Un astfel de cuvânt ca „idiot”, oamenii îl folosesc adesea în relație cu cei al căror comportament într-un fel sau altul este scos din sistemul general. Ai putea spune chiar că sunt abuzați. Dar înțelege toată lumea pe deplin sensul acestui lexem? Interpretarea și etimologia cuvântului „idiot” vor fi discutate în articol.
Două valori
Dicționarele de astăzi oferă următoarele două interpretări ale lexemului studiat.
Primul dintre acestea este un termen folosit în psihiatrie. Se referă la o persoană care suferă de idioție, care este înțeleasă ca un grad extrem de retard mintal.
Al doilea sens este figurat, se găsește în vorbirea colocvială și se referă la o persoană proastă, un prost.
Dar au existat întotdeauna astfel de interpretări?
Etimologia cuvântului „idiot”
Conform lingviștilor, acest lexem are rădăcinile în limba greacă veche. Există un adjectiv ἰδιώτης, al cărui sens este „separat”, „privat”. Această definiție se aplica cetățenilor atenieni care nu au participat în niciun fel la viața luisocietate democratică.
Acest cuvânt provine dintr-un alt adjectiv grecesc antic - ἴδιος, care poate fi tradus în rusă ca „special”, „propriu”, „propriu”. Acesta din urmă, la rândul său, se întoarce la forma proto-indo-europeană swe care înseamnă „propriu”, „sine însuți”.
Din greaca veche, cuvântul a trecut în latină sub forma idiota și de acolo într-o serie de limbi europene. Potrivit unor cercetători, în rusă a apărut, fiind împrumutat din franceză de la substantivul idiot. Potrivit altora - de la idiotul german.
Există și o etimologie populară pentru cuvântul „idiot”. Unii îl consideră o abreviere formată din două cuvinte „du-te” și „de aici”. La fel ca multe interpretări populare, deși această versiune este amuzantă, nu este de încredere.
În Grecia antică
Au numit idioți oameni care erau excluși din politică. Nu s-au dus la agora, nu au participat la alegeri. În timp ce cea mai mare parte a cetățenilor care s-au autointitulat „politici” au fost foarte amabili cu toate evenimentele publice.
Cei care i-au ignorat nu au fost respectați. Prin urmare, de-a lungul timpului, cuvântul care desemnează „persoană privată” a căpătat o conotație denigratoare. A ajuns să se refere la o persoană nedezvoltată, limitată, ignorantă. Deja printre romani, denota un ignorant, un ignorant, iar de aici nu este departe de prostie.
Mulțumiri lui Dostoievski
Lexemul studiat a devenit popular în limba rusă la mijlocul secolului al XIX-lea. S-a răspândit și mai mult după ce în 1868 în jurnalul „rusmessenger” a fost publicat pentru prima dată de „Idiotul”, creația nemuritoare a geniului Dostoievski.
Totuși, trebuie remarcat faptul că autorul a dat cuvântului un dublu sens. Prințul Lev Myshkin este un idiot doar din punctul de vedere al reprezentanților lumii imperfecte și păcătoase. De fapt, se dovedește a fi mult mai înțelept și mai curat decât ei.
