mai ușor de înțeles pentru sine. Este și cazul toponimelor străine. Noii rezidenți iau un nume geografic, cuadesea întâlnite și transformate în felul lor. Așadar, grecii antici au reinterpretat berberul „adrar”, care înseamnă „munte”, în Atlas (tradus din greacă ca „port”). Noul toponim a intrat organic în sistemul mitologic al Antichității.
Se întâmplă ca numele unui obiect geografic extins să nu fie același în diferitele sale părți. Acest lucru nu este neobișnuit pentru râuri. Astfel de ghicitori ale toponimiei sunt ușor de explicat: motivul principal pentru schimbarea numelui unui râu, de regulă, constă în transformările în natura curgerii acestuia. Bahr el-Jebel („râul munților”) - numele Nilului în locul în care se rupe zgomotos de la vârfurile muntilor până în câmpia sudaneză de est.
În plus, diferite popoare care trăiesc pe malurile aceluiași râu îi dau propriile nume. Pentru Nil, acesta este El-Bahr, dat de arabi, Earo copt, Cipru și Tkutsiri - în limbile Bunaga și, respectiv, Bari.
Memoria trecutului
Toponimia unui cuvânt întâmpină adesea o interpretare incorectă a anumitor nume asociată cu lipsa unor anumite cunoștințe în domeniul etimologiei (originea) acestora. Acest proces este similar cu regândirea de către noii coloniști a termenilor de limbă străină, care a fost menționat mai sus. Vrazhsky Lane din Moscova, potrivit multora, a fost martorul unor ciocniri cu inamicul. Numele este asociat cu cuvântul „dușman”. Totuși, această presupunere este eronată: „dușman” înseamnă „gârlă”. Acesta a fost sensul cuvântului până în secolul al XVIII-lea.
Există multe exemple când toponimele le-au spus istoricilor despre trecut. Numele reflectă adesea modul de viață și caracteristicilepopulatie. Potrivit acestora, se poate judeca tipul predominant de activitate într-un anumit teritoriu sau apartenența acestuia, de exemplu, la pământurile prinților sau proprietarilor. Uneori, denumirile zonei sunt asociate cu caracteristici naturale și climatice care erau caracteristice acesteia cu ceva timp în urmă. Misterele numelor de locuri apar adesea atunci când nu există informații despre trecutul locului și este dificil să compare „numele” și teritoriul desemnat de acesta.
