Subiectul acestui articol va fi prepozițiile englezești, în special, care indică un loc în spațiu. Cât de importantă este această parte de vorbire, unde și cum este folosită, ce varietăți și nuanțe de utilizare a prepozițiilor există - puteți afla despre toate acestea.
De ce sunt necesare
Prepozițiile în limba engleză sunt cuvinte funcționale care vă permit să conectați componentele unei propoziții și să faceți sensul acesteia mai precis și mai specific.
Prepozițiile sunt plasate înaintea diferitelor părți de vorbire: substantive, pronume, adjective și chiar gerunzii. Cuvântul care urmează prepoziției se numește complement al acestuia. Pot exista mai multe astfel de completări într-o propoziție în legătură cu o singură prepoziție. De exemplu:
Există o măsuță între o canapea și o bibliotecă
Acest articol va analiza în detaliu prepozițiile de loc (engleză). Exercițiile pentru memorarea unui astfel de material gramatical se bazează, de obicei, pe completarea golurilor sau pe alegerea opțiunii potrivite dintre douătrei propuse. În general, acest subiect nu este dificil, dacă acordați suficientă atenție exersării. În procesul de realizare a exercițiilor, toate prepozițiile, utilizarea și traducerea lor în rusă vor fi reținute treptat. Acum să aruncăm o privire mai atentă la acest subiect.
Soiuri
Prepozițiile de loc în engleză pot fi împărțite în diferite grupuri. Acestea sunt sinonime și antonime (vor fi discutate mai târziu în articol), precum și simple, complexe și compuse.
Prepozițiile simple sunt cele care constau dintr-o singură parte. Exemple: în, activat, la, oprit.
Prepozițiile complexe de loc în engleză se formează prin compunere. Ele constau din mai multe părți îmbinate între ele. Exemple: între, deasupra, lângă, rotund.
Prepozițiile compuse sunt cele care constau din două sau trei cuvinte separate. Exemplu: în fața.
În continuare, vom afla mai multe despre ce prepoziții indică locația și cum să le traducem în rusă.
Prepoziții de loc în engleză: table
| Prepoziție | Traduceri | Exemplu |
|
de mai sus |
peste | Poza este atârnată deasupra biroului. − Karina atârnă deasupra mesei. |
| across | peste; pe ceal altă parte | Există un magazin vizavi. − Există un magazin vizavi. |
| contra | opus | Este un magazin lângă casa mea. − Există un magazin în fața casei mele. |
| printre | printre; între | Ma puteți găsi pe fotografie printre alte persoane? − Mă poți găsi în fotografie printre alte persoane? |
| la | la, aproape, cam; în, pe | El stă lângă perete. − El stă lângă perete. |
| înainte de | înainte de | Înaintea canapelei este o măsuță de cafea. − Există o măsuță de cafea în fața canapelei. |
| în spatele | în spatele | Ea stă în spatele meu. − Ea stă în spatele meu. |
| sub | jos | Sunt într-un avion și văd nori dedesubt. − Sunt într-un avion și văd nori dedesubt. |
| lângă | aproape, în jur de | Nu-ți face griji, sunt alături de tine. „Nu-ți face griji, sunt alături de tine. |
| dincolo de | pentru; pe ceal altă parte | E dincolo de înțelegerea mea. − Acest lucru este dincolo de înțelegerea mea. |
| de | la, aproape, lângă | Acolo este casa mea lângă râu. − Aceasta este casa mea de lângă râu. |
| jos | jos | Trăiescin josul strazii. − Locuiesc pe stradă. |
| în | în, pe | Pune-ți cărțile în geantă. − Pune cărțile în geantă. |
| în fața | față, față |
Văd magazinul în fața mea. − Văd un magazin în fața mea. |
| în interior | în interior | Ce ai în buzunarul tău? − Ce ai în buzunar? |
| aproape de | aproape, în jur de | Stau lângă piscină. − Stau lângă piscină. |
| lângă | lângă (în rând) | Camera mea este lângă a ta. − Camera mea este lângă (următor după) a ta. |
| pe | la | Pisica este pe scaun. − Pisica este pe scaun. |
| afară | afară | Afară este frig. − Este frig afară (afară). |
| peste | peste | Păsările zboară deasupra câmpului. − Păsările zboară deasupra câmpului. |
| round | aproximativ | În jurul mesei sunt scaune. − În jurul mesei sunt scaune. |
| sub | sub | Câinele este sub pat. − Câinele este sub pat. |
| up | top | Castelul este pe deal. − Castelul de pe deal |
Combinații stabile
Unele prepoziții de loc în limba engleză sunt folosite împreună cu anumite cuvinte. De exemplu:
- în stradă
- la masă
- la soare
- acasă − acasă;
- la serviciu
- la școală
Puteți observa că în ultimele trei cazuri nu sunt folosite articole. Aceste opțiuni sunt deja înrădăcinate în limbă. În plus, când se face referire la un loc, se folosește de obicei prepoziția la. Excepție fac situațiile în care este vorba pur și simplu de o cameră, și nu de scopul ei. Comparați:
Învățăm la școală. − Sunt la școală.
Există o scară mare în școală. − Școala (cladirea școlii) are o scară mare.
Prepoziții sinonime
Prepozițiile de loc în engleză pot fi sinonime între ele. Probabil ați observat deja unele dintre ele în tabel.
Există mai multe moduri de a spune „în apropiere”:
- lângă;
- lângă;
- lângă.
Semnificația cuvântului „opus” poate fi exprimată:
- în fața;
- împotriva;
- across.
Înțelesul „în interior” au prepoziții:
- in;
- în interior.
Folosirea acestor sinonime depinde de contextul situației și de cuvântul (complementul) la care se referă partea de serviciu.
Prepoziții anonime
Prepozițiile de loc în engleză pot exprima, de asemenea, sensuri opuse. Astfel de cuvinte sunt foarte convenabile de reținut în perechi:
- înainte − în spate (în față − în spate);
- în fața − dincolo (înainte − dincolo);
- deasupra - dedesubt (sus, deasupra - dedesubt, dedesubt);
- peste − sub (peste − sub);
- sus − jos (sus − jos);
- interior - exterior (interior - exterior).
Caracteristici ale utilizării prepozițiilor
1. Prepoziția în înseamnă a fi într-un spațiu limitat:
- în camera mea
- în geantă
De asemenea, folosit pentru a indica o locație într-o regiune geografică, o țară, un oraș sau o stradă:
- în Europa;
- în Scoția;
- în Paris;
- în Green Street.
2. Prepoziția pe denotă prezența unui obiect pe o suprafață orizontală:
- pe podea
- pe birou
Pot exista combinații stabile, de exemplu:
la pagina 5 − la pagina 5
De asemenea, prepoziția pe este folosită pentru a indica laturile:
- pe dreapta;
- în stânga.
3. Prepoziția la poate însemna a fi lângă alt obiect:
- la uşă
- la masă
De asemenea, poate însemna a fi într-o cameră în care se desfășoară o anumită acțiune, într-un sat mic sau la o anumită adresă:
- la cinema
- la Makeevka − în Makeevka;
- la 27 Green Street − la 27 Green Street.
În engleză britanică și americană
Diferențe geografice și culturale își lasă amprenta asupra limbii engleze. Gramatica (prepozițiile de loc și direcție, verbele auxiliare și, în general, principiile de construire a propozițiilor) poate varia oarecum în funcție de faptul că această limbă este britanică sau americană. Iată câteva exemple de astfel de diferențe:
- round (Brit.) − în jurul (Amer.);
- la școală/la facultate/la universitate/la biserică (britanic și american) − la școală/colegiu/universitate/biserică (numai în America);
- in the street (UK) − on the street (Amer.).
Nu uitați că o memorare mecanică a prepozițiilor nu dă un rezultat tangibil. Trebuie să exersați în mod constant utilizarea acestor părți de vorbire, folosind exerciții de gramatică, resurse multimedia și folosind ceea ce ați învățat în vorbire (răspunzând la întrebări, dialogând etc.) pentru aceasta.
