Căutarea unui loc de muncă bine plătit, fezabil și în același timp interesant este un proces destul de complicat, care necesită abilități, calificări, experiență, precum și o abordare competentă a modului în care te prezinți.
Prima cunoaștere cu un potențial angajator are loc prin trimiterea unui CV. În practica străină și autohtonă, se obișnuiește să însoțească un CV cu o așa-numită scrisoare „motivațională” - o scrisoare de intenție (de intenție).
În acest articol, vom lua în considerare regulile de bază pentru scrierea unei astfel de scrisori, precum și exemple de scrisori de intenție în limba engleză.
Există practic trei cazuri tipice când este nevoie să scrieți o scrisoare de intenție:
- Când trimiteți un CV la o poziție deschisă, informații despre care sunt obținute, de exemplu, dintr-o reclamă.
- Când trimiteți un CV personaluluio agenție care caută și selectează personal (consultant de recrutare).
- Când trimiteți un CV unui potențial angajator atunci când acesta nu are un post vacant, dar se presupune că dvs., în calitate de specialist, puteți fi de interes pentru el.
Trimiterea unei scrisori cu un CV la o poziție deschisă
La începutul scrisorii de intenție, explicați exact ce căutați, cu un link către anunțul de la care au fost obținute informațiile relevante despre job. Vă rugăm să indicați CV-ul atașat.
La mijlocul scrisorii, este posibil să clarificați ce a determinat alegerea dvs. pentru această poziție și de ce credeți că sunteți un candidat potrivit pentru această poziție. De asemenea, puteți folosi această parte a scrisorii pentru a demonstra cunoștințele despre firma sau organizația căreia îi trimiteți CV-ul, precum și pentru a oferi o scurtă descriere a experienței dvs. în activități similare.
La sfârșitul scrisorii, arătați că așteptați un răspuns și că sunteți gata să furnizați informații suplimentare dacă este necesar.
Iată un exemplu de scrisoare de intenție în limba engleză:
Stimată doamnă
Doresc să aplic pentru postul vacant de avocat comercial publicat ieri pe site-ul www.legalservicejob.com. Anexez o copie a curriculum-ului meu.
Această poziție este de un interes deosebit pentru mine, deoarece constat că firma dumneavoastră este binecunoscută pentru activitatea sa pentru companiile IT. Am avut peste trei ani de experiență în dreptul IT în poziția mea actuală și sunt dornic să-mi dezvolt în continuare expertiza în acest domeniu.
Aștept cu nerăbdare vești de la tine. Cu toate acestea, dacă aveți nevoie de informații suplimentare între timp, vă rugăm să-mi spuneți.
Trimiterea unei scrisori cu un CV către o agenție de recrutare (consultant de recrutare)
Când contactați o agenție de recrutare, trebuie să demonstrați ce fel de post vă interesează și care este experiența dumneavoastră anterioară. Este important să faceți impresia corectă, deoarece un consultant va transmite informații despre dvs. unui potențial angajator numai atunci când acesta are deplină încredere în abilitățile dumneavoastră.
Când comunicați cu o agenție de recrutare, nu uitați să vă amintiți periodic că încă sunteți în căutarea unui loc de muncă. Tăcerea ta lungă poate servi drept bază pentru a crede că ai găsit deja un loc de muncă. Sunați agentul înainte sau imediat după trimiterea scrisorii cu CV-ul, specificați cum să păstrați cel mai bine legătura cu el, dacă aveți nevoie de informații suplimentare.
În scrisoarea de intenție, puteți indica și ce fel de post vacant căutați, unde ar fi ideal să lucrați din punct de vedere geografic și nivelul salariului așteptat. În partea finală a textului, este important să demonstrezi seriozitatea intențiilor tale și disponibilitatea pentru comunicare.
Un alt exemplu de scrisoare de intenție în limba engleză:
Stimată doamnă
Cut un post de avocat comercial asistent, specializat în principal în probleme comerciale ale companiei, într-o mare firmă de avocatură orientată comercial. În mod ideal, mi-aș dori să rămân în zona Manchester, dar aș fi pregătit să iau în considerare mutarea pentru o poziție excepțională. Caut salariu inregiunea de 25.000 GBP–35.000 GBP pe an.
Curriculum-ul meu detaliat este atașat.
Dacă aveți nevoie de informații suplimentare, vă rugăm să-mi spuneți. Sunt dornic să urmăresc această chestiune cu fermitate și o voi suna pe doamna dumneavoastră. Smith vineri, 25 septembrie, pentru a discuta despre progres. Pot fi contactat oricând de pe mobil, numărul: 045 321 2345.
Scrisoare către un potențial angajator
Ca exemplu de scrisoare de intenție în limba engleză, pentru acest caz, puteți folosi primul exemplu, cu câteva completări și modificări. Atunci când decideți să trimiteți un CV unui astfel de angajator, arătându-și respectul cuvenit pentru timpul acordat, scrisoarea ar trebui să înceapă cu o întrebare despre posibilul dvs. interes de a angaja un specialist suplimentar.
Dacă există un prieten comun care poate fi menționat în scrisoare ca un recomandator, ar fi foarte potrivit să faceți acest lucru la începutul textului. In orice caz, ar trebui sa incerci in continuare sa explici de ce te-ai hotarat sa contactezi destinatarul, ceva legat de angajator care ti-a facut o mare impresie si te-a determinat astfel sa-ti oferi serviciile. La sfârșitul scrisorii, într-un mod discret, arată-ți disponibilitatea de a oferi toate informațiile dacă este necesar.
Iată un exemplu de scrisoare de intenție în limba engleză:
Stimată doamnă
Vă scriu pentru a întreba dacă ați putea avea un post vacant în departamentul comercial al companiei dvs. pentru un avocat asistent. Anexez o copie a curriculum-ului meu.
Am fost recomandat de John Smith, care are o asociere de lungă durată cu firma dvs., să vă contactezcu privire la o posibilă poziție în departamentul comercial al companiei dumneavoastră.
Sunt deosebit de interesat de posibilitatea de a lucra pentru firma dumneavoastră, deoarece constat că aveți o expertiză puternică în domeniul proprietății intelectuale. Am trei ani de experiență post-calificată lucrând în departamentul comercial al companiei mele actuale și m-am concentrat în principal pe brevete și drepturi de design industrial. Sunt dornic să-mi dezvolt expertiza și experiența în acest domeniu.
Aștept cu nerăbdare vești de la tine. Cu toate acestea, dacă aveți nevoie de informații suplimentare între timp, vă rugăm să-mi spuneți.
Exemplu de scrisoare de intenție în limba engleză cu traducere
text în engleză.
Stimată doamnă. Wilson
Vă scriu pentru a aplica pentru postul vacant de avocat anunțat pe site-ul Legal Jobs. CV-ul meu este atașat la acest e-mail.
Am avut doisprezece ani de experiență practică dobândită de la Berkley Law Firm, Manchester, în calitate de consilier juridic. Compania este specializată în dreptul comercial și al proprietății, ceea ce m-a ajutat să obțin cunoștințe și abilități fundamentale în domenii precum redactarea contractelor, consultarea clienților, îndeplinirea unor sarcini de înregistrare și procesul de pregătire a cererilor.
Aș dori să dobândesc un post de avocat în compania dumneavoastră, fiind conștient că cel are o expertiză considerabilă în domeniu, pe lângă faptul că are o mulțime de clienți ruși. Deoarece vorbesc fluent rusă, aș dori să-mi implementez abilitățile în practica dvs. pentru a fi util.
Dacă aveți informații suplimentaresolicita, va rog sa ma contactati. Aștept cu nerăbdare vești de la tine.
Cu stimă
John Smith
Enc. CV
Traducere:
Stimate domnule Wilson!
Aș dori să vă contactez cu privire la angajarea unui post vacant de asistent juridic, informații despre deschiderea cărora am aflat din ziarul „Yurydichesky Vestnik” din 10 septembrie. Este atașat CV-ul meu detaliat.
În prezent sunt asistent juridic la Berkeley Law Firm din Manchester, unde am acumulat 4 ani de experiență practică, concentrându-mă în principal pe dreptul comercial și al tehnologiei informației.
Pe lângă deservirea clienților cheie, ajut și la coordonarea strategiei de marketing a companiei pentru clienții IT. Sunt deosebit de interesat de poziția deschisă, deoarece știu că firma dumneavoastră are o expertiză semnificativă în domeniul său.
Cunosc fluent germana și o folosesc în munca mea de zi cu zi.
Dacă sunt necesare mai multe informații, anunțați-mă.
Aștept cu nerăbdare vești de la tine.
John Smith
Reluare atașată.
Așa arată o scrisoare de intenție pentru un angajator.
