Prezentul simplu și trecutul sunt cele mai utilizate timpuri statistice în engleză. Cum să deosebești trecutul simplu de prezentul simplu/perfect și să le folosești în mod corespunzător?
Folosirea trecutului sau prezentului depinde de context, iar confuzia timpurilor simple este de obicei dificilă. Principalele dificultăți apar atunci când este necesar să vorbim despre evenimente care s-au încheiat recent, cele care se repetă în mod repetat în trecut și în prezent, evenimente care continuă până în zilele noastre.
Real
Cu timpul prezent simplu, vorbim despre fapte, obiceiuri, rutine, sentimente și emoții, stări. Timpul este folosit atunci când vorbim despre lucruri/evenimente „în general” sau despre frecvența de a face lucruri.
La timpul prezent simplu, ei vorbesc nu numai despre fapte cunoscute de toată lumea, ci și despre ceea ce noi personal considerăm a fi un fapt. Același lucru se poate spune despre acțiunea viitoare, care pentru noi este un fapt: îmi încep noua slujbă vineri.
Adverbele de frecvență pot fi considerate ca un marker al acestui timp. Daca oferta continecuvintele „întotdeauna” (întotdeauna), „deseori” (deseori), „de obicei” (de obicei) și alte adverbe de frecvență a acțiunilor, cel mai probabil, această propoziție este cel mai bine formulată în prezentul simplu.
Timpul nu este folosit pentru a descrie evenimentele care au loc în momentul actual. Pentru a face acest lucru, utilizați timpul prelungit.
În prezentul simplu, ei formulează de obicei ceea ce se întâmplă întotdeauna. Dar dacă se sugerează că ceva negativ se întâmplă în mod constant, de exemplu. există condamnare sau supărare în mesaj, folosiți timpul prezent continuu.
De exemplu, folosind aspectul continuat, merită formularea propoziției „Pierd lucruri constant”, adică o persoană face asta prea des decât și-ar dori: pierd mereu lucruri.
Trecut
Trecutul simplu este folosit pentru a descrie acțiuni care au început și s-au încheiat în trecut. În plus, este folosit pentru a vorbi despre evenimente care au avut loc unul după altul în trecut.
Condiția cheie pentru utilizarea timpului este atribuirea evenimentelor descrise unui anumit moment din trecut. De obicei, un anumit moment este fie implicat și cunoscut ascultătorilor, fie momentul este spus în povestea însăși. De exemplu: ieri mi-am pierdut cartea (ieri mi-am pierdut cartea).
Marcatorii trecutului simplu sunt cuvinte și expresii care indică o perioadă care a trecut deja: săptămâna trecută (săptămâna trecută), ieri (ieri). La un trecut simplu, este ușor să pui întrebarea Când? (Când?).
Prezentul și trecut
Prezentul simplu și trecutul simplu sunt similare ca aspect. Cu ajutorul primului, ei vorbesc despre fapte care sunt întotdeauna adevărate, descriu obiecte sau vorbesc despre stări. Al doilea servește pentru a descrie evenimente legate de un anumit moment din trecut.
Dificultățile apar de obicei odată cu separarea prezentului perfect și doar a trecutului. Diferențele dintre trecutul simplu și prezentul perfect și prezentul simple rezidă în nuanțele acțiunilor și situațiilor descrise. Contextul afectează sincronizarea:
- timp de acțiune;
- conexiunea acțiunii descrise cu cea prezentă.
Diferența cheie dintre trecut și prezent este actualitatea situației despre care vorbesc. Prezentul acoperă toate acele „situații” în care trăiește o persoană, inclusiv viața sa. Prin urmare, dacă vorbim despre ceva „Nu am făcut niciodată asta”, atunci o astfel de expresie în engleză este în prezent.
Timp și aspect
Trecut - tot ceea ce nu mai este relevant, a cărui irelevanță poate fi concluzionată fie din context, fie dintr-o indicație directă. Cea mai evidentă referire la trecut este referirea acțiunii la o perioadă aparent încheiată.
Simplu este un aspect al timpului. Pe scurt, vorbim despre acțiuni „în general”. De regulă, în trecut, aceste acțiuni nu sunt legate de rezultatul prezent sau de durata lor. Ele doar există în trecut. În prezent, ele sunt descrieri, enunțuri de stări ale obiectelor sau persoana însăși.
Perfect - un alt aspect al timpului, prezentul perfect este adesea confundat cu trecutul simplu din cauza faptului că vorbitorii de limbă rusă nuau obiceiul de a împărți situațiile în „relevante” și „irelevante”. Pentru noi, o acțiune fie s-a întâmplat, fie are loc (în principiu sau chiar acum), fie se va întâmpla. Nuanțele timpului în rusă pot fi indicate indirect.
Relevanța situației
Propoziția în rusă „s-a terminat ploaia” poate fi transmisă atât prin trecutul simplu, cât și prin prezentul completat:
- A încetat să plouă.
- A încetat să plouă.
În primul caz, vorbitorul indică faptul că nu mai este ploaie acum, aceasta este situația actuală, ploaia a încetat și vorbitorul o anunță. Afirmația este adevărată în momentul vorbirii.
În rusă am putea spune „tocmai a încetat să plouă” sau „nu mai plouă”. În engleză, este posibil să nu fie necesare cuvinte suplimentare, gramatica leagă fără ambiguitate acțiunea de axa timpului.
În cel de-al doilea caz, vorbitorul indică că a fost ploaie în principiu, a fost o dată în trecut, poate merge din nou, nu putem concluziona nimic despre situația prezentului din această propoziție, deoarece situația este nu este relevant. A doua propoziție este o declarație despre încetarea ploii în trecut, cândva, poate cu câteva minute în urmă sau poate nu.
Acțiuni repetitive și în curs
Cum să distingem prezentul perfect de trecutul simplu atunci când vorbim despre acțiuni făcute de mai multe ori în trecut? Trecutul este folosit pentru a descrie o secvență de diferite acțiuni care se referă la trecut.simplu. Când vorbiți despre aceleași acțiuni repetate în trecut, folosiți prezentul perfect.
Puteți determina aspectul perfect prin cuvinte cheie care sunt ușor de inserat într-o propoziție în prezent perfect: deja (deja), doar (doar), încă (încă), săptămâna aceasta (săptămâna aceasta), în viață (în viața mea), niciodată (niciodată). Ele arată că acțiunea este finalizată, deși se referă la o perioadă de timp încă în desfășurare, ei subliniază rezultatul sau absența acestuia în contextul situației în curs (nu am călătorit niciodată).
Cum să distingem trecutul simplu de prezentul simplu când vorbim despre acțiuni reale care au început în trecut? De obicei, în acest caz, se folosește prezentul perfect continuu, dar când se vorbește despre stări, aspectul lung este eliminat (verbele de stare includ cuvintele: dragoste, dorință, place, etc.).
Trecul conectat la prezent
Cum să deosebești trecutul simplu de prezentul simplu atunci când acțiunea tocmai sa întâmplat? Acțiunea aparține momentului prezent, dar a fost deja finalizată.
Când vorbim despre acțiuni din trecut care se referă la situația actuală (în desfășurare, neterminată), vorbim despre prezent cu un aspect perfect. Timpul trecut simplu se referă întotdeauna la o situație trecută, o situație care era relevantă în trecut.
În engleză, trecutul simplu și prezentul perfect sunt adesea folosite împreună. Când este necesar să subliniem un anumit fapt care a fost adevărat până în prezent, acesta este exprimat în trecutul simplu, apoi se adaugă informații,care a ieșit la lumină abia acum și introduce ceva nou în vechiul fapt, formulându-l în prezent perfect.
Astfel, se accentuează diferența de situații, trecerea de la o situație la alta, prima este trecutul, nerelevant, deci se exprimă prin trecutul simplu. De exemplu, dacă Natasha și-a pierdut cheile, iar astăzi prietenii ei le-au găsit, atunci prima parte poate fi formulată în trecutul simplu (Nataly și-a pierdut cheia), iar a doua în prezent perfect (dar acum am găsit-o).
Dacă folosiți prezentul simplu sau trecutul simplu în loc de prezentul perfect, atunci propoziția își va pierde sensul sau va pierde accentul pe faptul că cheile au fost găsite destul de recent, că aceasta este o situație reală.
CV
Cum să deosebești trecutul simplu de prezentul simplu/perfect și cum să folosești:
Fii atent la ce perioadă de timp îi aparține acțiunea descrisă, situația la care se referă acțiunea este relevantă sau nu. Când situația nu este relevantă și se referă la timpul trecut, folosiți trecutul simplu. Dacă situația este relevantă și rezultatul acestei situații este important, folosește prezentul perfect. Când vorbiți despre fapte care sunt întotdeauna relevante - prezent simplu.
Distingeți acțiunile obișnuite care se repetă în viața unei persoane de cele care tocmai s-au repetat pentru un timp. Acțiunile repetitive obișnuite aparțin prezentului simplu. Acțiuni repetate în trecut - până la perfectul prezent. O serie de acțiuni care au avut loc în trecut - într-un trecut simplu.
Se transmit informații noiîn prezent perfect, dar continuă să vorbești despre asta în trecutul simplu. Când se cere să vorbim despre un fapt general, să descriem starea proprie sau a altcuiva, pe care o considerăm a fi un fapt, folosim prezentul simplu. Atunci când se cere să se vorbească despre un fapt din trecut, care se referă la o situație irelevantă deja trăită, timpul trecut simplu este necesar. Despre o acțiune / inacțiune care se referă la situația actuală, dar rezultatul acțiunii este deja acolo, adică este finalizat, se spune în prezent perfect.
