„Te iubesc!” - aceste cuvinte sunt rostite de toți în viața lor. În rusă, această frază poate fi rostită cu o intonație diferită. Să ne concentrăm pe pronumele „eu”, și să luăm egoismul: este te iubesc! Accent pe cel de-al doilea cuvânt, obținem: te iubesc! doar tu, nu altcineva. Dar dacă punem accent pe ultimul cuvânt în această expresie simplă? Aici vom vorbi despre sentimentele noastre… Și cât de grozav ar fi să știm cum spun străinii aceste cuvinte? Cât de grozav ar fi să spui „Te iubesc” în diferite limbi ale lumii! Să încercăm…
Expresia „Te iubesc” în limbile slave
Mulți dintre noi știu să ne mărturisească dragostea în cele mai faimoase și studiate limbi ale lumii: engleză, franceză, germană, spaniolă… Dar vă vom oferi să pronunți aceste cuvinte prețuite nu numai înele, dar și pe cele mai puțin cunoscute. Să începem cu limbile slave legate de rusă. Slavii sunt uniți de o cultură, mentalitate și, printre altele, vorbire comune. Prin urmare, să spui „Iubesc” în toate limbile slave pentru o persoană vorbitoare de rusă nu va fi dificil. Mulți dintre voi ați auzit chiar și frumoasa ucraineană „I tebe kohayu!” sau un bielorus similar „Plâng!” Traducerea nu este necesară, nu? Polonezii vor spune "koham chebe!" sau „koham chen!”, cehii vor spune „draga mea!”, slovacii – „avem milă de tine!”. În limbile sârbă și croată, expresia noastră va suna ca „volim te!” Ei bine, să completăm recunoașterea slavilor cu slovena „we love te!”.
Expresia „Te iubesc” în limbi romanice și latină
Limbile romanice sunt considerate printre cele mai frumoase din lume. Deci, cum sună expresia „Te iubesc” în aceste limbi? Mulți dintre voi, desigur, știți că în franceză o mărturisire de dragoste va suna ca „je t'em!”, în spaniolă și portugheză „te amo!”, iar în italiană – „ti amo!” Dar restul limbilor romanice? Există și un frumos românesc „te yubesk!”, și un catalan „t'estimo!” În ceea ce privește strămoșul limbilor romanice - latină, cuvintele prețuite în latină vor fi obișnuitul „te amo!”.
Expresia „Te iubesc” pegreacă
Deja printre grecii antici, cuvântul „dragoste” avea diferite nuanțe și era desemnat cu până la șase cuvinte diferite! Cuvântul „eros” însemna iubire „elementală”, trupească; cuvântul „philia” pe care grecii îl numeau dragoste, la marginea prieteniei, aceasta este dragostea pentru cel mai bun prieten; „storge” - dragoste de familie; „agape” – iubire jertfă, creștină, cea mai deplină; „mania” – iubire obsesivă, iar „pragma” – rezonabilă. Și fraza noastră în greacă va suna ca „s’agapo!”
„Te iubesc” în limbile germanice
Pe lângă limba engleză deja plină de zgomot „Ai lav yu!”, precum și limba germană destul de comună „Ih liebe dih!”, danez-norvegian „yey elsker give!”, islandeză „yeh elska tig!”. Olandezii își declară dragostea cu cuvintele „ik hau fan ye!”, iar cei care vorbesc afrikaans – „ek es lif fir yu!”
Expresia finno-ugrică „Te iubesc”
Expresia „Te iubesc” în diferite limbi ale lumii sună întotdeauna distractiv și frumos, indiferent de ce limbă este. Acum să luăm în considerare modul în care vor fi pronunțate cuvintele de recunoaștere de către reprezentanții popoarelor finno-ugrice, dintre care majoritatea trăiesc în Rusia sau în țările care se învecinează cu aceasta. Să începem cu cea mai comună, de fapt, limba finlandeză. Finlandezii spun „Minya rakastan”Sinua” sau pur și simplu „Rakastan Sinua”. Estonienii, a căror limbă este foarte apropiată de finlandeză, „ma armastan sind.” Reprezentanții poporului Komi sunt recunoscuți ca iubiți în sentimente prin cuvintele „me radeitan tene”. Sintagma „Iubesc”. „în alte limbi finno-ugrice sună așa: printre udmurți „yaratyshke mon tone”, printre mari „my tymym yoratam”, în maghiară - „seretlek”, în limba eryazn - „mon vechkan ton”.
Declarație de dragoste printre popoarele turcice
Să luăm în considerare cum vor arăta expresia de recunoaștere și cuvântul „Iubesc” în diferite limbi ale popoarelor turcești, înconjurând și Rusia și trăind în ea. În centrul Rusiei, puteți auzi adesea tătarul „min sine yaratam”, bașkirul „min hine yarateu” sau chuvașul „ese ene yurat”. Dar turcii vor pronunța aceste cuvinte ca „sani seviyorum”, de la uzbeci se aude „men sani sevaman”, turkmenii – „men sani soyyarin”. „Iubesc” în limba kazahă va suna astfel: „bărbați sani zhaksy keremin”. Kirghizii vor spune „men sani suyom”. În Kumyk, expresia noastră va arăta astfel: „men seni xuemen”.
Declarație de dragoste în alte limbi
Expresia „Te iubesc” în diferite limbi ale lumii îți permite să înveți și să înțelegi multe națiuni dintr-o latură complet diferită, puțin cunoscută de noi. La urma urmei, aceste cuvinte sună ca o mărturisire în cel mai important lucru: în dragoste. Cum își mărturisesc diferitele popoare dragostea? Cea mai vorbită limbă de pe planeta noastră esteChinez. Există o mulțime de dialecte și dialecte diferite, totuși, dacă luăm versiunea principală de stat a limbii, vom obține o declarație de dragoste cu cuvintele „vo ai ni”. În ebraică, o declarație de dragoste pentru o femeie și un bărbat va fi diferită. O mărturisire către o femeie sună ca „ani ohev otakh”, iar pentru un bărbat – „ani ohevet otkha”. Armenii, mărturisindu-și sentimentele de dragoste, vor spune „Es kez sirumem”, letonii – „es tevi milu”. În mongolă, „te iubesc” ar fi „bi tand khairtai”. O japoneză îi va spune iubitului ei: „Watashiva anatawa aishite imasu”, iar un japonez îi va spune ca răspuns: „Kimi o ai siteru”. Dar prima declarație de dragoste în japoneză va fi așa: „shuki desu”. Khmerii, vorbind despre dragoste, vor pronunța „bon sro dankh un”, iar albanezii – „ti dua”. În abhază, fraza noastră va suna aproape ca o mantră: „sara bara bziya bzoi”, în amharică – „afeger ante”, în birmană „chena tingo chkhiti”, în buryat „bi shamai durlakha”. Găgăuzii vor spune „byan sani binerim”, georgienii – „me shen mikvarkhar”. În indoneziană, expresia dragostei va arăta ca „saya mentinta kou”, în kabardian „sa wa fuwa uzoheu”, în coreeană „sa lang hea”, în esperanto – „mi amas sin”.
Câteva cuvinte în concluzie
Acum, după ce ați memorat expresia „Te iubesc” în diferite limbi ale lumii, puteți surprinde în siguranțăaceste cunoștințe lingvistice ale iubitului sau iubitului său. Trebuie să ne gândim că toată lumea va fi încântată să audă nu doar o declarație de dragoste, ci și acest cuvânt prețuit - cuvântul "dragoste" - în diferite limbi. Mărturisește-ți dragostea, spune „Te iubesc” în diferite limbi ale lumii, nu-ți fie frică de sentimentele tale, mai ales dacă această frază sună sinceră și cu toată dragostea ta. Este un sentiment minunat despre care acea persoană ar trebui să știe. Și dacă mărturisești și într-un mod original, sentimentele reciproce îți sunt aproape garantate. Așa că mergeți mai departe și mult succes!
Sperăm că datorită articolului nostru ați învățat o mulțime de lucruri noi, și anume cum sună expresia „Te iubesc” în diferite limbi. Poate că aceste cuvinte magice vor fi începutul studiului limbilor de mai sus, pe care ți-ai dori foarte mult. Nu vă fie teamă să vă îmbunătățiți, să dezvoltați și să depuneți eforturi pentru ceva nou.
Iubește și fii iubit! "Te iubesc!" în diferite limbi ale lumii, sună grozav în fiecare versiune!
