Citind „Marea agitată” a lui A. Pisemsky: „Limba ta pare să fie înțepată, de vreme ce se îndoaie la fiecare cuvânt…” Despre cine sau despre ce vorbește scriitorul? Semnificația unității frazeologice „limbaj fără oase” vă va ajuta să vă dați seama.
Unitate frazeologică
S-au spus multe despre unitățile frazeologice. Dar ne vom aminti încă o dată pentru a fi pregătiți temeinic pentru ceea ce se va discuta în viitor. Deci, o unitate frazeologică este o frază figurativă holistică stabilă, al cărei sens nu este în niciun fel legat de semantica fiecărui element inclus în ea.
De exemplu, sensul frazeologismului „limbaj fără oase” este unul - vorbăreală excesivă, vorbăreală. Și, la rândul său, nu are nicio legătură cu semnificația lexemelor incluse în ea - „limbaj” și „os”.
Semnificat
La școală, elevii primesc adesea sarcina: „Explicați semnificația unităților frazeologice”. „Limbă fără oase” este o expresie care necesită o analiză detaliată. Ei bine, întrebarea este interesantă, iar dicționarul frazeologic al limbii ruse, care conține expresii utilizate frecvent, ne va ajuta să răspundem. Îl deschidem și iată ce informații ne oferă: sensul frazeologismului „limbaj fără oase” este atât un vorbitor, cât și o persoană care vorbește prea mult, de regulă, fără să se gândească la consecințe, și un prost obișnuit..
Origine
Nu există informații despre originea acestei expresii figurative. Probabil, este din grupul de expresii nu împrumutate, ci primordial rusești. Faptul este că această imagine s-a dezvoltat în rândul oamenilor cu un motiv. O persoană, chiar și în ciuda lipsei de cunoștințe și educație, este inerentă observației. Oamenii au acordat de multă atenție unei caracteristici a corpului uman - într-adevăr nu există oase în limbă, este un mușchi. Ce sunt oasele? În înțelegerea omului obișnuit, acesta este un fel de cadru pentru organe, care servește ca o barieră. Adesea, după o muncă grea, epuizantă, oasele tind să „doare și să doară”. Ei bine, concluzia sugerează de la sine: dacă limbajul nu are un singur os și nimeni și nimic nu o ține sau o încetinește, atunci este excesiv de flexibilă, dusă și se poate întoarce în direcția greșită. Sună mult ca un vorbitor sau vorbitor, nu-i așa?
Semnificația frazeologismului „limbaj fără oase” – un vorbitor, vorbește neîncetat – ca imaginea lui însăși, se regăsesc și în ture frazeologice străine. De exemplu, în limba arabă - „limba are sâmburi, dar doare”; în kârgâz - „o limbă fără oase, unde o îndrepți, se întoarce acolo”; în kareliană – „o limbă fără oase nu obosește” și altele. Aceasta este dovada că oamenii înșiși sunt creatorii săi,și a venit la noi din cele mai vechi timpuri.
