„De ce oamenii vorbesc limbi diferite?” - toată lumea își pune această întrebare în copilărie, dar nu mulți oameni rezolvă singuri această ghicitoare, chiar și ca adulți. Din timpuri imemoriale, oamenii au încercat să răspundă la această întrebare: există o legendă biblică, tradiții populare și o ipoteză științifică. Toate aceste versiuni se bazează pe un fapt simplu, care nu este greu de observat chiar și fără educație lingvistică specială: chiar și limbile foarte diferite au foarte adesea multe în comun.
Legende
Când a fost întrebat de ce oamenii vorbesc limbi diferite, legenda Australiei are propriul răspuns, foarte original: odată popoarele au fost împărțite în „curate” și „impure”. Ambii erau canibali, dar mâncau diferite părți ale corpului - cei „curați” mâncau carne, cei „necurați” mâncau organe interne. Din diferențele cotidiene, după nativi, șiSă mergem la diferențele de limbă.
Triburile din Indochina au propria lor viziune asupra problemei: fiecare dintre rasele care alcătuiesc umanitatea avea propriul dialect. Există șase astfel de rase în total și toate, ca ramurile, se răsucesc dintr-un dovleac uriaș-„progenitor”.
Mai puțin exotică, dar la fel de interesantă este versiunea Amazonului: Dumnezeu a separat limbile - avea nevoie de asta pentru ca, după ce au încetat să se înțeleagă, oamenii au început să-l asculte mai mult.
În tribul irochez există credința că oamenii care s-au înțeles cândva s-au certat și, prin urmare, și-au pierdut „limba comună”, vorbeau altele diferite. Această dezbinare s-a întâmplat, conform mitului, nici măcar între străini, ci în cadrul unei singure familii!
Există o legendă frumoasă despre limbile aparținând tribului nativ american Navajo. Conform mitologiei lor, ei sunt creați de o anumită zeitate, pe care o numesc „femeia în schimbare”. Ea a fost cea care i-a creat în primul rând și le-a permis să vorbească limba ei. Cu toate acestea, mai târziu ea a creat și popoare învecinate, fiecare dintre ele și-a înzestrat propria limbă.
În plus, multe națiuni au convingeri despre o singură limbă adevărată și corectă. Așadar, limba egiptenilor le-a fost dată de zeul Ptah, iar strămoșii chinezilor au fost învățați limba lor sacră de către împărații legendari din antichitate.
Biblie
Există, totuși, explicații mai familiare pentru motivul pentru care oamenii vorbesc limbi diferite, conform Bibliei (Geneza, capitolul 11), cei mai mulți sunt familiarizați cu una dintre cele mai interesante pilde creștine despre așa-numitul pandemoniu babilonian.
Această legendă vorbește despre păcatul regatului babilonian. Locuitorii săi erau atât de înghesuiti în deșertăciune și s-au îndepărtat de la ascultarea de Domnul, încât au decis să construiască un turn atât de în alt în orașul lor încât să ajungă în ceruri - așa că oamenii au vrut să fie „echivalați” cu Dumnezeu. Cu toate acestea, Dumnezeu nu le-a permis păcătoșilor să-și ducă la îndeplinire planul: a amestecat limbile pentru ca ei să nu mai poată comunica - așa că babilonienii au fost nevoiți să oprească construcția.
Mulți oameni cunosc expresia populară „pandemoniul babilonian”. Înseamnă confuzie, confuzie, frământare și neînțelegere generală - ce s-a întâmplat când oamenii și-au pierdut „limbajul comun”. Astfel, despre motivul pentru care oamenii vorbesc limbi diferite, Biblia oferă un răspuns mai rezonabil decât tradițiile populare arhaice.
Teorie științifică
Cu toate acestea, știința oferă și un indiciu la fel de interesant. La urma urmei, limbile nu diferă doar unele de altele, ci sunt și clasificate pe familii, ramuri și grupuri - în funcție de gradele de rudenie. Deci, limbile Europei provin din limba proto-indo-europeană. Astăzi nu ne este cunoscut (nu poate fi decât reconstruit), și nici un monument scris în această limbă nu a ajuns până la noi. Dar mulți factori indică existența sa.
Totuși, dacă a existat cândva un limbaj comun, de ce sunt atât de multe astăzi? Întrebarea de ce oamenii vorbesc limbi diferite este explicată destul de simplu din punct de vedere științific: limbajul, prin însăși natura sa, tinde să se împartă aproape la nesfârșit. Acest lucru se întâmplă din cauza diviziunii geografice. De când omenirea a început să se împartă îngrupuri etnice și state, astfel de grupuri au încetat să mai comunice între ele - prin urmare limbajul din cadrul fiecărui grup s-a dezvoltat în felul său.
Familii lingvistice
Există diviziuni mai recente în limbi. Deci, de exemplu, rusă, ucraineană, poloneză, sârbă și multe altele sunt legate: asemănarea lor este vizibilă - mai mult sau mai puțin - chiar și cu ochiul liber. S-a întâmplat pentru că provin din aceeași familie de limbi - slavă. S-ar părea că popoarele sunt atât de apropiate, și se învecinează unele cu altele - dar totuși, atât de multe diferite au ieșit din limba slavonă veche! Se pare că chiar și teritoriile mari și diferențele culturale (care merită o împărțire în catolici și ortodocși!) joacă un rol atât de important.
Ce se întâmplă cu limbile acum
Dar limba a încetat să se divizeze? Indiferent cât de. Se dovedește că și acum în cadrul unei singure limbi, despărțite prin granițe, există o delimitare. De exemplu, descendenții rușilor care au rămas în Alaska după tranziția acesteia în Statele Unite astăzi vorbesc o versiune foarte ciudată a rusă, pe care vorbitorii „obișnuiți”, dacă o înțeleg, vor avea, evident, mari dificultăți.
„Limbi diferite” ale unei singure națiuni
Dar chiar și zonele nu atât de îndepărtate au diferențele lor. De exemplu, pentru nimeni nu este un secret că „intrarea” și „fața”, „shawarma” și „shawarma” sunt același lucru, dar din anumite motive există ambele. De ce se schimbă limba chiar și într-o singură țară? Toate din același motiv simplu: Sankt Petersburg și Moscova, Arhangelsk și Krasnodar sunt atât de departe unul de celăl alt încât chiar și în absența izolării și existențeimedia federală propriile lor caracteristici apar inevitabil peste tot.
Situația este diferită, de exemplu, în Germania. Dacă în Rusia un rezident al capitalei este încă capabil să ghicească intuitiv ce, de exemplu, „verde” într-un dialect sătesc, atunci este posibil ca un german dintr-o regiune a Germaniei să nu înțeleagă deloc un limba germană care vorbește un alt dialect.
