Vorbirea este o carte de vizită a unei persoane. Îți va dezvălui vârsta, nivelul de educație, statutul și chiar interesele. Nu este surprinzător că scriitorii folosesc de bunăvoie caracteristicile vorbirii în lucrările lor. Acesta este o completare excelentă la portretul literar al eroului.
Mai important cum se spune
Maxim Gorki a observat că de cele mai multe ori ceea ce spun personajele este important, dar cum o fac. Principalul lucru nu este judecata, ci maniera. Prin urmare, cea mai exactă definiție a conceptului de „caracteristică de vorbire” este natura vocabularului personajului, colorarea intonațională și stilistică a construcțiilor sale verbale.
Cum funcționează acest instrument figurativ? Retorica personajelor caracterizează individualitatea, face imaginea expresivă și memorabilă, servește ca mijloc de opunere a altor personaje și arată starea mentală și emoțională a eroului.
Cerințe pentru mijloacele lexicale
Tehnicile literare pentru crearea unei caracteristici de vorbire suntfolosirea cuvintelor din dialect și argo, profesionalismul și clericalismul, includerea construcțiilor care înfundă vorbirea. Aceasta este și o introducere în vorbirea personajelor de zicători, glume, alegorii, diminutive. Discursul poate fi rapid sau lent, diferă prin structura neobișnuită a frazelor, gradul de volum.
Care este „sarea” personajului
Semnul care deosebește eroul de alte personaje poate fi deosebit, caracteristic doar lui, cuvinte și expresii, ca, de exemplu, în Ostap Bender, eroul romanelor lui Ilf și Petrov. Alte personaje se disting prin defecte specifice de vorbire care adaugă condiment imaginii. Așa bâzâie colonelul Nai-Tours din „Garda Albă” a lui Bulgakov, fermecătoarea domnișoară Stapleton șchiopătează din povestea „Hound of the Baskervilles” de Conan Doyle și Erast Fandorin se bâlbâie ușor în romanele polițiste ale lui Boris Akunin.
Comedia „Undergrowth”: caracteristicile de vorbire ale personajelor
Piesa de teatru de Denis Fonvizin „Undergrowth” este prima comedie rusă din epoca clasicismului. În 1782, a trecut triumfător pe scena Teatrului Karl Kniper din Sankt Petersburg, apoi a fost publicat și a trecut prin 4 ediții în timpul vieții autorului.
Comedia a fost creată în cele mai bune tradiții ale clasicismului și a avut ca scop corectarea viciilor societății. Piesa a împărțit în mod clar toate personajele în pozitive și negative. S-a supus trinității locului, acțiunii și timpului. O trăsătură distinctivă a fost numele și prenumele „vorbind” ale actorilor „Undergrowth” și caracteristicile vorbiriieroi.
Limbajul colocvial plin de viață al comediei a relevat inovația lui Fonvizin, care a fost un participant proeminent la formarea unei limbi literare ruse comune în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea.
Credo-ul autorului
Lexicul eroilor pozitivi ai dramaturgiei din vremea lui Fonvizin era plin de întorsături de carte și de construcții sintactice greoaie. Denis Ivanovici a făcut schimbări semnificative în această tradiție. Rămânând livresc, discursul celor mai buni eroi ai comediei sale - Starodum, Sophia, Milon, Pravdin - arde de sete de adevăr, onoare, dreptate, intoleranță la viciu. Deci, caracteristicile de vorbire ale personajelor relevă idealul moral al autorului, care este în opoziție cu conservatorismul cercurilor conducătoare.
Retorica lui Starodum, acest alter ego al lui Fonvizin însuși, este aforistică și figurativă. Remarcile lui s-au împrăștiat în scurt timp în ghilimele: „Ai o inimă, ai suflet și vei fi oricând bărbat”, „Golden headhead is all blockhead” și altele.
Conversația lui Starodum depinde de situația de vorbire, de exemplu, într-o conversație cu Prostakova și Skotinin, el folosește în mod ironic expresii vernaculare.
De ce râdem: caracteristici ale discursului persoanelor negative
De remarcat faptul că vorbirea personajelor negative ale „Tuboșului” este atrăgătoare în felul său: are multă ușurință, zicale populare, unități frazeologice colorate.
Remarcabil în comedia „Undergrowth” este discursul caracteristic lui Prostakova. Autorul unei opere dramaturgice are în stoc doar replicile personajelor pentru a crea o impresie completă dearoganța și ignoranța mamei Mitrofanushka. Vocabularul vulgar, lipsit de expresie, pune accent pe sărăcia intelectuală și spirituală a eroinei. Ea spune „unde”, „poate”, „dacă”, „nu un obraz”, „uite-tka” amestecat cu înjurături: „fiară”, „vită”, „cană”, „scumbag”, „bot”, „cana hoților”, „fiica câinelui” etc. Deci, discursul caracteristic lui Prostakova demonstrează grosolănia, depravarea, cruzimea personajului.
Alături de enunțuri colocviale și dialectisme, proprietarul terenului mai folosește și fraze de carte: „scrisoare amoroasă”, „ficțiune echitabilă”. Această tehnică nu este doar comică, ea vă permite să obțineți o credibilitate uimitoare în imaginea lui Prostakova, ale cărei caracteristici de vorbire indică faptul că autorul este destul de familiarizat cu vocabularul nobililor provinciali.
Glomele, proverbele și jocurile de cuvinte sunt pline de declarații ale lui Mitrofanushka și Skotinin. Cu toate acestea, această tehnică nu le face deloc personaje simpatice. Expresiile aspre și vulgare, presărate cu vocabular popular, servesc unui singur scop - ridiculizarea și condamnarea personajelor negative.
Vocabular din hambar
Caracteristica de vorbire a lui Skotinin se distinge printr-o nuanță „zoologică”: „porci”, „porci”, „șargăn” sunt cuvintele lui preferate. Le pronunță cu tandrețe și mândrie, personificându-se adesea alături de locuitorii curții. Nu întâmplător N. V. Gogol a spus despre Skotinin că porcii pentru el sunt la fel ca o galerie de artă pentru iubitorii de artă. În lexicul proprietarului feudal, sintagmele colocviale sunt amestecate în mod paradoxal (mâine, care,eka fericire) cu clericalisme din lumea instituțiilor statului: „peționar”, „lăsat de un caporal”. Skotinin nu stă la ceremonie nici cu slujitorii, nici cu propriul nepot: „Îl voi rupe ca naiba.”
Fructe rele
Mitrofan arată ca un „profesor” pe fondul rudelor sale, pentru că profesorii lucrează cu el. Cu toate acestea, ei sunt și pe jumătate educați, iar abilitățile tufofului lasă de dorit. Tabelul cu caracteristicile de vorbire din fotografie ne oferă o idee despre profesorii minori.
Bubblehead și lazybones, Mitrofanushka vorbește într-un mod simplu și nepoliticos: „Umb ca nebun… toată noaptea mi-au urcat astfel de gunoi în ochi”. Remarcile fiului nobil sunt comice din cauza prostiei și analfabetismului. El spune despre substantivul „uşă” că este un „adjectiv” pentru că stă „legat de locul ei” timp de „şase săptămâni”. În final, fiul lipsit de inimă nu răspunde la chemarea mamei sale, periând-o: "Coborâți!" Autorul a creat imaginea lui Mitrofanushka ca o ilustrare a cât de pernicios este exemplul părinților răuvoitori și neluminați pentru generația mai tânără, acțiunile personajului și caracteristicile sale de vorbire subliniază acest lucru.
Așa cum spun personajele Thunderstorm
Drama „Furtună” de A. N. Ostrovsky a apărut aproape o sută de ani mai târziu, când nobilii luminați au fost inspirați de reformele care urmau. Sunetul rebel al conflictului incredibil de tensionat al piesei stabilește, printre alte mijloace expresive, caracteristica vorbirii. Furtuna din relațiile și din sufletele personajelor este minunat demonstrată de dialogurile eroilor care se opun.
Replicidin tărâmul întunecat
Lumea mucegăită și despotică a orașului patriarhal Kalinov apare în fața cititorului în discursul lui Kabanikha și Dikiy. Acesta din urmă este numit în oraș „cert”, ce să mai caute. Remarcile lui sunt agresive și sincer nepoliticoase. Natura arogantă intolerantă a personajului se manifestă prin faptul că el pronunță cuvinte străine în propria manieră.
Dialectul lui Kabanikha este plin de vocabular Domostroy. Ea folosește adesea starea de spirit imperativă, nu se ferește de înjurături. Alături de grosolănie și batjocură în discursul ei, există și dorința de a părea amabil și chiar nefericit față de oameni, de a trezi simpatie și acceptare. Deci construcțiile verbale îl ajută pe autor să creeze un personaj ipocrit.
Vorbește ca un cântec
Personajul central al dramei - Katerina - vorbește limba poeziei populare, în remarcile ei cuvinte colocviale sunt intercalate cu vocabularul literaturii vieții bisericești. Discursul Katerinei este excepțional de figurat și emoționant, conține multe construcții diminutive. Dezvăluie un caracter profund și extraordinar. Acest lucru este evident mai ales în dialogurile cu oameni din aceeași generație cu Katerina. Prevăzătoarea și cinică Barbara vorbește în fraze scurte, care sunt guvernate de înțelepciunea și caracterul practic lumesc, amestecate cu minciuni. Boris, educat și politicos, gata să îndure tirania unchiului său Diky, este „bolnav” de obiceiul autoflagelării. Monologurile sale interioare denunță o persoană amabilă, dar lașă. Acest lucru este facilitat de recepția inversării în discursul eroului, care depinde întotdeauna decircumstanțe și nu știe cum să-și gestioneze propria viață.
Misuri de vorbire capacitive pentru portrete de eroi
Discursul
Tikhon este vulgar și complet lipsit de poezie, acesta este un personaj cu voință slabă și fără suflet. Fotic politicos cu mama lui, Tikhon este obraznic în conversațiile cu ceilalți.
Unul dintre personajele emblematice din piesă este Feklusha. Elementele colocviale intercalate cu slavonismele bisericești ale discursului ei reflectă falsitatea care predomină în raport cu valorile morale și credința în Dumnezeu în rândul locuitorilor din Kalinov.
Discursul echilibrat și competent al lui Kuligin, un mecanic autodidact, demonstrează un caracter cinstit și bun, plin de vise la un viitor mai bun pentru oraș. Vocabularul inventatorului se distinge prin construcții bine construite, dacă folosește cuvinte colocviale, atunci este foarte organic și cu moderație. Afirmațiile lui Kuligin nu sunt străine de întorsături poetice atunci când el admiră perfecțiunea lumii din jurul său. Acesta este un erou pozitiv al dramei, ale cărui convingeri și impuls creativ nu sunt susținute.
Vor supraviețui veacurilor
Abilitatea de a crea cu pricepere un portret lingvistic al unui personaj este privilegiul scriitorilor talentați. Eroii cărților lor creează o nouă realitate și sunt amintiți de cititori multă vreme.
