Limba rusă este bogată în diverse proverbe, zicători și aforisme. Absolut pentru toate situațiile, puteți găsi un proverb care are un sens interior foarte profund. Fiecare zicală a poporului este pătrunsă cu o mare înțelepciune, care a fost adunată din viața multor generații. Există multe proverbe pentru diferite tipuri de muncă. Unul dintre aceste proverbe este „timp de muncă, oră de distracție”, al cărui sens și origine sunt foarte curioase și informative.
Originea proverbului
Mulți istorici se referă la țarul Alexei Mihailovici, care în timpul domniei sale a scris cuvintele acestui proverb într-o carte cu regulile șoimului. În acele zile, acest tip de bucurie era foarte popular. Soimul a fost înțeles de rege ca distracție, stipulată de cuvintele proverbului.
Cu toate acestea, cercetări mai profunde au arătat că țarul Alexei Mihailovici nu a fost autorul acestor rânduri, iar o vorbă cu un înțeles similar exista deja printre oameni. În plus, alte popoare aveau deja zicători cu un înțeles asemănător și dacăȚarul Alexei Mihailovici a trăit în timpul nostru, aceste cuvinte ar fi considerate plagiat. Și le-a introdus în carte pentru a-i crește semnificația și a o face mai accesibilă pentru înțelegere. Într-un fel sau altul, dar meritul regelui este că acest proverb a supraviețuit până în zilele noastre și este folosit atât de larg.
Semnificația proverbului
După ce originea proverbului „timp de afaceri, distracție - oră” a devenit clară, semnificația este al doilea lucru ca important de știut. Înțelegerea sensului este necesară pentru a folosi un proverb sau o zicere în contextul potrivit, în situația potrivită.
Inițial, pe vremea țarului Alexei Mihailovici, când oamenii spuneau că este timpul pentru afaceri, este timpul pentru distracție, sensul era următorul: faceți afaceri, dar nu uitați de distracție, sau, în cu alte cuvinte, despre divertisment. Mai târziu, în secolul al XIX-lea, structura sintactică a proverbului s-a schimbat și a apărut uniunea opozițională „a”, care i-a schimbat radical sensul. Proverbul a început să arate și să sune diferit și anume: e timpul pentru afaceri și o oră pentru distracție. Acest lucru însemna deja că munca sau vreo afacere ar trebui să aibă mai mult timp decât distracție, pentru care este alocată doar o oră, ceea ce este incomparabil cu restul timpului ca lungime. Apropo, conceptul de oră este destul de arbitrar, principalul lucru a fost să arăți exact contrastul.
Timp de cauza, ora de distractie: sensul proverbului pentru copii si parinti
Viața noastră constă în multe situații diferite, care uneori se transformă în probleme. Desigur, mulți dintre eiapar din cauza iresponsabilității și lenei noastre. De aceea, printre oameni s-au născut multe proverbe care avertizează dinainte despre posibilele complicații care ar putea apărea din cauza acestor vicii.
De aceea poți auzi adesea de la părinți care spun copiilor care nu vor să-și facă temele, dar vor să se uite la televizor: „Este timpul pentru afaceri, este o oră pentru distracție!” Sensul proverbului nu mai trebuie explicat nimănui, este clar și fără alte prelungiri. Faptul că amânarea constantă a temelor pentru mai târziu va cauza multe probleme la școală și, ca urmare, vor apărea dificultăți în ceea ce privește stima de sine și realizarea în continuare a drumului vieții, este evident.
De ce folosim proverbe?
Care este motivul popularității proverbelor? De ce sunt atât de „tenace” și mulți oameni le folosesc complet inconștient în vorbirea lor, uneori fără să se gândească măcar că acestea sunt cele mai cunoscute cuvinte care ne-au venit din antichitate? Cert este că proverbul este de obicei o interpretare foarte inteligibilă și încăpătoare a situației dorite. Proverbele sunt vii în memoria oamenilor și, prin urmare, dacă cuiva i se spune că este timpul pentru afaceri, este o oră pentru distracție, sensul devine imediat clar, fără explicații suplimentare.
Proverbele și zicale sunt, de asemenea, o podoabă a limbii, care devine și mai bună, mai bogată și mai colorată din ele. Nu ezităm să folosim diverse proverbe în conversații și totul pentru că noi înșine am crescut într-o atmosferă plină de aceste înaripate.expresii.
Caută timp, oră de distracție: sens în exemplele clasice
Diferiți scriitori și scriitori au folosit întotdeauna de bunăvoie folclorul și expresiile populare în munca lor. Motivul este că înțelepciunea populară decorează orice lucrare și o aduce mai aproape de oameni. Prin urmare, destul de des pe paginile cărților de diferiți scriitori puteți găsi proverbe și zicători.
De exemplu, Vikenty Veresaev în lucrarea sa „Memorii” a scris că în timpul antrenamentului, nimeni nu a mers în vizită și nu a găzduit oaspeți. La urma urmei, este nevoie de timp (distracție - o oră). Importanța educației a fost foarte mare în familia scriitorului care mai târziu a devenit atât de faimos.
Scriitorul sovietic Boris Izyumsky, care nu este foarte cunoscut de o gamă largă de cititori, dar care a scris multe lucrări în viața sa, a apelat și el la acest proverb în romanul „Bretele de umăr stacojii”. Și Nikolai Akimov, un cunoscut regizor și dramaturg, s-a referit și la acest proverb în cartea sa „Despre teatru”. De ce să vă răsfățați la discuții lungi, în loc să vă exprimați gândurile într-o frază ușoară și simplă, constând din doar patru cuvinte, dar plină de atâta înțelepciune și cunoștințe.
Concluzie
Dacă te uiți la cuvintele proverbului separat unul de celăl alt, este puțin probabil ca acestea să aibă prea mult sens. Afaceri, timp, distracție, oră - sensul scapă și devine încețos și vag. În conjuncție, toate aceste cuvinte capătă un nou sens. Acest proverb aparține categoriei profesorilor care predau și instruiesc pe calea cea bună. Ne adunăm imediat pe plan intern șitrecem de la orice fel de divertisment la o stare de lucru, atunci când auzim la adresa noastră: „Destul să te odihnești! E timpul pentru afaceri, o oră pentru distracție!”. Sensul unei unități frazeologice devine clar prin imaginile pe care le oferă. În acest caz, în fața ochilor îi apare imaginea unei persoane muncitoare, care își dedică aproape tot timpul muncii, lăsând doar o mică parte din el pentru divertisment.
De multe ori subestimăm bogăția pe care o avem în limba noastră maternă. Capacitatea de a vorbi frumos și concis, convingător și elocvent - toate acestea ne sunt la dispoziție. Trebuie doar să înveți cum să folosești la maximum resursele limbii citind literatura clasică și studiind moștenirea strămoșilor noștri.
