Prepozițiile din propoziții leagă un substantiv (sau un pronume) cu alte cuvinte. Aproape toate prepozițiile în limba engleză pot fi traduse diferit în funcție de context. Fiecare dintre ele are reguli speciale de utilizare și indică un loc, un timp sau o direcție. În acest articol, ne vom uita la prepozițiile de direcție în engleză.
Prepoziții de direcție. Tabel
Aceste prepoziții exprimă particularitatea mișcării unei persoane sau a unui obiect, traiectoria acesteia.
Prepoziții de direcție în engleză. Exemple
Când trebuie să treceți pe ceal altă parte a unui drum, a unei străzi sau a unei piețe, folosiți prepoziția în partea de sus într-o propoziție. De exemplu:
- Câinele a fugit peste câmp spre mine. Câinele a fugit peste câmp spre mine.
- Meth aștepta unda verde să treacă peste drum. Matt aștepta undă verdetraversați strada.
Cuvântul de-a lungul (traducere - de-a lungul) este folosit pentru a descrie mișcarea de-a lungul unui obiect. De exemplu:
- Drumul de excursie a avut loc de-a lungul frumosului râu. Traseul de vizitare mergea de-a lungul unui râu frumos.
- Toate cutiile erau așezate de-a lungul peretelui. Toate cutiile au fost așezate de-a lungul peretelui.
Prepoziția în jurul (în jurul) denotă mișcarea într-un cerc. De exemplu:
- Cățelușii s-au urmărit unii pe alții prin casă. Cățeii se urmăreau unii pe alții prin casă.
- În jurul școlii a fost pus un gard frumos. Un gard frumos a fost ridicat în jurul școlii.
Prepoziția în jos (traducere - în jos) indică faptul că mișcarea se îndreaptă în jos. De exemplu:
- Grupul nostru a coborât la poalele muntelui. Grupul nostru a coborât la poalele muntelui.
- Liftul a coborât încet la etajul 1. Liftul a coborât încet la primul etaj.
Cuvântul de la (de la) indică distanța de la punctul A la punctul B sau locul de unde a început mișcarea. De exemplu:
- Am plecat de la Monte Carlo dimineața devreme. Am plecat de la Monte Carlo dimineața devreme.
- Avionul se îndreaptă de la Vladivostok la Ufa. Avionul se îndreaptă de la Vladivostok la Ufa.
Prepoziția în (traducere - interior) spune despre acțiunea direcționată în interiorul obiectului. Cuvântul în implică imersiunea completă într-un obiect, este folosit atunci când însuși faptul de a se deplasa în interiorul obiectului este important. Această prepoziție nu trebuie confundată cu to! De exemplu:
- Am pus fructele de pădure într-un coș mic. Am pus fructe de pădurecoș mic.
- Am fugit în casă ca să ne ascundem de ploaie. Am fugit în casă pentru a scăpa de ploaie.
Cuvintele din și departe de (din interior, din exterior) au sens similar și spun despre aspectul unui obiect sau al unei persoane de undeva în interior. Prepoziția out of spune despre scoaterea unui obiect din ceva, iar departe de indică părăsirea unui loc. De exemplu:
- Un căpriu mic a fugit din pădure. O căprioară mică a fugit din pădure.
- Am scos prăjiturile din cutie. Am scos fursecurile din cutie.
Prepozițiile peste și deasupra (traducere - peste) sunt, de asemenea, apropiate ca înțeles. Singura diferență este că peste poate descrie mișcarea în planuri diferite, iar deasupra - doar într-unul singur. De exemplu:
- Avionul nostru a zburat deasupra pădurii. Avionul nostru a zburat deasupra pădurii.
- Fluturi fluturau peste florile înflorite. Fluturi fluturau peste florile înflorite.
Cuvântul prin (prin) exprimă mișcarea prin ceva. De exemplu:
- Luminarul străzii trecea prin perdele. Lumina de la o lampă strălucea prin perdele.
- Am condus printr-un tunel lung. Am condus printr-un tunel lung.
Cea mai comună prepoziție de direcție este to (tradus - to, to). Este folosit în conversații despre rutină, activități de zi cu zi, schimbări viitoare. De exemplu:
- Am cumpărat trei bilete de avion spre Praga. Am cumpărat trei bilete de avion spre Praga.
- Astăzi am fost la petrecerea de ziua lui Marie. Astăzi am fost la Marie de ziua ei.
Prepozițiile sub și dedesubt (sub) au sens similar, ele denotă acțiuni care sunt efectuate sub obiect. Numai sub descrie direcția într-un singur plan, iar mai jos - în planuri diferite. De exemplu:
- Iepurele a sărit sub rulota mea. Un iepure a sărit sub remorca mea.
- Câinele meu s-a târât sub pat. Câinele meu s-a târât sub pat.
Cuvântul sus (tradus - sus) denotă o mișcare în sus. De exemplu:
- Drumul a urcat. Drumul a urcat.
- Am alergat pe potecă. Am alergat pe potecă.
Prepoziții în engleză și rusă. Diferența de utilizare
În gramatica engleză, substantivele nu au terminații de caz, așa că cuvintele din propoziții sunt legate doar prin prepoziții. În rusă, dimpotrivă, cuvintele sunt legate între ele prin terminații de caz. Să comparăm o propoziție în rusă și în engleză:
- Dați această scrisoare curierului. În acest exemplu, nu sunt necesare prepoziții, conexiunea este transmisă prin desinențe în cazul corespunzător.
- Dați această scrisoare curierului. Într-o propoziție în engleză, conexiunea este indicată de prepoziția to. Când traduceți astfel de afirmații în rusă, prepozițiile sunt de obicei omise.
Există o altă diferență în modul în care sunt folosite prepozițiile de direcție în engleză și rusă. Când într-o propoziție rusă este nevoie de o prepoziție după unele verbe, în engleză, dimpotrivă, nu se pune. De exemplu:
- Intră în cameră. Intră în cameră.
- Lasă serviciul. A scapa culucru.
Exerciții pentru prepoziții de direcție în engleză
Pentru a consolida materialul acoperit, exersați și faceți câteva exerciții.
Exercițiul 1. Traduceți propozițiile.
- Traseul nostru a trecut prin rezervație.
- Testoasa s-a târât încet peste drum.
- Un hamster a rămas brusc fără nurcă.
- De pe alee se auzi un lătrat puternic.
- Am pus un caiet gros în genți.
Exercițiul 2. Traduceți, puneți corect prepozițiile de direcție.
- Am mers… drumul mult timp.
- Un stol de porumbei a zburat… noi.
- Marcus a urcat… dealul.
- Mama mi-a pus caietele… sertarul.
- Fratele meu și cu mine mergem… bunica.
Exercițiul 3. Traduceți în engleză.
- Mike și visăm să călătorim în jurul lumii.
- Barca noastră a plutit pe râu.
- Oprirea era departe de casă.
- Pietre erau vizibile prin apă.
- Am ascuns inelul sub un șervețel de hârtie.
Răspunsuri
Verificați dacă ați finalizat corect sarcinile la subiectul „Prepoziții de direcție în limba engleză”.
Exercițiul 1:
- Traseul nostru a trecut prin rezervație.
- Testoasa s-a târât încet peste drum.
- Un hamster a fugit brusc dintr-o gaură.
- De pe alee se auzi un lătrat puternic.
- Am pus un caiet gros în geantă.
Exercițiul 2:
- Mergeamde-a lungul drumului pentru o lungă perioadă de timp (de-a lungul).
- Un stol de porumbei a zburat peste noi (peste).
- Marcus a urcat dealul (în sus).
- Mama mi-a pus caietele într-un sertar (în).
- Fratele meu și cu mine mergem la bunica (la).
Exercițiul 3:
- Mike și visăm să călătorim în jurul lumii.
- Barca noastră se îndrepta pe râu.
- Oprirea era departe de casă.
- Puteai vedea stânci prin apă.
- Am ascuns inelul sub un șervețel de hârtie.
Pentru a învăța prepozițiile de direcție în engleză, nu trebuie doar să le memorezi, ci și să le poți folosi corect în vorbirea de zi cu zi. Cu practică și repetare constantă, acest lucru poate fi realizat. Vă va fi ușor să înțelegeți și să vă amintiți totul!
