Numărul mare de timpuri în limba franceză face dificilă învățarea acestuia pentru începători. Pentru simplitate, uneori sunt denumite 19 forme temporare, cum ar fi Présent, Imparfait, Passé Composé și altele.
În franceză, Imparfait este unul dintre primele timpuri studiate, alături de Présent și Passé Composé. În acest articol, veți afla în ce situații este folosit Imparfait, cum se formează și cum diferă de „tovarășul” său - Passé Composé.
Când utilizați Imparfait
În franceză, Imparfait este o formă a timpului trecut. Timpurile trecute sunt folosite atunci când vor să vorbească despre evenimentele trecute. Forma temporară Imparfait în franceză denotă timpul trecut neterminat. Cu alte cuvinte, este desemnarea unui proces care nu are un început și un sfârșit clar.
Pentru a fi mai clar, aruncați o privire la următoarele exemple:
La jeune fille dansait bien. - Fata a dansat frumos.
Maman préparait le dinner. - Mama a gătit cina.
Paul écrivait une lettre à son ami. - Pavel îi scria o scrisoare prietenului său.
Rețineți că acțiunile nu sunt limitate la nicio perioadă de timp. În aiași există esența formei temporare Imparfait - a arăta procesul în sine.
Imparfait în franceză este comparabil cu Past Continuous în engleză. Dacă ai studiat pe acesta din urmă, vei vedea că aceste vremuri sunt foarte asemănătoare. Sunt folosite în aceleași situații de vorbire.
Cum se formează timpul Imparfait
Pentru a forma corect timpul, trebuie să vă amintiți planul de acțiune. Să analizăm verbul francez chercher, care se traduce în rusă prin „căutare”.
În primul rând, căutăm o tulpină neaccentuată, adică tulpina verbului la persoana întâi plural:
- Pune verbul la persoana 1 plural: nous cherchons.
- Renunțați la terminația -ons din forma rezultată: cherch-ons=cherch-.
Deci avem o bază nestresată, din care vom forma forme Imparfait.
Adăugați terminațiile Imparfait la baza rezultată:
- Je cherch- + -ais
- Tu cherch- + -ais
- Il cherch- + -ait
- Nous cherch- + -ions
- Vous cherch- + -iez
- Ils cherch- + -aient
Je cherchais le cinema. - Caut un cinematograf.
Nos cherchions notre cabinet. - Căutăm biroul nostru.
Ils cherchaient l'entrée. - Ei caută intrarea.
Chercher aparține primului grup de verbe. Verbele din al doilea și al treilea grup au propriile lor caracteristici.
Versurile celui de-al doilea grup la plural între rădăcină și desinență au un sufix -iss (Je bâtis. Nousbatisons. - Eu construiesc. construim). Baza în acest caz va fi bâtiss-.
Există o excepție pentru al treilea grup - verbul être: nous sommes, dar nous étions.
Care este diferența dintre Imparfait și Passé Composé
În franceză, Imparfait și Passe Composé sunt două timpuri trecute care sunt adesea confundate. Să ne dăm seama care sunt diferențele dintre ele.
Imparfait în franceză este folosit dacă acțiunea este incompletă. Passé Composé, pe de altă parte, denotă o acțiune care a avut deja loc.
Comparați cazurile de Imparfait și Passé Composé:
-
Je mangeais le pain beurre. - Am mâncat pâine și unt.
J'ai mangé le pain beurré. - Am mâncat pâine și unt.
-
Il pleuvait. - It was raining.
Il a plu pendent trois heures. - A plouat trei ore. (Pendent - în timpul. În ciuda faptului că prepoziția indică procesul, pentru limba franceză este o restricție temporară).
-
Nous jouions au volleyball. - Am jucat volei.
Hier nous avons joué au volleyball jusqu'au soir. - Ieri am jucat fotbal până seara.
