În gramatica engleză, toate acțiunile pot fi descrise prin verbe de stare sau de mișcare. Verbele de stare ne exprimă sentimentele, nevoile, gândurile, senzațiile, posesia a ceva. Verbe de mișcare - activitate activă, schimbare sau deplasare dintr-un punct în altul. În acest articol, vom analiza subiectul: „Verbe de mișcare în engleză” și vom face cunoștință cu verbele phrasal, care sunt indispensabile în limba engleză colocvială.
Verbe de mișcare. Specie
Pentru ușurarea învățării verbelor de mișcare, acestea pot fi împărțite în grupuri. Luați în considerare cuvintele cu traducere și transcriere în rusă.
Viteza de mișcare
| cuvânt englez | transcriere rusă | Traducere | |
| 1 | frână | [pauza] | încetinește |
| 2 | crawl | [krol] | creep; urcă, urcă |
| 3 | creep | [creep] | crawl; grovel; furișează-te |
| 4 | fly | [zbura] | zbură; decolare |
| 5 | du-te | [go] | go; trece; du-te |
| 6 | grabă | ['hari] | grăbește-te; personalizați; fugi |
| 7 | ride | [călătorie] | go; cursă |
| 8 | run | [run] | run; fugi prin, trece |
| 9 | plimbare | [mers pe jos] | plimbare; mers pe jos; roam |
Tipuri de mișcare
| cuvânt englez | Transcriere cu litere ruse | Așa cum a fost tradus | |
| 1 | bend | [banda] | bend |
| 2 | mutare | [mutare] |
mutare; mișcare; mutare |
| 3 | roll | [roll] | roll |
| 4 | rotire | [rouˈtate] | rotire; alterna; schimbare |
| 5 | shake | [shake] | shake |
| 6 | skate | [skate] | patinaj |
| 7 | schi | [ski] | schi/schi |
| 8 | diapozitiv | [diapozitiv] | diapozitiv |
| 9 | stop | [oprire] | stop; Stop; interferează |
| 10 | înot | [suim] | înot; înot peste; învârtire |
| 11 | swing | [suyin] | wobble |
| 12 | turn | [zece] | turn; A se transforma în; aplica |
| 13 | val | [val] | mâna ondulată |
Verbe de direcție în engleză
| Un cuvânt în engleză | Transcriere | Tradus din engleză | |
| 1 | ascend | [esend] | rise; ridică; pop-up |
| 2 | urcare | [revendicare] | urcare; scoală-te; urcare |
| 3 | descend | [dissend] | coboara; coborâți |
| 4 | drop |
[drop] |
aruncare, aruncare |
| 5 | toamnă | [fault] | toamnă; declin; hit |
| 6 | lift | [lift] | creștere; ex alt |
| 7 | inferioară | [ˈlowe] | scădere; mai mic |
| 8 | creștere | [creștere] | creștere; crește |
| 9 | rise | [rise] | creștere, ridicare |
| 10 | chiuvetă | [sincronizare] | dive; îneca; toamnă, toamnă |
Mișcare ciclică
| Cuvânt după-engleză | Transcriere | Tradus din engleză | |
| 1 | avans | [avans] | mutare |
| 2 | sosire | [eˈriv] | sosire; ajunge; să vină |
| 3 | atins | [eˈtein] | realizare; primiți |
| 4 | vino | [cam] | vino; vino; înscrieți-vă la |
| 5 | cruce | [cruce] | cruce |
| 6 | depart | [diˈpat] | plecare; retragere; decolare |
| 7 | enter | [ˈente] | enter; mutați în |
| 8 | follow | [ˈfollow] | follow; urmări; rămâneți la |
|
9 |
pleacă | [liv] | plecare; părăsi; ședere |
| 10 | meet | [mit] | dating |
| 11 | pass | [trece] | pass; treceți peste |
| 12 | reach | [bogat] | realizare; obține; întindere |
| 13 | retur | [riˈten] | retur; da gratis; returnare |
| 14 | start | [stat] | start; alergare |
Versuri de urmărire în engleză
| cuvânt englez | transcriere rusă | Traducere | |
| 1 | avoid | [eˈvoid] | evitare; evita; dodge |
| 2 | catch | [captură] | captură; apuca; captură |
| 3 | drive | [deplasare] | go; conduce |
| 4 | escape | [este cap] | run; a evita; pleca |
| 5 | fugi | [fli] | fugi; fugi |
| 6 | urmărire | [peˈsue] | chase; căutare |
| 7 | surpass | [seˈpass] | depășire, treceți înaintea |
Verbe de mișcare legate de apă
| cuvânt englez | Transcriere cu litere ruse |
Așa cum a fost tradus |
|
| 1 | scufundare | [scufundare] | dive, scufundare; picaj; adânci |
| 2 | înec | [draun] | se scufundă, se îneacă; potop; sufocare |
| 3 | emerge | [iˈmej] | pop-up, apare |
| 4 | float | [float] | sail; înot, plutește |
| 5 | flow | [flux] | flow |
| 6 | plonge | [plunge] | dive; scufundare |
| 7 | rând | [rând] | rowing |
| 8 | sail | [reducere] | înot; pornește |
| 9 | chiuvetă | [sincronizare] | dive; îneca; coborâți |
Trebuie amintit că verbele de mișcare în limba engleză, în funcție de context, pot fi traduse ca verbe de stare.
Exemple:
- Bunica mea și cu mine ne-am plimbat ieri în parc. – Bunica mea și cu mine ne-am plimbat ieri în parc.
- Fratele meu Mike patinează în fiecare zi. – Fratele meu Mike patinează în fiecare zi.
- Peter a urcat pe Muntele Everest anul trecut. – Peter a urcat pe Everest anul trecut.
- Zona noastră este străbătută de un râu furtunos. – Un râu sălbatic traversează site-ul nostru.
- Am fugit de câinele rău. – Am fugit de un câine furios.
- Prietenul meu și cu mine am înotat pe lac dimineața. – Dimineața, prietenul meu și cu mine am mers să înotăm în lac.
Verbe frazale de mișcare în engleză
Phrasal verbs sunt formulări care constau din mai multe cuvinte. Sensul verbelor se poate schimba în funcție de combinația de cuvinte. De exemplu:
- intră - introduceți;
- iesiti - iesiti.
Ce sunt verbele frazale:
1. Verb (acțiune) + adverb (semn). Verbele de mișcare în limba engleză în astfel de expresii sunt adesea folosite cu următoarele adverbe:
- across [ekros] - între, prin, prin, peste, opus;
- against [eˈgenst] - în ciuda, împotriva, dimpotrivă;
- ahead [eˈhead] - înainte, în avans, mai devreme;
- around [eˈround] - în jur, aproape;
- înapoi [înapoi] - înapoi;
- jos [jos] - jos, jos;
- forward [ˈfoued] - înainte;
- în sus [sus] - în sus, de sus.
Exemple:
- Bob s-a întors noaptea târziu. – Bob s-a întors noaptea târziu.
- Generalul s-a ridicat repede și a dat ordinul. Generalul s-a ridicat repede și a dat ordinul.
2. Verb (acțiune) + prepoziție. Prepozițiile sunt adesea folosite în aceste construcții:
- de [de] - la, de la, la, în spate, sub;
- în [în] - la, de la;
- pentru [pho] - pentru, de;
- off [of] - afară, la, de la, de la;
- out [out] - pentru, din, afară;
- pe [el] - de, pe, cu, despre, s.
Exemple:
- Mergem mai departe. – Mergem înainte.
- Pisicile au fugit. – Pisicile au fugit.
- Un băiat ciudat s-a apropiat de mine. – Un băiat necunoscut sa abordat de mine.
3. Verb (acțiune) + adverb (semn) + prepoziție. Această expresie include trei cuvinte.
Exemple:
- Vânzătorul a redus prețul zahărului. – Vânzătorul a scăzut prețul zahărului.
- Se ține departe de asta. – El stă departe de asta.
- Aștept cu nerăbdare sosirea ta. – Vă așteptăm cu nerăbdare.
Tabel de verbe frazale de mișcare
Să ne uităm la cele mai comune verbe de mișcare în limba engleză.
| Expresie | Cum se citește în rusă | Traducere | |
| 1 | reveniți | [înapoi] | înapoi |
| 2 | reveniți | [kam back | du-te înapoi, întoarce-te |
| 3 | coborâți | [cam jos] | coboara |
| 4 | intra | [cam in] | intră, introduceți |
| 5 | haide | [kam he] | abordare, continua |
| 6 | iesire | [cam out] | ieșiți, ieșiți |
| 7 | vino peste | [kam ˈouwe] | vino, vino |
| 8 | vino | [cam up] | vino, ridică-te |
| 9 | scăpați | [Get Away] | pleacă, fugi |
| 10 | coborâți | [coborâți] | coboară, coboară, coboară |
| 11 | ieșiți | [ieșiți] | iesi afara, iesi afara |
| 12 | ridică-te | [trezi-te] | ridică-te, trezește-te |
| 13 | pleacă | [pleacă] | pleacă, pleacă, dispar |
| 14 | înapoi | [revenire] | du-te înapoi, întoarce-te, conduc înapoi |
| 15 | coboara | [coboare] | coboară, coboară, coboară |
| 16 | du-te în | [intra] | intră, intră |
| 17 | opriți | [coborâți] | plecare, trece, trece |
| 18 | ieși | [ieșiți] | ieșiți, ieșiți afară |
| 19 | trece peste | [go ˈouwe] | treceți, abordați |
| 20 | crește | [crește] | ridică-te, urcă |
| 21 | așezați-vă | [Așează-te] | așează-te, așează-te |
| 22 | [stau în picioare] | ridică-te, ridică-te, îndreptă-te | |
| 23 | plimbare | [Walk Away] | pleacă, duce, pleacă |
| 24 | plimbare | [ieșire] | ieșiți, plimbare |
| 25 | mergi peste | [plimbare ˈouwe] | vino, vino aici |
Învățarea verbelor de mișcare este ușoară. Cel mai dificil lucru va fi să vă amintiți verbele frazale, deoarece traducerea literală nu este uneori clară în sens. Adulții vor trebui doar să memoreze phrasal verbs de mișcare în engleză. Pentru copii sunt potrivite imaginile și cardurile care prezintă acțiuni. Va fi nevoie doar de puțină răbdare, iar engleza va deveni și mai aproape și mai clară pentru tine!
