Există o astfel de alternanță în rusă, care este cunoscută sub numele de combinații cu vocale complete și non-vocale.
Originea fenomenului
Acest fenomen lingvistic este istoric. Este legat de botezul Rusiei. În legătură cu acest proces istoric a apărut limba slavonă bisericească. Și cuvintele cu dezacord sunt unitățile sale. În rusă propriu-zisă, ele corespund variantelor lor cu vocale complete. Există astfel de rapoarte:
- oro - ra: crow - vran;
- ere - re: stop - stop;
- olo-la: canvas-plat;
- olo - le: full - captivitate.
Oro-ra
Să dăm exemple de cuvinte în care putem observa combinații de vocale complete și non-vocale oro-ra:
- barbă - barbă;
- brazdă - frâu;
- inamicul este inamicul;
- gate - poarta;
- retur - rotiți;
- oraș - oraș;
- grădină - gard;
- draga - cel mai drag;
- vedere - elev;
- Regina - rege;
- scurt - scurt;
- întuneric - întuneric;
- norov - dispoziție;
- retur - înapoi;
- praful de pușcă este praf;
- sănătos - sănătate;
- side - țară;
- vile - templu;
- îngropare - securitate;
- bun - curajos.
Olo – la
În limba modernă există, de asemenea, multe cuvinte în care există combinații pline de vocale și non-vocale de olo-la:
- bog - blato;
- trageți - trageți;
- par - păr;
- Volodya - Vlad;
- voce - voce;
- cap - cap;
- foame - lin;
- aur - aur;
- spike - clasă;
- ciocan - mlat;
- tânăr - tânăr;
- bravo iubito;
- fulger - fulger;
- shell - nor;
- m altul este dulce;
- rece este rece.
Ere – re
Mai puține exemple în care putem vedea combinații de vocale complete și necomplete ere-re:
- sarcina este o povară;
- vered - rău;
- miercuri mijlocul;
- dezvăluirea este un nonsens.
- un copac este un copac.
Olo-le
Și s-au păstrat foarte puține cuvinte în care există o alternanță de combinații pline de vocale și non-vocale olo-le:
- laptele este laptos;
- clătire - stropire;
- trag - atrage.
Cuvinte alternative care diferăstil
Unele dintre cuvintele care au combinații de vocale complete și necomplete, dintre care exemple le vom oferi mai jos, înseamnă același lucru și diferă doar prin aceea că sunt folosite în stiluri diferite de vorbire.
| Cuvinte uzuale | Cuvinte în stil în alt |
| În săptămâna în care tata a petrecut vânătoarea, i-a crescut barba. | Barba lui a fost argintită de o serie de ani trecuți. |
| Undeva în pădure un corb a grămăit. | Black Raven a sunat deja probleme. |
| Afară era îngrozitor de frig. | Și frigul morții l-a cuprins. |
| O mlaștină a început chiar în spatele tufișurilor. | Stepe și spații deschise native. |
| Tanya și-a împletit părul. | Ea nu-l sfâșie pe Vlasov pe cap, dar acceptă în tăcere durerea. |
| Fierarul mânuia un ciocan. | Mlat al destinului coboară pe pământul îndelung suferind. |
| Porțile erau încuiate noaptea. | Și porțile raiului se vor deschide înaintea ta. |
| Bunicul a extras aur în minele din Siberia. | Nu am nevoie de aur sau argint! |
| Recoltele din câmpuri au început deja să crească. | Pe terenurile arabile, clasele grele tind deja spre vale. |
| Fulgerul a lovit stejarul din afara periferiei. | Fulgerul lui a lovit pentrupăcate. |
| Când bunicul era tânăr, țara noastră se numea Uniunea Sovietică. | De la o vârstă fragedă a fost învățat să-și iubească patria-mamă. |
| Kolka abia și-a târât picioarele de oboseală. | Și cumva zilele lui în exil au prelungit. |
| Orașul nostru este relativ tânăr. | Orașul Petrov se află și va sta pe malul râului Neva. |
Alternarea cuvintelor cu semnificații diferite
Unele cuvinte în care există combinații de vocale complete și non-vocale (vocate și vocale, de exemplu) au semnificații lexicale diferite.
„Voicious” - având o voce tare și frumoasă. Cuvântul „vocală” nu are nimic de-a face cu frumusețea sunetului. Indică sunetul vorbirii.
Sau luați cuvintele cap și cap. Prima denumește o parte a unui organism viu, iar cea de-a doua denotă cel mai adesea poziția unei persoane care se ocupă de o localitate.
Să dăm mai multe exemple de cuvinte în care există combinații de vocale complete și non-vocale: nor și coajă. Unul plutește pe cer, în timp ce celăl alt servește drept acoperire pentru ceva.
Cuvintele bine făcut și copilul au sensul opus: „un om plin de putere” și „un copil neajutorat”.
Regina și scolo - desigur, un caz controversat, dar diferența de sens este încă evidentă. Primul dintre ei numește o persoană de sex feminin încoronată pentru putere autocratică, iar celăl alt este o arogantă,persoană conștientă de sine.
Cuvintele conac și templu au o diferență prin aceea că unul dintre ele înseamnă locuința unui bogat, dar totuși o persoană obișnuită, iar celăl alt este casa lui Dumnezeu.
Întunericul și întunericul au, de asemenea, semnificații diferite: primul este întuneric, iar al doilea este o pierdere parțială a capacității de a raționa în mod rațional.
În cuvintele praf de pușcă și praf, se pare că nu există nici măcar un indiciu de rădăcină comună. Una este o substanță care poate exploda, iar ceal altă este descompunerea, praful. Deși încă poți ghici că proximitatea semnificațiilor acestor cuvinte este aceea că ambele evocă în imaginația noastră imaginea unei substanțe mici în vrac.
Mijlocul este locul echidistant de la început și de la sfârșit, iar miercuri este ziua săptămânii sau mediul.
Cuvântul grădină are următorul sens: un loc pentru plantarea plantelor cultivate, iar un gard este un gard în jurul amplasamentului.
Scurt /scurt - aceste unități alternante diferă și în semantică: opțiunea cu vocală completă înseamnă extensie în spațiu, iar cea non-vocală înseamnă în timp.
Cuvinte învechite
Unele dintre cuvintele în care există combinații de litere cu vocale complete și non-vocale diferă în gradul de utilizare activă în limba rusă. Iată câteva exemple.
| Din vocabularul activ | Învechit, rar folosit |
| Povara | Sarcina |
| Arborele | Arborele |
| Umed | Woggy |
| Retur | Înapoi |
| Mlaștină | Blato |
| Rău | Vered |
| Inamic | Inamic |
| Viteaz | Bine |
| Putere | Volost |
Cuvintele din coloana din dreapta pot fi găsite numai în lucrările istorice.
Lucrul cu text
Știm deja ce sunt cuvintele, în care există combinații de litere cu vocale complete și non-vocale. Va fi interesant să aplicați aceste cunoștințe în practică. Citiți textul.
Oleg a fost primul din dinastia Rurik, care a devenit prințul Kievului. El a subjugat toate triburile slave puterii sale și a transferat capitala de la Novgorod la Kiev. În anul nouă sute șapte, el a întreprins o campanie de succes împotriva Constantinopolului (Constantinopol). Bizantinii învinși au fost de acord cu o răscumpărare mare și au încheiat un acord cu Oleg, conform căruia negustorilor ruși li se permitea comerțul fără taxe vamale în tot Bizanțul.
În cinstea victoriei sale, prințul Oleg a lăsat un semn pe porțile Constantinopolului - scutul său. Când s-a întors la Kiev, supușii l-au întâmpinat cu jubilare, „… minunându-se de curaj, inteligență și bogăție”, l-au proclamat profetic.
Alexander Sergeevich Pușkin, familiarizat cu sursa cronicii, și-a creat lucrarea originală pe baza acesteia„Cântarea profetului Oleg”, în care a regândit artistic intriga. În centrul ideii lui Pușkin, Oleg, fiind un mare comandant, rămâne prin fire un om obișnuit, înclinat să creadă în predicții, frică de moarte. Lui i se opune un om cu adevărat mare - un vrăjitor, înzestrat cu capacitatea de a spune adevărul, pătrunzând cu ochiul interior în cele mai ascunse adâncimi ale destinelor umane. Acest dar, potrivit lui Pușkin, este oferit doar persoanelor alese, cu adevărat libere și independente.
Să găsim în text cuvinte cu dezacord și deplin acord, să le notăm și să le potrivim cu o pereche.
Răspuns:
- putere - volost;
- Novgorod-Tsargrad;
- de acord – vot;
- porți - porți;
- returned - returned;
- exclamat - votat;
- magician - Volohv;
- pupila-ochi.
