Toți cei care studiază engleza de mult timp, mai devreme sau mai târziu, trebuie să se confrunte cu verbe phrasal care sunt foarte greu de reținut la început. Dar treptat (ținând cont de studiul greu, desigur), vă veți aminti în continuare toate combinațiile principale, iar acest articol vă va ajuta să stăpâniți una dintre ele - phrasal verb turn. Tot ce trebuie să faci este să citești cu atenție.
Semnificațiile verbului
Turn - „pentru a roti (e), întoarce (e)”. Tabelul arată alte semnificații ale acestui cuvânt.
| Phrasal verb | Valori |
| pentru a se întoarce împotriva | opoziție/pune pe cineva împotriva |
| pentru a se întoarce | 1) întoarce-te, schimbând direcția în sens opus; 2) muta pe cineva sau ceva, forțându-l să schimbe direcția în sens invers; 3) faceți modificări în bine |
| a alunga pe cineva | refuză să lași, să nu permită |
| pentru a întoarce | refuză să ajuți pe oricine |
| pentru a întoarce | 1) pune o parte din ceva de genul acestaastfel încât să acopere ceal altă parte; 2) schimbarea planurilor; 3) reveniți la poziția inițială |
| pentru a refuza | 1) respinge (cerere, comandă etc.); 2) reduceți cantitatea de lumină, electricitate, sunet, încălzire etc. |
| pentru a preda | 1) preda pe cineva (inclusiv pe tine) poliției; 2) schimb; 3) obțineți rezultate excelente; 4) mergeți la culcare |
| pentru a se transforma în | schimbați în altceva |
| pentru a dezactiva | 1) opriți, tăiați; 2) provoca cuiva plictiseală sau ostilitate; 3) rotiți, schimbați direcția |
| pentru a activa | 1) includ; 2) a ataca (mai ales prin critică) pe cineva; 3) au ceva în priorități |
| pentru a activa farmecul | folosește farmecul |
| pentru a rezulta | 1) vino să vezi sau să participi; 2) produce ceva în cantități mari și cu o anumită frecvență; 3) au un anumit rezultat; 4) să apară; 5) întoarce pe dos, întoarce; 6) forțați pe cineva să părăsească un loc |
| pentru a preda | 1) transfer (inclusiv control); 2) flip(e) |
| pentru a se întoarce | 1) transformă ceva rău în ceva bun; 2) luați în considerare, discutați din ceal altă parte |
| pentru a apela la | 1) concentrați-vă pe un singur lucru (adesea ceva nou); 2) a contacta pe cineva pentru a obține ceva (de exemplu: sfaturi,ajutor) |
| ca să apară | 1) ajunge la fața locului; 2) apar brusc; 3) a se prezenta, a se deschide (despre posibilitate); 4) crește cantitatea de ceva (în special încălzire sau sunet) |
Propoziții cu verbul phrasal turn
Pentru a înțelege mai bine cum este folosit un verb phrasal în vorbire, iată câteva exemple:
- Proprii ei copii s-au întors împotriva ei. - Proprii ei copii s-au răzvrătit împotriva ei.
- M-am întors să văd proprietarul vocii. - M-am întors să văd cui îi aparține vocea.
- S-au transformat în inamici, în ciuda faptului că au fost prieteni atât de mult timp. - Au devenit dușmani, în ciuda faptului că au fost prieteni atât de mult timp.
- Ea a apărut brusc chiar în spatele meu. - A apărut brusc în spatele meu.
- Am întors tot ce a spus pentru a-i face vorbirea mai puțin stupidă în ochii mamei noastre. - Am răsturnat tot ce a spus pe dos pentru a-i face discursul mai puțin stupid în ochii mamei noastre.
Phrasal verb turn: exerciții
Exercițiul 1. Potriviți verbul frazal cu traducerea acestuia.
| Numărul sarcinii | Phrasal verb | Opțiune de scrisoare de traducere | Traducere |
| 1 | pentru a preda | a | produce |
| 2 | ca să apară | b | reducere |
| 3 | pentru a rezulta | la | turn over |
| 4 | pentru a apela la | r | ataca pe cineva |
| 5 | pentru a se transforma în | d | refuză să ajute |
| 6 | pentru a întoarce | e | transforma pe cineva, ceva în cineva, ceva |
| 7 | pentru a dezactiva | f | apar brusc |
| 8 | pentru a activa | z |
se referă la cineva, ceva |
Exercițiul nr. 2. Potriviți verbul phrasal turn cu traducerea acestuia.
| Numărul sarcinii | Phrasal verb | Opțiune de scrisoare de traducere | Traducere |
| 1 | pentru a se întoarce împotriva | a | include |
| 2 | pentru a se întoarce | b | du-te înapoi, întoarce-te |
| 3 | pentru a întoarce | la | turn, deschide |
| 4 | pentru a refuza | r | Vino să participi sau doar vizionează |
| 5 | pentru a preda | d | pentru a beneficia |
| 6 | pentru a activa | e | revoltă sau reconstruire împotriva |
| 7 | pentru a rezulta | f | reducere, scădere, scădere |
| 8 | pentru a se întoarce | z | retur |
Răspunsurile la exerciții sunt sugerate mai jos.
Exercițiu 1.
| Numărul sarcinii | Răspuns corect |
| 1 | la |
| 2 | f |
| 3 | a |
| 4 | z |
| 5 | e |
| 6 | d |
| 7 | b |
| 8 | r |
Exercițiul 2.
| Numărul sarcinii | Răspuns corect |
| 1 | e |
| 2 | la |
| 3 | b |
| 4 | f |
| 5 | z |
| 6 | a |
| 7 | r |
| 8 | d |
Sperăm că acum puteți folosi cu încredere verbul phrasal turn.
