Care este sensul cuvântului „trivial”? Suntem obișnuiți să-l folosim exclusiv în mod negativ. Dar este corect să considerăm expresia „banal” drept sinonim pentru „banal”, „primitiv” sau chiar „vulgar”? De unde a venit acest cuvânt aparent străin? În acest articol, vom lua în considerare mai multe versiuni ale originii termenului, metamorfozele sale ulterioare și înrădăcinarea în limba rusă. Să ne amintim în ce cazuri este potrivit să folosim acest cuvânt. Vom explora, de asemenea, întrebarea de ce unii pedanți ai științei consideră că cuvintele „zahăr”, „salpetru” sau „căpșuni” sunt și expresii banale.
Prima versiune a originii termenului
Toți cercetătorii sunt de acord că „trivialitate” este un cuvânt latin cu terminație rusă, inerentă substantivelor. Cea mai apropiată traducere a termenului trivialis este „pe cele trei drumuri”. Ce era perăscruce în vechile așezări ale Europei? Istoricii susțin că era un loc pentru târguri sau o crâșmă. În astfel de locuri se adunau oamenii obișnuiți, discutau despre știrile auzite de toată lumea, iar dezbaterile nu aveau loc la cel mai în alt nivel oratoric. Prin urmare, mai întâi în franceză, apoi în alte dialecte, expresia „trivialis”, adică „răscruce la trei drumuri”, a căpătat un sens alegoric. Pe de o parte, acesta este ceva simplu, necomplicat. Dar pe de altă parte - repetat în mod repetat după oameni deștepți, uzați, bătuți, neoriginali. Anterior, în rusă, termenul a purtat încărcătura semantică „de zi cu zi”, „obișnuit”, dar apoi a dobândit treptat o conotație negativă - „vulgar”.
A doua versiune a originii termenului
Alți cercetători văd trivium-ul nobil la rădăcina cuvântului „trivialitate”. Acesta este unul dintre nivelurile educației clasice medievale. Când băiatul a stăpânit cititul, scrisul și socotitul, putea intra, în termeni moderni, în „catedra pregătitoare” a universității. Acolo a studiat „trivium” – cele trei arte libere. Gramatica este baza tuturor cunoștințelor. Include studiul literaturii și chiar stăpânirea artei versificației. Retorica, potrivit lui Raban Mavr, a făcut posibilă exprimarea corectă și succintă a gândurilor cuiva (atât în scris, cât și în fața unui public) și, de asemenea, a introdus studentul în bazele jurisprudenței. Este, de asemenea, arta redactării documentelor oficiale și a evidenței. Și, în sfârșit, dialectica, sau logica, este știința tuturor științelor. Abilitatea de a gândi și de a dezbate. Aceasta estearta liberă a fost înțeleasă cu ajutorul lucrărilor lui Aristotel în traducerea lui Boethius. După cum puteți vedea, nu există nimic rușinos în această origine a cuvântului „trivial”. Dimpotrivă, cel care a stăpânit trivium-ul era deja considerat o persoană extraordinară, învățată.
Defăimarea termenului
De unde „trivialitatea” este ceva banal, lipsit de originalitate și noutate, ceva în care nu există nicio fugă nici de gândire, nici de spirit? Nu uitați că trivium-ul a fost doar primul (și cel mai scăzut) nivel din sistemul de învățământ din Evul Mediu. În continuare, elevul a studiat „quadrivium” (quadrivium). Acest nivel includea cele patru arte liberale - muzica, aritmetica, geometria si astronomia. Ar trebui să presupunem că studiourile medievale aveau și propria lor „hazing”, exprimată într-o atitudine disprețuitoare față de tovarășii încă „negriți” de la cursurile de juniori. În gura unui cleric bine pregătit, un „om banal” este cel care a stăpânit doar trivium-ul. Adică vorbim de un abandon școlar cu studii superioare incomplete.
„Trivialitate”: semnificația în chimie, biologie și matematică
În aceste domenii ale cunoașterii umane, termenul nu are întotdeauna o conotație negativă. Dacă unele substanțe sau organisme vii și-au primit numele chiar înainte de introducerea nomenclaturii științifice, care prevede denumirea obiectelor în conformitate cu compoziția lor chimică, structura moleculară sau datele filogenetice, atunci ele sunt considerate „banal”. Acesta este zahărul (α-D-glucopiranosil-β-D-fructofuranozid), băutulsodă (bicarbonat de sodiu), căpșuni (căpșuni de grădină) sau orbire nocturnă (buntercup caustic). În matematică, trivialitatea este niște numere care sunt aproape de zero. Precum și ecuații aritmetice care operează pe aceste numere.
Folosire în vorbirea colocvială
Dar „trivialitatea” ca termen științific este o excepție de la regulă. În uzul colocvial, acest cuvânt poartă o încărcătură semantică clară. Sunt afirmații banale, maxime bătute, uzate. În ceea ce privește îmbrăcămintea, termenul poate însemna mediocritate, lipsă de stil și originalitate. De asemenea, se spune că ceva simplu sau de la sine înțeles este banal. Un sinonim pentru această expresie în acest caz este „loc comun”. Uneori gândurile superficiale, banale sunt numite banale, atunci când o persoană operează cu concepte stereotipe. În rusă, acest cuvânt are o conotație de vulgaritate și pământesc. A spune despre o persoană că este o simplă trivialitate înseamnă a spune că este plictisitor și neinteresant. Prin urmare, înainte de a-ți suna astfel interlocutorul, gândește-te, pentru că s-ar putea să fie jignit.
