Mikhail Lomonosov a scris că „fericirea” (fericirea) rasei umane depinde foarte mult de cuvânt. Cuvântul permite oamenilor să:
Construiți castele, construiți temple și nave, luați armele împotriva inamicului
Cuvintele, ca și oamenii, se nasc, trăiesc, îmbătrânesc, mor. În timp, ele pot schimba sensul, pot renaște. Cunoscut nouă ca o insultă, cuvântul „creatură” a evoluat de-a lungul existenței sale. Sensul cuvântului „creatură” s-a schimbat.
Interpretare în diferite dicționare
Dicționarul explicativ al lui Dahl în acest caz oferă o referire la verbul „a crea” - a crea, a crea, a da viață. Dicționarele mai noi ale lui Ozhegov și Ushakov dau două sensuri absolut opuse acestui cuvânt. Potrivit acestora, o creatură este:
- o ființă vie creată de Dumnezeu;
- o persoană nedemnă, disprețuită, ticăloasă.
De ce există semnificații atât de diferite, care se exclud reciproc?
Istoria cuvântului
Cuvântul „creatură” este asociat cu filozofia religioasă. Lumea a fost creată de Dumnezeu. El este demiurgul, creatorul. Tot ceea ce a creat el sunt creaturile lui Dumnezeu. În dicționarul slavonesc bisericesc, acest cuvânt înseamnă: lumea, întreaga rasă umană, creație. Se găsește în Biblie încaz nominativ de 11 ori. Inițial, „creaturile” erau oameni, animale și natura înconjurătoare. În cele ce urmează, cuvântul se referă numai la animale. Poate că atunci a căpătat un sens ofensator. Când instinctele sălbatice se trezesc într-o persoană, el se comportă ticălos, nu într-un mod creștin, atunci este ca un animal - o creatură. Evidențiază sensul negativ. În dispute și certuri, sună ca un blestem. În acest caz, „creatura” este o insultă. Dar aceasta este o interpretare prea simplă.
Arca lui Noe
„O pereche de fiecare creatură”, spunem când vrem să subliniem în glumă diversitatea a ceva, amestecul de obiecte. Această unitate frazeologică a apărut din legenda chivotului lui Noe. Dreptul Noe, pentru a se salva de potop, a construit un chivot și a luat cu el familia și multe perechi de diverse animale. Șapte perechi de animale erau destinate sacrificiului. Tema Arcei lui Noe a fost populară în secolele al XVII-lea și al XVIII-lea în reprezentarea cabinelor de păpuși. Jucăriile au fost vândute cu un set diferit de animale din chivot. În secolul 19 în Rusia, astfel de jucării au fost fabricate în Sergiev Posad. V. Mayakovsky în comedia „Mystery-Buff” joacă cu temele iadului, paradisului, potopului. El a pus „șapte perechi curate” și „șapte perechi necurate” într-un chivot fictiv. Cele șapte perechi impure sunt lucrători care pot distruge raiul și iadul și pot crea o societate nouă, dreaptă.
În 1956, spectacolul „Arca lui Noe” a fost montat la Teatrul de Păpuși Obraztsov din Moscova. A fost o satira ascuțită asupra sistemului social existent.
Literatura
Folosirea cuvântului „creatură” în literatură împrumutănarațiune cu nuanțe emoționale diferite. Acestea sunt „milioane de creaturi cu două picioare” de Pușkin, „o creatură tremurătoare” de Dostoievski, „un trib de diverse creaturi” de Krylov. Se mai numește și Dmitri Karamazov, vorbind cu Alioșa. În fiecare context, cuvântul „creatură” poartă o încărcătură semantică specială. Poate fi o ușoară neglijență, dezgust și o insultă.
Cinema
Cuvântul „creatură” este o creatură ticăloasă, periculoasă, misterioasă. „Fantastic Beasts and Where to Find Them” - așa sună titlul filmului din 2016 în traducere rusă. Traducătorii au sporit accentul, traducând astfel cuvântul fiară (animale) în numele original. Un mugglezoolog din lumea Hogwarts călătorește în lumea oamenilor pentru a-i feri de creaturile magice și invers.
În filmul din 2004 „The Creature”, oamenii de știință au creat o super-ființă unică dintr-un meteorit spațial, o armă ideală care poate distruge totul în jur și se hrănește cu sânge uman. Pentru a lupta cu el, este creată o echipă care încearcă să-l distrugă.
Fanii de jocuri și puzzle-uri originale pot lua parte la misiunea Creature. Scenariul lui este următorul: un grup de săpători a dispărut în temnițele de la Moscova. Este necesar să-i salvezi, dar cei care au mers la salvare sunt urmăriți de o creatură invizibilă teribilă, o creatură care s-a instalat în tunelurile de la Moscova.
Există multe utilizări diferite ale acestui cuvânt. Există expresii stabile „o creatură fără cuvinte”, „o creatură fără spinare”. Au venit din Evul Mediuoameni de știință care studiază lumea animală. Ei credeau că o creatură este orice ființă vie. Inițial, aceste expresii se refereau la pești și insecte. Acum vorbim despre o persoană slabă și cu voință slabă.
