În limba rusă, se distinge vocabularul activ și pasiv. Primul grup este format din cuvinte pe care fiecare dintre noi le folosește aproape zilnic, al doilea grup include cuvinte rar folosite în vorbire. Acestea includ arhaisme, istoricisme, neologisme. Studiul lor se desfășoară în secțiunea „Vocabular și lexicologie”.
Vocabular activ și pasiv
Vocabularul limbii ruse are milioane de cuvinte. Lingviștii împart toate cuvintele limbii ruse în două grupuri mari - vocabular activ și pasiv.
Vocabularul pasiv include cuvinte care sunt familiare unei persoane sau care sunt recunoscute pentru aceasta, dar sunt rareori folosite. Există arhaisme, istoricisme, neologisme.
Vocabularul activ include cuvinte pe care le folosim destul de des. Acestea includ conjuncții și pronume, cuvinte cu care desemnăm lumea din jurul nostru. Acesta este numele de mobilier, haine, produse, cuvinte pentru legăturile de familie, profesii, numele emoțiilor și multe altele.
Vocabularul activ și pasiv al fiecărei persoane este individual și depinde de vârstă, loc de reședință, activitate profesională. De-a lungul vieții noastre, volumul acestuia se modifică într-o direcție sau alta, în funcție de o serie de factori.
Vocabular pasiv
Vocabularul pasiv include cuvinte învechite și noi.
Printre cuvintele învechite, există două grupuri principale: arhaisme și istoricisme. Vom vorbi despre ele în primul rând, luați în considerare definiția, funcția pe care o îndeplinesc arhaismele și istoricismele, exemple ale celor mai comune cuvinte.
Cuvintele noi constituie o parte mult mai mică din stocul pasiv al limbii și se numesc neologisme. În continuare, le vom analiza conceptul și motivele apariției lor în vorbire.
Arhaisme
Pentru început, să analizăm cuvintele învechite - arhaisme și istoricisme. Arhaismele sunt cuvinte învechite care acum nu mai sunt folosite. Acestea sunt denumirile vechi ale obiectelor sau numelor moderne. Adesea, arhaismele sunt înlocuite cu alte cuvinte care numesc aceleași concepte și obiecte ca și cuvântul învechit. Fiecare dintre ele are un analog modern, cu alte cuvinte, un cuvânt sinonim.
În funcție de metoda de educație, arhaismele sunt:
- Cuvinte lexicale care au fost înlocuite cu cuvinte care au alte rădăcini. Aceste cuvinte sunt greu de înțeles fără a le cunoaște traducerea sau sensul original. Acestea includ cuvinte precum gura - buze, deget - deget, interpret - traducător.
- Lexical și derivativ. În această situaţie, arhaismul şiversiunea sa modernă are aceeași rădăcină, dar diferă în morfemele de formare a cuvintelor. De exemplu, o cunoștință este o cunoștință, un pescar este un pescar.
- Lexico-fonetic - diferă de versiunea modernă în designul fonetic. De exemplu, piit este un poet, historia este o poveste, numărul este un număr.
- Lexico-semantic. Aceasta include arhaisme care încă funcționează în limbă, având în același timp un sens diferit. De exemplu, cuvântul rușine obișnuia să însemne spectacol, dar astăzi înseamnă rușine sau dezonoare.
La finalul articolului, vom lua în considerare rolul arhaismelor în limba rusă, în special în literatură. Arhaismele sunt înregistrate în dicționare explicative marcate „învechit”.
Istorisme
Istorismele sunt cuvinte care sunt folosite pentru a se referi la cuvinte și obiecte care existau mai devreme, dar care au dispărut deja din viața noastră. Istoricismele, dintre care exemple le întâlnim cel mai des în literatură, sunt polițistul, șef de gară, pud etc. Aceste concepte funcționează astăzi în lucrări istorice și cronici, cărți vechi și ziare.
Istorismele includ cuvinte care denota modul social de viață, numele instituțiilor, persoanelor și funcțiilor, gradele militare, obiectele și mijloacele de arme, unitățile de măsură antice, moneda, obiectele de uz casnic. De exemplu: cârciumă, caftan, buzdugan, altyn, iobag, primar, gunner.
Este important de reținut că istoricismul nu are sinonime. Acest lucru este foarte important de reținut, deoarece este unul dintre caracteristicile istoricismului.
Cuvinte-istoricismele sunt incluse și în dicționarele explicative marcate „învechit”, mai rar „ist”. Sunt publicate și diverse dicționare de istoricism, unde puteți vedea nu numai sensul cuvântului, ci și să vă familiarizați cu imaginea obiectului care denotă conceptul.
Istoricisme și arhaisme: diferențe de concepte
Destul de des, elevi și studenți, și doar oameni care nu au legătură cu filologia, se pune întrebarea: prin ce se deosebesc arhaismele de istoricisme? Principala diferență este că arhaismul este o desemnare învechită a unui obiect sau concept care este încă prezent în viața noastră. Istoricismul, pe de altă parte, denotă concepte și obiecte care nu au mai fost folosite de mult timp.
După cum sa menționat deja, o altă trăsătură distinctivă - arhaismele au sinonime, istoricisme - nu. Pe baza acestor două caracteristici distinctive, se poate calcula cu ușurință cărei categorii îi aparține un anumit cuvânt învechit.
Neologisme
Neologismele sunt cuvinte care apar ca urmare a apariției unor noi fenomene sau concepte. De ceva timp, cuvântul este considerat un neologism, ulterior devine folosit în mod obișnuit și este inclus în vocabularul activ al limbii.
Neologismele pot apărea atât din cauza dezvoltării tehnologiei, cât și pot ieși din condeiul autorilor. Deci, F. M. Dostoievski a devenit autorul cuvântului „a fi în întuneric”, iar N. M. Karamzin a introdus cuvântul „industrie” în vocabular. Pe baza acestui fapt, se disting neologismele de autor și limbajul general.
În diferite perioade, cuvinte precum mașină, rachetă, laptop, poștă și multe altele erau neologisme. Când folosirea neologismelor ajunge la savârf și sensul lor devine clar pentru toată lumea, aceste cuvinte devin automat comune.
Dacă istoricismele și arhaismele sunt înregistrate în dicționare cu semne speciale, atunci neologismele intră în dicționare numai după ce sunt incluse în stocul activ al sistemului lingvistic. Adevărat, în ultimii ani au început să fie publicate dicționare speciale de neologisme.
Cauzele apariției
Am examinat arhaisme, istoricisme, neologisme. Acum câteva cuvinte despre motivele apariției lor.
Motivele tranziției cuvintelor de la vocabularul activ la pasiv nu au fost încă studiate în detaliu. Și dacă totul este mai mult sau mai puțin clar la istoricisme, deoarece după dispariția conceptului, cuvântul care îl denotă intră într-o rezervă pasivă, atunci la arhaisme totul este mult mai complicat.
Cele mai frecvente cauze ale arhaismelor sunt: diverse schimbări sociale, factori culturali, diverse motive lingvistice - influența altor limbi, conexiuni stilistice, reforme lingvistice.
Principalele motive pentru apariția neologismelor includ:
- diverse schimbări în viața socială a societății;
- progres tehnic, adică apariția de noi obiecte, concepte și fenomene.
Astăzi, majoritatea neologismelor sunt asociate cu dezvoltarea informaticii și a tehnologiei informatice.
Semnificat stilistic
Câteva cuvinte despre rolul stilistic al cuvintelor incluse în vocabularul pasiv al limbii ruse. Cele mai frecvent utilizate date de grup de cuvinte în ficțiune.
Astfel, folosirea arhaismelor îl ajută pe scriitor să recreeze mai exact epoca descrisă, să caracterizeze personajul cu ajutorul discursului său. Cu siguranță ați observat că în vorbirea unor personaje predomină un vocabular, de exemplu, mai modern, în vorbirea altora - altul, învechit sau dialectic. Astfel, scriitorul face un portret psihologic și social al personajului.
Ele sunt, de asemenea, folosite în vorbirea poetică pentru a da o culoare mai solemnă și mai sublimă lucrării. În satiră, arhaismele servesc la crearea unui efect comic sau satiric, pentru a adăuga ironie.
Studiați la școală
Parțial arhaismele, istoricismele, neologismele sunt studiate la școală, la lecțiile de limba și literatura rusă. De obicei, cunoașterea acestei clase de cuvinte are loc în clasele a cincea și a zecea când studiem secțiunea Lexicologie. Elevii sunt învățați să distingă cuvintele, să le găsească în texte de diferite tipuri. În plus, studiind lucrările clasicilor, întâlnim cuvinte necunoscute care au fost de mult timp izolate, ne familiarizăm cu sensul, originea lor.
Studiați la universitate
O cunoaștere mai detaliată a vocabularului activ și pasiv al limbii ruse începe la universități atunci când studiezi secțiunea „Lexicologie”. Adesea asta se întâmplă în anul II, la Facultatea de Filologie. Elevii sunt învățați cum diferă arhaismele de istoricisme, cum și unde exact se poate găsi sensul acestor cuvinte, cum să le clasifice în funcție de originea lor, să determine funcția în anumite texte.
Elevii își pot crea propriile dicționare, învață să găsească vocabular pasiv în texte și să-l înlocuiască, să analizeze originea neologismelor, motivele dispariției cuvintelor din utilizarea activă a vorbitorilor nativi ai limbii ruse literare.
Concluzii
Vocabularul pasiv al limbii ruse include următoarele grupuri de lexeme: arhaisme - nume de cuvinte și concepte învechite, istoricisme - nume de obiecte și fenomene care au ieșit din viața noastră de zi cu zi, neologisme - cuvinte care sunt folosite pentru a denota concepte noi.
Cuvintele dezafectate sunt folosite în ficțiune atunci când scriu texte istorice pentru a recrea atmosfera vremii descrisă în lucrare.
