Unele combinații de cuvinte și expresii înseamnă ceva complet diferit de ceea ce ar rezulta dintr-o simplă adăugare a cuvintelor folosite. De ce poate una și aceeași propoziție să fie înțeleasă diferit dacă accentul semantic este rearanjat de la un cuvânt la altul? Dacă propoziția este în context, atunci cuvintele din jur oferă de obicei clarificări care ajută să nu greșești. Dar uneori este foarte dificil să tragi concluzia corectă. În plus, complică foarte mult percepția informațiilor, deoarece este nevoie de prea mult efort pentru a pune la punct fragmente de propoziții și fraze. Având în vedere problemele de explicație și percepție, este important să se separe diviziunea sintactică și reală a propoziției.
Dacă nu înțelegi imediat care membru al propoziției este principal și care este dependent și ce anume face vorbitorul pe baza unor fapte deja cunoscute și ce vrea să prezinte ca informații unice, nu vei obțineți o lectură fluentă, fără dialog util cu interlocutorul. Prin urmare, atunci când prezentați, este mai bine să vă coordonați cuvintele cu unele reguli și norme stabilite inerente limbajului folosit. Certând în sens inversdirecție, procesul de asimilare va fi mai ușor dacă vă familiarizați cu principiile formării logice a propozițiilor și cu cele mai comune utilizări.
Sintaxă și semantică
Se poate spune că împărțirea propriu-zisă a propozițiilor este conexiunile logice și accentele, sau mai degrabă, explicația sau descoperirea lor. Neînțelegerile apar adesea atunci când se comunică chiar și în limba maternă, iar când vine vorba de operațiuni în limba străină, este necesar, pe lângă problemele standard, să se țină seama de diferențele de cultură. În diferite limbi, aceasta sau alta ordine a cuvintelor predomină în mod tradițional, iar împărțirea efectivă a propoziției ar trebui să țină cont de caracteristicile culturale.
Dacă gândiți în categorii largi, toate limbile pot fi împărțite în două grupuri: sintetice și analitice. În limbile sintetice, multe părți ale vorbirii au mai multe forme de cuvinte care reflectă caracteristicile individuale ale unui obiect, fenomen sau acțiune în raport cu ceea ce se întâmplă. Pentru substantive, acestea sunt, de exemplu, semnificațiile de gen, persoană, număr și caz; pentru verbe, astfel de indicatori sunt timpurile, declinarea, înclinația, conjugarea, perfecțiunea etc. Fiecare cuvânt are o terminație sau sufix (și uneori chiar modificări ale rădăcinii) corespunzătoare funcției îndeplinite, ceea ce permite morfemelor să răspundă cu sensibilitate la climatul în schimbare. în propoziție. Limba rusă este sintetică, deoarece logica și sintaxa frazelor din ea se bazează în mare parte pe schimbarea morfemelor, iar combinațiile sunt posibile în absolut orice ordine.
Există și limbi izolate, în care fiecare cuvânt corespundeo singură formă, iar sensul enunțului nu poate fi transmis decât prin mijloacele de exprimare a articulației efective a propoziției ca combinație și succesiune corectă de cuvinte. Dacă rearanjați părțile propoziției, sensul se poate schimba dramatic, deoarece legăturile directe dintre elemente se vor rupe. În limbile analitice, părțile de vorbire pot avea forme de cuvinte, dar numărul lor, de regulă, este mult mai mic decât în cele sintetice. Aici există un compromis între imuabilitatea cuvintelor, o ordine rigidă a cuvintelor și flexibilitate, mobilitate, reflecție reciprocă.
Cuvânt - Expresie - Propoziție - Text - Cultură
Diviziunea actuală și gramaticală a propoziției implică faptul că, în practică, limbajul are două laturi - în primul rând, încărcarea semantică, adică structura logică, și în al doilea rând, afișarea reală, adică structura sintactică. Acest lucru se aplică în egală măsură elementelor de diferite niveluri - cuvintelor, frazelor, frazelor, propozițiilor individuale, contextului propozițiilor, textului ca întreg și contextului său. De o importanță capitală este încărcarea semantică - pentru că este evident că, în general, acesta este singurul scop al limbajului. Totuși, maparea propriu-zisă nu poate exista separat, deoarece, la rândul său, singurul scop este să asigure transmiterea corectă și fără ambiguitate a încărcăturii semantice. Cel mai faimos exemplu? „Execuția nu poate fi iertată”. În engleză, poate suna astfel: „Execution is inacceptable then obviation” („Execuție, este inacceptabilă apoi obviation”, „Execution is inacceptable then, obviation”). Pentru dreaptaînțelegând această indicație, este necesar să se stabilească dacă membrii efectivi sunt grupul „execută”, „nu poate fi iertat” sau grupul „nu poate fi executat”, „iertare”.
În această situație, este imposibil să trageți o concluzie fără indicații sintactice în acest sens - adică fără virgulă sau orice alt semn de punctuație. Acest lucru este valabil pentru ordinea de cuvinte existentă, totuși, dacă propoziția arăta ca „este imposibil să ierți”, concluzia corespunzătoare ar putea fi trasă în funcție de locația lor. Atunci „executa” ar fi un indiciu direct, iar „este imposibil să ierți” - o declarație separată, deoarece ambiguitatea poziției cuvântului „imposibil” ar dispărea.
Temă, reme și unități de articulare
Diviziunea propriu-zisă a propozițiilor implică împărțirea structurii sintactice în componente logice. Ele pot fi fie membri ai unei propoziții, fie blocuri de cuvinte care sunt strâns unite ca sens. Termeni precum subiect, rema și unitatea de articulare sunt folosiți în mod obișnuit pentru a descrie mijloacele de articulare reală a unei propoziții. Subiectul este informații deja cunoscute sau partea de fundal a mesajului. Rema este partea care este accentuată. Conține informații fundamental importante, fără de care propunerea și-ar pierde scopul. În rusă, rema se găsește de obicei la sfârșitul unei propoziții. Deși nu este clară, de fapt, rema poate fi localizată oriunde. Cu toate acestea, atunci când rema este situată, de exemplu, chiar la începutul unei propoziții, frazele din apropiere conțin de obicei fie un stil stilistic, fiereferință semantică la acesta.
Definirea corectă a subiectului și a remei ajută la înțelegerea esenței textului. Unitățile de divizare sunt cuvinte sau expresii indivizibile în sens. Elemente care completează tabloul cu detalii. Recunoașterea lor este necesară pentru a percepe textul nu cuvânt cu cuvânt, ci prin combinații logice.
Subiect „logic” și obiect „logic”
Într-o propoziție există întotdeauna un grup de subiecte și un grup de predicate. Grupul subiect explică cine realizează acțiunea sau pe cine descrie predicatul (dacă predicatul exprimă o stare). Grupul de predicate spune ceea ce face subiectul sau își dezvăluie natura într-un fel sau altul. Există și un adaos care este atașat predicatului - indică un obiect sau un obiect viu, la care trece acțiunea subiectului. Mai mult, nu este întotdeauna ușor să-ți dai seama care este subiectul și care este complementul. Subiectul din vocea pasivă este un obiect logic - adică obiectul asupra căruia se realizează acțiunea. Iar adăugarea ia forma unui agent logic - adică cel care realizează acțiunea. Împărțirea propriu-zisă a unei propoziții în limba engleză evidențiază trei criterii prin care te poți asigura că există un subiect și că există un obiect. În primul rând, subiectul este întotdeauna de acord cu verbul în persoană și număr. În al doilea rând, acesta, de regulă, ia o poziție înaintea verbului, iar obiectul - după. În al treilea rând, poartă rolul semantic al subiectului. Dar dacă realitatea contrazice oricare dintre aceste criterii,apoi, în primul rând, se ține cont de consistența cu grupul de verbe. În acest caz, obiectul se numește subiect „logic”, iar subiectul, respectiv, „obiect logic”.
Distibii cu privire la compoziția grupului de predicate
De asemenea, împărțirea propriu-zisă a propoziției dă naștere la multe dispute cu privire la ceea ce este considerat un grup de predicate - verbul însuși sau verbul și completările sale aferente. Acest lucru este complicat de faptul că uneori nu există o graniță clară între ele. În lingvistica modernă, este general acceptat că predicatul, în funcție de schema gramaticală a propoziției, este fie verbul principal în sine, fie verbul însuși cu verbe auxiliare și modale (verbe modale și auxiliare), fie verbul de legătură și parte nominală a predicatului compus, iar restul nu este inclus în grup.
Inversii, idiomuri și inversiuni ca idiomuri
Gândul pe care ar trebui să-l transmită afirmația noastră este întotdeauna concentrat la un anumit punct. Diviziunea propriu-zisă a propoziției este concepută pentru a recunoaște că acest punct este un vârf și ar trebui să se concentreze atenția asupra acestuia. Dacă accentul este incorect, poate apărea neînțelegere sau neînțelegere a ideii. Desigur, există anumite reguli gramaticale în limbaj, cu toate acestea, ele descriu doar principiile generale ale formării construcțiilor și sunt folosite pentru construcția șablonului. Când vine vorba de accentuări logice, deseori suntem forțați să schimbăm structura unui enunț, chiar dacă acesta contrazicelegile educatiei. Și multe dintre aceste abateri sintactice de la normă au dobândit statutul de „oficiale”. Adică sunt fixate în limbă și sunt utilizate în mod activ în vorbirea normativă. Asemenea fenomene apar atunci când îl eliberează pe autor de recurgerea la construcții mai complexe și excesiv de greoaie și când scopul justifică mijloacele într-o măsură suficientă. Drept urmare, vorbirea este îmbogățită cu expresivitate și devine mai diversă.
Unele expresii ar fi imposibil de transmis în cadrul operațiunii standard a membrilor pedepsei. De exemplu, împărțirea efectivă a unei propoziții în limba engleză ia în considerare un astfel de fenomen precum inversarea membrilor propoziției. În funcție de efectul așteptat, acesta se realizează în moduri diferite. Într-un sens general, inversarea înseamnă mutarea membrilor într-un loc care este neobișnuit pentru ei. De regulă, subiectul și predicatul devin participanți la inversiuni. Ordinea lor obișnuită este subiectul, apoi predicatul, apoi obiectul și împrejurarea. De fapt, construcțiile interogative sunt și inversiuni într-un anumit sens: o parte din predicat este transferată înaintea subiectului. De regulă, este transferată partea sa nonsens, care poate fi exprimată printr-un verb modal sau auxiliar. Inversiunea servește aici același scop - de a pune un accent semantic pe un anumit cuvânt (grup de cuvinte), de a atrage atenția cititorului/ascultătorului asupra unui anumit detaliu al enunțului, pentru a arăta că această propoziție este diferită de enunț. Doar că aceste transformări sunt atât de demultexistă, intră în uz atât de natural și sunt atât de omniprezente încât nu le mai tratăm ca pe ceva ieșit din comun.
Selecție rematică a membrilor secundari
Pe lângă inversiunea obișnuită subiect-predicat, orice membru al propoziției poate fi adus în prim-plan - o definiție, o împrejurare sau o adăugare. Uneori arată destul de natural și este prevăzut de structura sintactică a limbii, iar uneori servește ca un indicator al schimbării rolului semantic și implică o rearanjare a restului participanților la frază. Împărțirea propriu-zisă a unei propoziții în limba engleză sugerează că, dacă autorul trebuie să se concentreze pe orice detaliu, îl pune pe primul loc, dacă nu se poate distinge intonația sau dacă poate fi distinsă, dar în anumite condiții poate apărea ambiguitate. Sau dacă autorul pur și simplu nu are suficient efect, acesta poate fi obținut prin accent intonațional. În același timp, subiectul și acțiunea sunt adesea rearanjate în baza gramaticală.
Ordinea cuvintelor
Pentru a vorbi despre diferite tipuri de inversiuni ca mijloc de a evidenția una sau alta parte a unei propoziții, trebuie să luați în considerare ordinea standard a cuvintelor și împărțirea efectivă a propoziției cu o abordare tipică, tip șablon. Deoarece membrii constau adesea din mai multe cuvinte, iar semnificația lor ar trebui înțeleasă numai în totalitate, va fi necesar să se observe și modul în care sunt formați membrii compuși.
În scenariul standard, subiectulvine întotdeauna înaintea predicatului. Poate fi exprimat printr-un substantiv sau un pronume în cazul comun, un gerunziu, un infinitiv și o propoziție subordonată. Predicatul se exprimă prin verb sub forma infinitivului propriu-zis; printr-un verb care nu poartă în sine un sens specific cu adăugarea unui verb semantic; printr-un verb auxiliar și o parte nominală, reprezentate de obicei printr-un substantiv în cazul obișnuit, un pronume în cazul obiectiv sau un adjectiv. Un verb auxiliar poate fi un verb de legătură sau un verb modal. Partea nominală poate fi exprimată în mod egal și prin alte părți de vorbire și expresii.
Semnificația cumulativă a frazelor
Teoria împărțirii efective a unei propoziții spune că unitatea de diviziune, definită corect, ajută la aflarea în mod sigur a ceea ce se spune în text. În combinații, cuvintele pot dobândi un sens nou, neobișnuit sau nu complet caracteristic pentru ele individual. De exemplu, prepozițiile schimbă adesea conținutul verbului, îi dau multe semnificații diferite, până la opus. Definițiile, care pot fi părți de vorbire complet diferite, și chiar propoziții subordonate, specifică sensul cuvântului la care sunt atașate. Concretizarea, de regulă, limitează gama de proprietăți ale unui obiect sau fenomen și îl distinge de masa celor similare. În astfel de cazuri, împărțirea propriu-zisă a propozițiilor trebuie făcută cu atenție și grijă, deoarece uneori conexiunile sunt atât de răsucite și șterse de timp încât asocierea unui obiect cu orice clasă, bazându-se doar pe o parte a frazei,ne duce departe de realitate.
O unitate de segmentare poate fi numită un astfel de fragment de text care poate fi definit folosind hermeneutică fără a pierde conexiunile contextuale – adică care, acționând ca un întreg, poate fi parafrazat sau tradus. Semnificația sa se poate adânci, în special, sau se poate situa la un nivel mai superficial, dar nu se abate de la direcția sa. De exemplu, dacă vorbim despre o mișcare ascendentă, atunci ar trebui să rămână o mișcare ascendentă. Natura acțiunii, inclusiv trăsăturile fizice și stilistice, este păstrată, dar rămâne libertatea de interpretare a detaliilor - care, desigur, este cel mai bine folosită pentru a aduce versiunea rezultată cât mai aproape de original, pentru a-și dezvălui. potențial.
Căutați logica în context
Diferenta de diviziune sintactica si logica este urmatoarea - din punct de vedere al gramaticii, cel mai important membru al propozitiei este subiectul. În special, împărțirea efectivă a propoziției în rusă se bazează pe această afirmație. Deși, din punctul de vedere al unor teorii lingvistice moderne, acesta este predicatul. Prin urmare, vom lua o poziție generalizată și vom spune că membrul principal este unul dintre componentele bazei gramaticale. Când, din punct de vedere al logicii, absolut orice membru se poate dovedi a fi figura centrală.
Conceptul de împărțire propriu-zisă a propoziției înseamnă prin figura principală că aceastaun element este o sursă cheie de informație, un cuvânt sau o expresie care, de fapt, l-a determinat pe autor să vorbească (să scrie). De asemenea, este posibil să se tragă conexiuni și paralele mai extinse dacă afirmația este luată în context. După cum știm, regulile gramaticale în limba engleză reglementează faptul că atât subiectul, cât și predicatul trebuie să fie prezente în propoziție. Dacă nu este posibilă sau necesară utilizarea subiectului real, se folosește subiectul formal, care este prezent în baza gramaticală ca pronume nedefinit, de exemplu, „It” sau „acolo”. Cu toate acestea, propozițiile sunt adesea coordonate cu cele învecinate și sunt incluse în conceptul general al textului. Astfel, se dovedește că membrii pot fi omisi, chiar și cei atât de importante precum subiectul sau predicatul, care nu sunt raționali pentru imaginea de ansamblu. În acest caz, împărțirea propriu-zisă a propozițiilor este posibilă numai în afara punctelor și semnelor de exclamare, iar acceptatorul este obligat să caute clarificări în vecinătatea din jur - adică în context. Mai mult, în engleză există exemple în care nici în context nu există tendința de a dezvălui acești termeni.
Cu excepția cazurilor particulare de utilizare în narațiuni, propozițiile indicative (imperative) și exclamațiile sunt angajate în astfel de manipulări în ordinea obișnuită. Împărțirea efectivă a unei propoziții simple nu este întotdeauna mai ușoară decât în construcțiile complexe datorită faptului că membrii sunt adesea omisi. În exclamații, în general, nu poate rămâne decât un singur cuvânt,adesea o interjecție sau o particulă. Și în acest caz, pentru a interpreta corect afirmația, trebuie să vă referiți la caracteristicile culturale ale limbii.
