Fraseologismele sunt expresii universale. Cu ajutorul lor, puteți să vă transmiteți gândurile, sentimentele, să vă arătați propria atitudine și atitudinea celorlalți. De exemplu, spuneți: „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”. Sensul și originea frazeologismului le vom lua în considerare în acest articol. Și rețineți ce atitudine exprimă această combinație stabilă de cuvinte.
„Și Vaska ascultă și mănâncă”: sensul frazeologiei
Pentru o definire precisă a acestei expresii, să apelăm la dicționarul cifrelor de afaceri sustenabile, editat de Rose T. V. Conține o interpretare a sintagmei: „Și Vaska ascultă și mănâncă”. Sensul frazeologiei din acest dicționar este „o persoană reproșează, iar ceal altă nu acordă atenție reproșurilor.”
Cum a apărut o astfel de cifră de afaceri? Veți afla mai multe despre asta mai târziu.
Originea expresiei
Frazeologismele se formează în moduri diferite. Unele dintre ele sunt zicale ale cuiva, altele sunt zicale populare. Există expresii care sunt citate din opere de ficțiune. Printre acestea, se remarcă fraza: „Și Vaska ascultă, dar mănâncă”. Sensul frazeologiei, așa cum am observat deja, este să ignorăm ceceea ce spun ei și continuă să facă propriile lor lucruri, fără a observa nemulțumirea cuiva.
În discursul nostru a apărut o expresie din lucrarea lui I. A. Krylov - fabula „Pisica și bucătarul”.
Ce este această poezie, în legătură cu care sintagma pe care o luăm în considerare a căpătat un asemenea sens? Veți afla despre acest lucru citind conținutul acestei povești și analiza acesteia.
Fabula de I. A. Krylov „Pisica și bucătarul”
În acest scurt poem alegoric și moralizator, autorul spune următoarea poveste. Un bucătar, alfabetizat, a mers de la bucătărie la cârciumă. În acea zi, a sărbătorit sărbătoarea la nașă, fiind un om evlavios. Pentru a păzi mâncarea de șoareci și-a lăsat pisica.
Și când bucătarul s-a întors la el acasă, ce a văzut? Rămășițele unei plăcinte zac pe podea, iar pisica lui Vaska este în colțul din spatele butoiului, mormăind și torcând, mâncând pui. Bucătarul începe să mustre animalul, îl numește un lacom și un răufăcător. El încearcă să facă apel la conștiința lui, spun ei, ar trebui să-ți fie rușine nu numai în fața zidurilor, ci și în fața oamenilor. În același timp, pisica continuă să mănânce puiul.
Bucătarul continuă să-și exprime nedumerirea, resentimentele și furia față de animal. Spune că înainte a fost cinstit și umil, a fost un exemplu, iar acum se dezonorează pe sine. Acum toată lumea va numi pisica un ticălos și un hoț și nu o vor lăsa să intre în bucătărie, ci chiar și în curte, - bucătarul continuă să vorbească. Îl compară pe Vaska cu un lup la stână, corupție, o ciumă, un ulcer și în niciun caz nu își poate termina indignarea și moralizarea. Și pisica, între timp, a ascultat și a mâncat până a mâncattotul este fierbinte.
Krylov își încheie fabula cu gândurile principale. El scrie că, în loc de lungi discursuri goale în astfel de situații, ar trebui folosită puterea.
Cu opera sa, autorul a arătat că în unele cazuri sunt necesare acțiuni, nu cuvinte. Nu poți fi blând cu cei care se comportă nepoliticos. Nu trebuie să fii o pisică obrăzătoare Vasya, dar nici nu trebuie să fii un bucătar naiv, credul și lipsit de spinare - asta a vrut să ne spună autorul cu lucrarea sa.
Datorită acestei fabule, expresia „Și Vaska ascultă și mănâncă” a intrat în cufărul de comori al limbii ruse. Sensul unei unități frazeologice este asociat cu comportamentul personajului principal al operei. Nu-i acordă atenție stăpânului și își continuă munca - termină de mâncat puiul. Așa a apărut acest frazeologism.
Folosiți
Am învățat interpretarea și etimologia expresiei: „Și Vaska ascultă și mănâncă”. Frazeologismul a apărut în 1812. În ciuda acestui fapt, este încă relevant. Poate fi găsită în literatură, mass-media, auzită în vorbirea de zi cu zi. Această expresie este îndreptată către oameni cărora nu le pasă de ceilalți, aroganți, prost manierați. La urma urmei, înseamnă să ignorați cuvintele altora, să continuați acțiunile care dăunează pe cineva.
