Moscova este unul dintre cele mai mari orașe din lume, fondat în secolul al XII-lea. Această metropolă uriașă și incredibil de frumoasă nu a avut întotdeauna statutul de capitală, ci a primit-o la numai patru sute de ani de la înființare, unind întregul stat sub comanda sa. În ciuda istoriei bogate a orașului, care și-a sărbătorit cea de-a 870-a aniversare, originea numelui „Moscova” provoacă încă o cantitate imensă de controverse. Să încercăm să înțelegem acest subiect și, de asemenea, să luăm în considerare mai multe interpretări ale cuvântului.
Toponimia Moscovei
Cea mai veche mențiune despre Moscova datează din 1147 (Cronica Ipatiev). Cu toate acestea, cercetătorii implicați în domeniul arheologiei au reușit să găsească dovezi că prima așezare de pe locul unde se află acum capitala modernă a Federației Ruse a apărut cu mult înainte de a fi scrisă cronica. Prin urmare, a percepe această dată ca un punct de plecare în istoria orașului ar fi fundamentalgreșit.
Nu doar istoricii sunt gata să se certe cu arheologi, ci și specialiști în domeniul toponimiei, care se bazează pe fapte și numesc data concretă a înființării capitalei - 4 aprilie 1147. În această zi, prințul Novgorod-Seversky Svyatoslav Olgovich s-a întâlnit cu prințul Rostov-Suzdal Yuri Dolgoruky, care a avut loc într-o așezare modestă în mijlocul unei păduri de nepătruns. Cronicarul, care a fost prezent la discuție, a scris: „Și Stoslav s-a dus și oamenii au luat vârful Porotvei. Și astfel, trupa lui Stoslavl a fost strălucitoare și i-a trimis lui Gyurgia un discurs: „Vino la mine, frate, la Moscova.”
Astăzi este imposibil de spus dacă această cronică se referă în mod specific la teritoriul pe care se află capitala modernă a Rusiei sau descrie o zonă de o scară mai globală. Dar este absolut evident că acest toponim se bazează pe un hidronim - numele râului Moscova. Acest fapt este prezent într-un monument scris datând din secolul al XVII-lea, și anume, în povestea „La începutul Marelui Oraș Domnitor al Moscovei.”
Desigur, există multe povești fictive în lucrare care nu au nimic de-a face cu realitatea, dar există lucruri care au o explicație complet logică. De exemplu, din paginile acestei lucrări puteți afla că apariția Moscovei și originea numelui său sunt direct legate de calea navigabilă pe care a fost construit orașul. Prințul Yuri însuși, urcând pe munte și uitându-se în jur, a spus că, deoarece râul este Moscova, atunci orașul se va numi așa.
Moscova este unică
CognitivLiteratura scrisă pentru copii explică originea numelui orașului Moscova folosind tocmai această ipoteză - împrumutând numele de la râu. Cazuri similare, când o localitate primește un hidronim ca nume, se întâlnesc adesea în istorie. De exemplu, putem cita orașe precum Orel, Voronezh, Vyazma, Tarusa. Cu toate acestea, în cele mai multe cazuri, râul care a dat numele orașului capătă o formă diminutivă pentru propriul nume, de exemplu, Orel a devenit Orlik, iar Penza a devenit Penzyatka. Acest lucru se face pentru a evita omonimia (coincidența). Dar cazul cu numele orașului Moscova este unic. Aici cuvântul râu este prezent în numele însuși, acționând ca un fel de sufix.
Versiune finno-ugrică
Una dintre primele ipoteze, care interpretează de unde provine numele „Moscova”, a indicat că cuvântul aparține grupului de limbi finno-ugrice. Este de remarcat faptul că această versiune a avut un număr mare de susținători. Această presupunere este foarte logică, deoarece săpăturile arheologice au arătat că cu mult înainte de întemeierea capitalei, și anume în epoca timpurie a fierului, pe teritoriul ei locuiau triburi finno-ugrice.
Această versiune a originii numelui „Moscova” se explică prin faptul că cuvântul poate fi împărțit în două părți: „mosk” și „va”. Particula „va” este interpretată în rusă ca „umedă”, „apă” sau „veka”. Numele râurilor de-a lungul malurilor cărora au trăit triburile finno-ugrice, de regulă, se termină tocmai în „va”, de exemplu, Sosva, Shkava, Lysva. Cu toate acestea, traducerea exactă a primei părți a cuvântului,care arată ca „mosk”, oamenii de știință nu au reușit să găsească.
triburi Komi
Dar dacă ne întoarcem la limba Komi, atunci putem traduce cu ușurință particula „mosk”, care va însemna „vacă” sau „junincă”. Nume similare se găsesc adesea în toponimia mondială, de exemplu, Oxenfurt german sau Oxford britanic au o traducere literală care sună ca „bull ford”. Această ipoteză, care indică originea numelui orașului Moscova, a fost susținută de talentatul și faimosul istoric rus V. O. Klyuchevsky. După recunoașterea viabilității acestei versiuni, presupunerea a câștigat o popularitate deosebită.
Dar după o analiză atentă, s-a constatat că popoarele Komi nu au locuit niciodată lângă malurile râului Moscova. Teoria a fost supusă unor critici serioase și constructive după ce s-a dovedit că nu există nume similare între lanțurile de râuri Moscova și Ural care se termină cu prefixul „va” pentru multe mii de kilometri.
Originea Meryansk
Oamenii de știință au continuat să caute chiar și cel mai mic indiciu despre originea numelui „Moscova”. Sarcina principală a fost descifrarea particulei „mosk”, la care a lucrat și celebrul geograf S. K. Kuznetsov. Cercetătorul vorbea fluent mai multe limbi aparținând grupului de limbi finno-ugrice. El a sugerat că particulele „mosk” sunt de origine Meryan și în original sună ca o „mască”. Acest cuvânt este interpretat în rusă ca „urs”, iar prefixul „va” este cuvântul meryan „ava”, care se traduce ca„soție”, „mamă”. Astfel, râul Moscova este „Medveditsa” sau „Râul Ursul”. Unele fapte istorice indică faptul că această versiune a originii numelui Moscovei are dreptul de a exista. La urma urmei, triburile poporului Merya au trăit cu adevărat aici, așa cum demonstrează vechea cronică rusă „Povestea anilor trecuti”. Dar chiar și această presupunere poate fi pusă sub semnul întrebării.
Nu este în favoarea acestei ipoteze, arătând spre istoria numelui „Moscova”, spune faptul că cuvântul „mască” are rădăcini mordovian-erzya și mari. Aceste limbi au apărut pe teritoriul statului nostru abia în secolele XIV-XV. Cuvântul a fost împrumutat de la popoarele slave și inițial suna ca un „mechka” (urs). De asemenea, lipsa hidronimelor care se termină în „va” în regiunea Moscovei (cu excepția râului Moscova) ridică multe întrebări. La urma urmei, faptele istorice indică faptul că popoarele care au trăit pe un anumit teritoriu lasă în urmă multe toponime similare. De exemplu, în regiunile Vladimir și Ryazan există o serie de râuri ale căror nume se termină în „ur” și „noi”: Tynus, Kistrus, Bachur, Dardur, Ninur și altele.
Limba suemi
A treia ipoteză, care indică originea finno-ugră a numelui „Moscova”, sugerează că particula „mosk” este legată de limba suemi, iar prefixul „va” este împrumutat de la poporul Komi. Dacă credeți această versiune, atunci „mosk” înseamnă „întuneric”, „negru”, iar „va” înseamnă „râu”, „pârâu”, „apă”. Inconsecvența ipotezei care explică de unde provine numele „Moscova” este indicată de o legătură non-logicălimbi ale diferitelor popoare, îndepărtate unele de altele.
Versiune despre originea iraniană-scită
Printre cercetătorii care au încercat să facă lumină asupra istoriei numelui orașului Moscova, s-au numărat cei care au crezut că cuvântul aparține unor popoare care trăiau mult dincolo de bazinul Oka. De exemplu, academicianul A. I. Sobolevsky, care a fost implicat în activități științifice la începutul secolului al XX-lea, a sugerat că toponimul provine din cuvântul avestan „ama”, care se traduce prin „puternic”. Limba avestană aparține grupului de limbi iraniene. A fost folosit în secolele XII-VI. BC.
Cu toate acestea, ipoteza lui A. I. Sobolevsky nu și-a găsit susținători printre alți oameni de știință, deoarece avea o mulțime de puncte slabe. De exemplu, triburile scitice care vorbeau limba iraniană nu au trăit niciodată pe teritoriul situat în apropierea bazinului râului Moskva. Și, de asemenea, în această regiune nu există artere mari de apă care să aibă o valoare similară sau un mod similar de formare. Se știe că A. I. Sobolevsky credea că numele „Moscova” este tradus ca „munte”. Cu toate acestea, râul calm al capitalei nu poate fi comparat cu râurile de munte de pe malurile cărora locuiau sciții.
Versiune hibrid
În prima jumătate a secolului al XX-lea, academicianul L. S. Berg, bazat pe teoria jafetică a lui N. Ya. preluată din grupul de limbi finno-ugrice. Totuși, omul de știință nu a reușit să găsească un singur fapt istoric care să-l confirmeipoteza.
Versiune de N. I. Shishkin
De unde provine numele „Moscova”, a decis să-l descopere pe genialul om de știință N. I. Shishkin, care a luat ca bază versiunea hibridă a lui Berg. În 1947, el a sugerat că ambele părți ale cuvântului ("mosk" și "wa") aparțin limbilor jafetice. Această teorie ne permite să interpretăm hidronimul „Moscova” ca „râul tribal al Moshovilor” sau „râul Moshovilor”. Dar nimeni nu a putut găsi fapte istorice care să confirme această versiune. De asemenea, nu a fost efectuată o singură analiză lingvistică, fără de care nicio ipoteză nu are dreptul să existe.
Despre originea numelui „Moscova” pentru școlari
Cele mai plauzibile sunt ipotezele care indică rădăcinile slave ale numelui râului Moscova. Spre deosebire de interpretările anterioare, care nu au absolut nicio confirmare și, de asemenea, se bazează exclusiv pe presupuneri, originea slavă a numelui „Moscova” a fost supusă celor mai complexe analize lingvistice efectuate de cercetători cunoscuți. Cele mai convingătoare teorii utilizate în programele școlare au fost prezentate de cercetători precum S. P. Obnogorsky, P. Ya. Chernykh, G. A. Ilyinsky și slavistul polonez T. Ler-Splavinsky. Cum pot studenții să spună pe scurt despre apariția Moscovei și despre originea numelui său? Să dăm vocea versiunii expuse în lucrările oamenilor de știință enumerați mai sus.
Orașul a început să se numească Moscova abia în secolul al XIV-lea. Până atunci, toponimul suna ca Mosky. „Mosk” în traducere din rusă veche înseamnă „mlaștină”, „umiditate”, „vâscos” sau „mlaștină”. „sk” în rădăcinăar putea fi înlocuit cu prefixul „zg”. Multe cuvinte și expresii moderne provin din „mosk”, de exemplu, vreme umedă, care înseamnă vreme ploioasă, rece. G. A. Ilyinsky a ajuns la această concluzie.
P. Ya. Chernykh a prezentat o ipoteză despre natura dialectală a cuvântului „mosci”. Cercetătorul era sigur că acest cuvânt era folosit de slavii Vyatichi. Rudele lor cele mai apropiate - Krivichi - aveau un cuvânt similar în sens, care era pronunțat ca „vlga”. Unii oameni de știință sugerează că de la el a provenit hidronimul Volga. Faptul că „moski” înseamnă „umiditate” are multiple confirmări în diferite limbi vorbite de slavi. Acest lucru este dovedit de numele râurilor din bazinele cărora au trăit strămoșii noștri, de exemplu, Moskava, Moscovy, Moskovki, Moskovets.
Limba slovacă are un cuvânt comun „moskva”, care înseamnă „pâine recoltată de pe câmp pe vreme rea” sau „pâine granulată umedă”. În lituaniană, puteți găsi verbul „mazgoti”, care se traduce prin „clătire” sau „frământare”, în letonă - verbul „moskat” - „spăla”. Toate acestea indică faptul că versiunea care interpretează numele „Moscova” ca „mlaștină”, „udă”, „mlaștină” are toate motivele să existe. Poate așa au văzut strămoșii noștri zona pe care a fost fondat atunci marele oraș.
Se presupune că râul Moskva și-a primit numele atunci când oamenii s-au stabilit pentru prima dată în cursul său superior. La urma urmei, acolo există până astăzi zone mlăștinoase, impracticabile. Știm că odată aceste locuri au fost numite „Băltoaica Moskvoretskaya”, despre caremenționată în „Cartea Marelui Desen”, scrisă în 1627. Așa vorbește autorul despre izvorul râului: „Și râul Moscova curgea din mlaștină, de-a lungul drumului Vyazemskaya, dincolo de Mozhaisk, treizeci de verste sau mai mult.”
Unele ipoteze care indică rădăcinile slave ale hidronimului „Moscova” nu sunt suficient de fundamentate. Deci, de exemplu, Z. Dolenga-Khodakovski, care a fost angajat în lucrări științifice la începutul secolului al XIX-lea, a prezentat propria sa ipoteză cu privire la originea hidronimului. În opinia sa, „Moscova” este versiunea veche a cuvântului „mostki”. Acesta era numele râului, prin care au fost construite un număr mare de poduri. Această versiune a fost susținută de un cunoscut om de știință care studiază Moscova, I. E. Zabelin.
Există o mulțime de etimologii populare care spun pe scurt despre originea numelui orașului Moscova. Unii scriitori și poeți le-au folosit în lucrările lor, dând legendelor o formă poetică. Deci, de exemplu, în cartea lui D. Eremin „Dealul Kremlinului” există o interpretare poetică a toponimului. Autorul, descriind moartea legendarului Ilya Muromets, menționează ultimele sale cuvinte:
- „De parcă un oftat a trecut:” Trebuie să creăm puterea!
Așa și-a luat numele râul Moscova.
Origini finno-ugrice și b alto-slave
Ipotezele slave care indică originea toponimului au slăbiciunile și defectele lor. Susținătorii acestei versiuni au abordat întotdeauna numele orașului ca pe un simplu cuvânt, ignorând complet aspectele culturale și istoricecomponentă. Majoritatea cercetătorilor care susțin această ipoteză cred că râul Moskva nu avea un hidronim până când popoarele slave au început să trăiască pe malurile sale. Cu toate acestea, lucrurile ar fi putut fi complet diferite.
Dacă ne întoarcem la săpăturile arheologice care continuă până în zilele noastre, vom ști că primele așezări slave din bazinul hidrografic existau deja în a doua jumătate a mileniului I d. Hr. Cu toate acestea, înaintea lor (în mileniul III î. Hr.), aici au trăit triburi vorbitoare de finlandeză, care au populat dens teritoriul. Au fost descoperite și un număr imens de monumente istorice, care au fost lăsate de triburile aparținând culturilor Volosovskaya, Dyakovskaya și Fatyanovo, care au trăit în aceste locuri până la mijlocul primului mileniu al erei noastre.
Slavii care s-au mutat pe aceste meleaguri, cel mai probabil, au păstrat hidronimul, făcând unele ajustări. Același lucru s-a procedat și cu alte așezări și râuri, păstrând parțial numele de odinioară. Hidronimele s-au schimbat și înainte de sosirea triburilor slave. De aceea, în cuvinte precum „Moscova” puteți vedea rădăcini finno-finlandeze sau b altice.
Versiunea slavă pare destul de convingătoare dacă o luăm doar din punct de vedere lingvistic, dar faptele istorice pe care arheologii le găsesc în mod regulat pun la îndoială această teorie. Pentru ca o ipoteză să fie considerată credibilă, trebuie să aibă atât dovezi lingvistice, cât și istorice.
Cercetarea continuă
Aderenți ai versiunii slave utilizatedrept dovadă, materialele grupului de limbi b altice. Limba rusă are multe în comun cu letona și lituania, ceea ce i-a forțat pe cercetători să reconsidere majoritatea denumirilor geografice. Acest lucru a condus la apariția unei ipoteze care spunea că a existat anterior un grup de limbi b alto-slave, ale cărui triburi au dat numele „Moscova”. Fotografia cu relicva b alto-slavă găsită de arheologi pe teritoriul capitalei moderne este o confirmare directă a acestui lucru.
Renumitul lingvist V. N. Toporov a reușit să facă o analiză detaliată a hidronimului râului. Lucrarea sa a avut fapte atât de convingătoare încât a fost chiar publicată în mai multe publicații de popularitate, cum ar fi B altika.
Conform lui V. N. Toporov, particula „va”, care se află în cuvântul „Moscova”, ar trebui considerată nu numai ca finală sau substantiv comun. Acest element este partea principală a cuvântului. Cercetătorul subliniază că râurile, în numele cărora există o particulă „va”, se găsesc atât în apropierea Moscovei, cât și în statele b altice, regiunea Nipru. Printre arterele de apă care se varsă în bazinul Oka, există și cele care se termină în „ava” și „va”, de exemplu, Koshtva, Hhotva, Nigva, Smedva, Protva, Smedva, Izmostva, Shkva, Loknava. Această asemănare indică faptul că hidronimele pot conține cuvinte aparținând grupului de limbi b altice.
B. N. Toporov este sigur că rădăcina „mosk” are multe în comun cu masca b altică. La fel ca în rusă, această rădăcină înseamnă „nămol”, „umed”,„lichid”, „putred”. În ambele grupuri de limbi, „mosk” poate include conceptul de „bătaie”, „apăsare”, „împinge”, „fugi”, „du-te”. Există o mulțime de exemple similare, când cuvintele sunt similare nu numai în sunet, ci și în sens, în limbile rusă, letonă și lituaniană. De exemplu, în faimosul dicționar al lui V. Dahl, puteți găsi cuvântul „moscott”, care înseamnă „ciocănire”, „batanie”, precum și dictonul „poate” - „zdrobi”, „bătaie”. Aceasta înseamnă că paralela b alto-slavă în numele râului și orașului nu poate fi exclusă. Dacă această versiune este corectă, atunci vârsta Moscovei este de câteva ori mai mare decât cea indicată în toate cărțile de istorie.
